TPT March 2019

中文综合

精密的分选设备，实现材料的高纯度 瑞士 Minger Kunststofftechnik AG 公司专 门从事热塑性聚合物再加工,尤其是高性 能聚合物领域。自 2018 年以来,这家家族 企业一直在使用 Sikora 的 Purity Scanner Advanced 在线检测和分选系统。 对于聚合物的生产和加工，材料的最 高纯度对最终成品质量来说是至关重要 的，也是一个关键特性。对纯度的要求 也非常高，尤其是一些考究的材料，如 用于电缆、医疗、航空航天和食品工业 的材料。

种检测和分选系统包含 X 射线和光学技 术，用来检测颗粒内部以及表面的污染 物。透明、散开以及有色材料也可以检 测出来。 被污染的颗粒可以自动检测和分选 出。纯度检测结果很重要，因为在有些 极端情况下，不能使用的材料可以变 成可使用的材料。 Ofner 先生解释说： “这些材料不含杂质而且质量提高到 100% 。” Sikora 装备结合智能处理器系统可以 对分选进行分析和可视化。对 Minger 来 说，检测出的杂质按数量、大小和频率 做的分析评估以及光学相机和 X 射线照 相机检测出的被污染颗粒的影像图库是 非常重要的。 所有信息都是自动保存的，并提供 Excel 表格以及图像文件。其他记录数据 包括可能的订单持续时间、材料类型、 吞吐量和报废率。这样，在项目完成 后，全部都可以追溯。 Ofner 先生表示：“我们将这些生产数 据作为未来订单的参考。我们将这些信 息作为最终的报告抄送给客户，他们收 到的将是关于产品和生产过程技术透明 的数据。”

Minger 公司 30 多年来一直积极从事回 收利用业务，并生产塑料颗粒作为定制 的复合材料，或者作为清洁、纯净的再 生颗粒，将再加工作为一种服务。公司 依靠可持续循环的理念来实现最佳的材 料循环。 对这家瑞士制造商来说，在这种再加 工生产线应用创新技术来确保质量和工 艺优化是理所当然的事情。公司使用 Sikora 的 Purity Scanner Advanced 系统 对塑料材料进行检测和分选。 Minger Kunststofftechnik AG. 公司首 席执行官 Bruno Ofner 表示：“对于技 术聚合物和高性能聚合物，如氟塑料、 聚醚醚酮、聚酰胺、聚乙烯或聚丙烯， 这种高质量的方法适用于提供一流的材 料。 “ Purity Scanner Advanced 以其面向 未来的测量原理和对纯物质的分类而被 人们所信服。在全球范围内，我们是首 家使用这种技术进行回收的公司。” 在生产原料或回收颗粒时，塑料材料 可能被黑色斑点、杂质或细小的金属 磨损所污染。而这些杂质可以用 Purity Scanner Advanced 系统检测出来。这

Sikora AG – 德国 传真 : +49 421 48900 90 电子邮件 : sales@sikora.net 网址 : www.sikora.net

Minger Kunststofftechnik AG 首席执行官 Bruno Ofner

Siemens PLM 使用来自 CAD Par tner 的装置设 计附加软件

Solid Edge Piping Design 管道设计模 块评估绘制的线单元以及创建相关的管 道路径。同时，来自标准部件库的管件 放置到这些路径上，所需的管道在这些 路径之间生成。待办事项列表确保已创 建的信息和数据通过自动连接件在两个 模块之间传输：不再需要分别导出或导 入。 另一个节省时间的优点是管道规格的 定义。这是针对具体公司和项目一次性 集中完成的。 管道规格确定了组成件之间的关系， 如管件或管件到管子的特点，如直径或 介质。通过与 Solid Edge 连接，设计人 员不需要更换系统：管道可以直接在 Solid Edge 中设计。

Partner 公司开发的管道设计解决方案作 为 3D CAD Solid Edge 的附加软件。 CAD Partner 的 Smap3D Plant Design 设计软件解决方案已经用于国际装置设

Siemens PLM Software 是 Siemens Digital Factory Division 的一个业务部 门，拥有超过 1500 万注册用户以及超 过 14 万的全球客户，公司决定提供 CAD

计。新的 2019 版 Solid Edge 使 Siemens PLM 可以利用 CAD Partner 多年的经验。在产品名 称“模块化装置设计” 下， Solid Edge 用户可 以购买附加软件“ Solid Edge P&ID Design ” 和“ Solid Edge Piping Design ”。除了符号 库 ( ISO/DIN 和 ANSI/ ISA ), P&ID 模块还包含 所有专有符号生成器、 组件数据库、自动标记 号查询和设计检查(如完 整性和和设计检查)。

CAD Partner GmbH – 德国 电子邮件 : info@cadpartner.de 网址 : www.smap3d.com

99

www.read-tpt.com

MARCH 2019