TPT March 2019

中文综合

检查、测量和质量控制 Contrôle Mesure Systèmes 公司 30 年来 一直提供无损检测解决方案以及成套交 钥匙系统。

公司设计和开发全系列设备(仪器、涡 流和超声波旋转头、 EC 探头、 UT 传感 器，以及全套配件)，为多个工业应用 提供解决方案。产品系列设计用于钢、 铜、合金、碳钢、不锈钢和铝制产品是 检查、检测和质量控制。 应用包括使用 RotoETscan EC 旋转 头检测纵向缺陷；精确的横向缺陷检 测；用阵列式探头检测任何方位的缺 陷；用 RotoUTscan UT 旋转头检测内 部和外部缺陷以及尺寸测量；换热器 和碳钢管远程现场检测；焊接管道焊 缝和 / 或通体检测；材料分选以及热棒 材检测。 所有系统 ( 在线或离线的 ) 都符合 API 、 ASTM 和 DIN 等质量标准。公司的 技术和经验可以为各种工业领域提供从

使用 RotoETscan EC 旋转头和环绕式线圈进 行通体缺陷检测

使用 RotoUTscan UT 旋转头检测内部和外部 缺陷以及进行尺寸测量

设计到制造的交钥匙检测系统，确保质 量和生产效率的提高。

Contrôle Mesure Systèmes – 法国 电子邮件 : contactcms@cmseddyscan.com 网址 : www.cmseddyscan.com

新产品满足金属加工作业的需要 BASF 涂料业务部 Chemetall 品牌全球表 面处理业务部门推出两款新产品： Tech Cool ® 35058 和 Tech Cool 35037 。这些 金属加工冷却剂加入 Tech Cool 线，用于 金属加工用液体。 钛、钼以及硬质合金进行超细加工的应 用而开发。

产品具有防腐性能，延长了液池寿命， 不含硫化物。它的润滑性由氯化 EP 成 分激活。它完全不含甲醛释放生物杀菌 剂，推荐用于大多数通用加工和磨削应 用。 Tech Cool 35058 和 35037 都表现出增 强的耐硬水性能和增强的乳液稳定性。 产品在使用过程中的清洁度保证了系统 的长期使用寿命，同时不会产生重、 粘、不溶于水的残留物。

它属于低起泡型，特殊的配方确保在 高速中心系统中运行时间更长。本产品 具有防腐性能，不含氯、硫、硼、磷等 化合物，能够与黑色金属、铝合金相 容。这项技术使用混合添加剂，延长了 液池寿命。推荐用于大多数中型和重型 加工和磨削应用。 Tech Cool 35037 是一种独特的通用型 加工和磨削液体，用于要求高效和经济 性能的铝和铜合金的应用。它也是低泡 型，用于铝钻孔和攻丝的表面处理。本

Chemetall 产品组合和应用高级总监 Duane Fudge 表示：“ Tech Cool 35058 和 35037 是我们致力于持续创新的结 果。以客户为中心是我们创新的动力。 这种以客户为中心的强化了我们成为全 球表面处理行业首选供应商的目标。” Tech Cool 35058 是一种加工用液体， 专门为黑色合金、低碳钢和高碳钢、

Chemetall GmbH – 德国 网址 : www.chemetall.com

动态双向弯管技术

transfluid 在 11 月 FABTECH 展会上展出 了高动态双向弯管机。

管子也可以成双加工，即使外形尺寸 不同。一个特殊的弯曲方案是由机器人 来控制左弯和右弯机。它将管道与盒子 分开并将按正确定位插入夹紧装置。弯 曲机器人在这里处理管道并将其卸下， 放到合适的位置。管道甚至已经安装到 有连接部件的两端上。 在 美 国 亚 特 兰 大 FA B T E C H 展 上， transfluid 展出了带旋转头的 DB 630 CNC R/L VE 左弯 / 右弯机，用于加工直 径 30 毫米的管道。 transfluid Maschinenbau GmbH – 德国 传真 : +49 2972 9715 11 电子邮件 : sales@transfluid.de 网址 : www.transfluid.net

对于弯曲复杂形状的左弯和右弯机来 说灵活性是最重要的。一个适应性强的 弯曲解决方案提供了新设置来实现这一 目标，即使是一些结构性问题造成了限 制。对于这类挑战， transfluid 开发了带 旋转头的弯管机。 适用于任何管直径的 transfluid 系统能 够实现高效的左转和右转。尤其是加工 小直径管道时，迅速改变弯曲方向的能 力确保了时间优势。这种专用弯曲系统 所有轴是伺服电动驱动的，每个弯曲头 标配两层工具。 transfluid 还提供可自动选择的弯曲 系统，用来改善运行时间，而且无需人 力。为此，需要用到简单的盒子来加 载组件供给，系统也从一个运输容器加 载，如仓库笼。

使用 DB 630-CNC-R/L-VE 旋转 头弯管机 ， transfluid 可以提供管 道左弯和右弯技术，即使管道尺 寸冲突

图片来源 : © transfluid

100

www.read-tpt.com

MARCH 2019