TPT March 2019

中文综合

来自 BLM 集团的激光切管机 LT5 是管道激光切割机器家族最小的成 员，可以切割直径 120 毫米的金属管 道。 BLM 集团还提供专用于直切的配 置，用来替代传统的圆盘切割线。

以保持管子内表面不被切割废料污染， 这也意味着 LT5 可以取代整个切割、测 量、刷净和清洗线。 使用激光技术代替剪切机的优点包括 由于切缝厚度减小而使废料减少，与锯 切的 1.6 毫米相比，激光切割仅为零点几 毫米。这种微小的差别意味着可以从整 个管长多切一部分。 激光系统复杂的结构使提高了工作精 度和可重复性，同时由于 LT5 除了可以 进行直切割外，还可以进行其他工作， 因此灵活性也提高了。使用光纤激光源 也意味着 LT5 比一整套切割线更节能。 LT5 可以集成 BLMelements 提供的系 统：用于编程的 Artube 、用于估算时间 和成本的 PartViewer 、以及生产控制系

装载机可以自动装载圆形、椭圆形、 方形以及矩形管道。确保整条加工线管 道运输可靠且精确。前、后卸料系统为 保证管道表面质量而设计。如需，滑动 前门提供宽通道进入加工线，以便快 速、轻松地加载单根管道。 图形界面使生产可以快速启动，而且 可以清晰、完整地看到切割过程中的 系统，必要时可以快速、轻松地选择 介入。经过适当配置的 LT5 只能用于直 切，尤其是圆管切割——这是传统上留 给剪切机的领域。使用勺子装置，可

统 ProTube ，这些是管理整个生产过程 的强大工具。与 BLM 集团弯曲系统的通 信，实现了一体机的概念，这在光盘切 割系统上是有保证的，而在激光管系统 如 LT5 中，有更大的潜力。

BLM Group – 意大利 网址 : www.blmgroup.com

辊轧机升级新的淬火线和 HSD 生产线 韩国 Daehan Steel Co Ltd 公司向 SMS 集 团下单，对轧条机进行现代化改造。该 订单加强了两家公司长期以来的合作。 该 轧 机 在 Da e h a n 位 于 釜 山 地 区 Sinpyeong 工厂，设计产量为每小时生 产 130 吨直径 16 到 32 毫米、 SD500 级的 钢筋。该现代化改造项目包括用 SMS 集 团采用最新技术设计的新的淬火系统更 换现有的淬火线，还包括精确控制压力 和精确设计水流量的系统。此外，还将 提供两个带夹送辊的切分剪，一套棒材 制动系统，以及一个集成到现有冷却床 的 HSD ® （高速传输）线。 新的 HSD 系统使 Daehan 能够通过旋转 通道将棒材喂入冷却床，旋转通道与软 棒材制动系统、冷却床周期运动以及棒 材定位检测系统精确同步。 棒材还可以在任何速度下完成所有产 品尺寸的切割。剪切机可以剪切直径 32 毫米的棒材。专业的控制系统使剪 切机能够实现紧密的公差，即使是在速 度最大时。新提供的设备将通过 SMS

集团提供的自动化包方式实现全集成。 现代化改造的目的的减少坯料中铁合金 含量，从而降低成本。升级改造也将 增加产品范围。使用 SMS 集团的新设 备， Daehan 能够生产直径 13 毫米的钢 筋， SD600 级钢材也可以加工。 SMS group GmbH – 德国 电子邮件 : communications@sms-group.com 网址 : www.sms-group.com 在面对具有挑战性的几何形状、弯曲 材料以及较薄的壁厚时，为了达到高水 平的可重复性， Schwarze-Robitec 将 高度可调的垂直压紧模集成到多层弯管 机上。这种多层弯曲工具大大改善了弯 曲结果，因为压紧模总是根据特定情况 顺着弯曲高度移动。这样，用户能够更 好地测量所需弯曲力度并为计划弯曲的 管道持续提供最佳接触压力。在订购 新机器前， JPC 已经在使用 Schwarze- Robitec 的一台弯管机，使用这台机器 的良好体验对再次订购起到了关键作 用。始终如一的高质量弯曲结果以及一 直以来提供的可靠服务是这家英国公司 再次订购 Schwarze-Robitec 弯曲机的 主要原因。新的数控弯管机 CNC 80 E TB MR 配有诊断功能，可以远程维护机 器。 Schwarze-Robitec 还将该系统集成 到 JPC 的生产软件中。 Schwarze-Robitec GmbH – 德国 电子邮件 : sales@schwarze-robitec.com 网址 : www.schwarze-robitec.com

Joint Perforating Company 公司依 Schwarze-Robitec 公司 Schwarze-Robitec 公司得到一份来自 Joint Perforating Company Ltd (JPC) 公 司的新订单，该公司是英国 UKF 集团的 子公司，订购了来自德国管道冷弯机制 造商的一台数控 CNC 80 E TB MR 机。 汽车供应商将使用全自动弯管机生 产排气系统组件等等。这台机器是 Schwarze-Robitec 公司高性能系列的一 部分。 JPC 是英国 UKF 集团子公司，专门

生产用不同材料管道制成的穿孔 部件。该公司还将业务多元化， 拓展到各种与管材相关的服务 领域，比如用于汽车零部件生 产的弯曲材料。在这一应用领 域， JPC 依赖于弯管机进行大量 加工同时保持一贯高水平的精 度。 Schwarze-Robitec 提供的 新型 CNC 80 E TB MR 数控弯曲 机使供应商能够实现这些目标： 这台全电动机专门设计并优化用 于汽车行业多班作业，循环时间 更快。还有德国专家为冷弯管机 设计的快速夹紧系统 Quick Tool Unlock ，可以使弯管成型机快速 更换，几乎不需要任何工具。这 减少了改装时间，从而使弯管机 提供更高的生产力。

Schwarze-Robitec 向英国汽车供应商 Joint Perforating Company 公司提供了数控弯管机 CNC 80 E TB MR 。 构成了高性能系列机型的一部分

98

www.read-tpt.com

MARCH 2019