WCA September 2010

科技 新闻

线材温度测量和控制 AUTAC 250S 系统为挤出或线材拉伸预加热或后退火提供可靠 快速的无接触温度测量、控制和显示。无接触原理使系统 寿命长，并提供准确的测量结果，产品不会被拉出毛 刺。

交易实施得到确认 BV 宣布：印度 Siechem Technologies 已选择 CableBuilder © ， 以进一步提升其设计和报价效率和 质量。 Siechem 采用一流技术来设 计和生产各种专业电缆，包括电子 束辐射设施。在印度的一长串电缆 制造商中， Siechem 是最早得益于 CableBuilder 的一家公司。 InnoVites InnoVites BV – 荷兰 电子邮件 : info@innovites.com 网址 : www.innovites.com Siechem Technologies Pvt – 印度 网址 : www.siechem.com 大型包铜钢线生 产装置 Fushi Copperweld Inc 宣布其大连工 厂完成扩建，产能增加 8200 公吨/年， 生产其专利的 Copperweld ® 包铜钢线 ( CCS )。“这项重大扩建的完成标志 着我们在大连工厂的优化迈出了重要一 步，以满足客户对质量和响应时间的需 要，” Fushi Copperweld 副总裁 Joe Longever 评论道。“新的 Copperweld ® 装置采用我们专有的在行业领先的包线 技术，这不仅是中国也是亚洲的首个大 规模包铜钢线装置。大连工厂实现 CCS 产品生产能力对 Fushi Copperweld 来讲 是一个里程碑，使我们能更好地服务于 世界的其它增长领域，如运输、电力公 用工程、通信工业。现在我们有能力为 我们亚洲/太平洋区域客户提供本地生 产的质量更高、更加经济的 CCS 线和实 心铜线。” 增加了 CCS 产能后， Fushi Copperweld 大连工厂线缆年总产能提升到 48,200 公 吨，近乎翻倍。尽管公司期望在 2010 财政年度大连生产的 CCS 产品产生可测 的销售量，但公司还是预计在 2011 财政 年才能开始享受其产能的全部效益，因 为它将用 2010 年来爬升产量，使客户确 认其产品资格，使亚洲市场进一步采用 CCS 。 Longever 总结道，“我们很高兴我们能 扩宽 CCS 在亚洲的市场，我们有信心： 亚洲公用工程、运输和电信基础设施增 长将促进电流传输、配送和接地方面的 许多主要工业用户采纳 Copperweld 。 我们的信心源于这样的事实：即 CCS 产品已在西方的许多应用中成为一种标 准线。 CCS 未被中国采纳的最大阻力 是缺乏一家国内生产商。现在，对于中 国和亚洲所有国家，大连是这种技术复 杂的材料的一个来源，这种材料更加强 劲、耐久、经济，以替换昂贵的实心铜 线。”

对线材预加热器温度的封闭回路控制能保 证产品具有更好的均匀度、更一致的绝缘 粘结。安装的传感器更靠近挤出机，能 自动补偿预加热器和挤出机之间的 热损失。

AUTAC 150S 还能连接 Zumbach 的 USYS 通用处理器， 作为独立的温 度测量和控制系 统。能将 SIGMA 集成专家控制器与 预加热器或后退火机 连接，保证材料温度 始终符合目标值。

AUTAC 250S m m 温度测量传感器

Zumbach Electronic AG – 瑞士 电子邮件 : sales@zumbach.ch

传真 : +41 32 356 0430 网址 : www.zumbach.com

金属带成型和焊接技术

Rosendahl 扩宽其产品范围，提供用于电力电缆的焊接和波纹成型设备。

根据工业对变通解决方案的需求，并根据用于高端 RF 电缆的金属带成型、焊接和波 纹成型项目的成功经验， Rosendahl 决定进入这个市场。

电缆制造商需要这项技术来 生产产品，例如用于风电 场、海上电力站的电缆或海 底应用电缆。 LV 还包括许多 产品(油泵、船舶、信号电 缆)，它采用 Rosendahl 技术 来改进产品性能或提高生产 率。 与其它技术相比(铝或铅挤 出)，金属带成型和焊接系 统有若干优点，它显示出更 好的连续操作性，经济地 使用电和水，降低生产期间 的废品，改变尺寸，使用不 同金属材料作为护套的可能 性。

Rosendahl m m 用于电力电缆的焊接和波纹成型设备

用这种方式生产的电缆被证明具有极好的机械稳定性、水和/或气体密封性。

为这些应用开发和优化的技术包括： • 经过优化、适用于各种材料的成型机

• 焊接工艺 – 保证完美的焊缝，热影响区最小、机械性能最好 • 高速波纹成型，用于铜、铝和不锈钢的螺旋和环形波纹成型 • 对于光滑或波纹铝、铜或不锈钢制作的金属护套， Rosendahl 为带成型、焊接和 管缩径工艺提供解决方案，包括充足的下游设备。

根据电缆设计、拥有的空间和产品组合， Rosendahl 能提供在线（结合夹套工艺） 和离线的解决方案。

Fushi Copperweld – 中国 网址 : www.fushicopperweld.com

Rosendahl Maschinen GmbH – 奥地利 传真 : +43 3113 5100 59 电子邮件 : office@rosendahlaustria.com

网址 : www.rosendahlaustria.com

64

Wire & Cable ASIA – September/October 2010