TPT July 2011

в свой штат двух сварочных инспекторов, аттестованных по правилам организации CSWIP. CSWIPполучиламеждународноепризнаниееёкомпетентностиуспециалистов, занимающихся сваркой и инспектированием подобных работ на промышленных предприятиях и стройках, эксплуатацией и ремонтом сложных сварных конструкций, установок и элементов их конструкции. Кроме предоставления услуг своих квалифицированных сварочных инспекторов, компания OMS также предлагает свои оптические и лазерные измерительные приборы для визуального контроля и измерения элементов сварных швов в труднодоступных местах таких конструкций, как трубопроводы и терминалы, коллекторы или на ответственных участках газо- и нефтепроводов. Компания недавно выполнила большой объем работ по инспектированию сварочных работ на Галапагосском проекте компании «Бритиш петролеум». Ричард Гуч, технический директор компании OMS Ltd, сказал: «Принятие в наш коллектив еще нескольких высококвалифицированных инспекторов означает, что, кроме оказания услуг по визуальному и лазерному контролю размеров труб, теперь мы можем помогать своим клиентам оценивать серьезность любого сварочного дефекта, выявленного с помощью наших приборов, и давать свои рекомендации в отношении того, является ли данный дефект допустимым или недопустимым по техническим условиям». OMS队伍增添更多有资质的焊接检测员 管道检测专家Optical Metrology Services (OMS) Ltd有限公司进一步扩大了为客户提供全面焊接检查 服务的能力。公司的队伍又增加了两个全职具有CSWIP资格的焊接检测员。 CSWIP是对能胜任与制造、构造、操作或修复高完整性焊接结构、设备或零部件相关焊接和/或检测 工作人员的一种国际认证标志。 除有资质的焊接检测员外，OMS还提供先进的图像和基于激光的检测工具，能在很难接近的结构里 进行焊接特点外观检查和检测，如管道终端（PLETs）、集合管、临界石油和天然气管道。OMS最 近完成了BP 加拉帕戈斯项目广泛的焊接检测范围。 OMS Ltd的技术主管Richard Gooch评论道：“我们团队拥有更多有资质的焊接检测员意味着除了我 们的图像和基于激光的管道检测服务，我们还能够帮助客户评估使用我们的工具发现的焊接缺陷的 重要性。然后，我们会建议按照规范这些焊接缺陷应该是被接受或者是被拒绝。” OMS Ltd – 英国 Email: denise.smiles@omsmeasure.com Website: www.omsmeasure.com - - - - - - - Tri tool provides critical solutions for international land-based pipeline TRI Tool ServicesSM provides international mission critical support such as the equipment imple- mentation for a major petroleum producer in Oman. This two-year project required multi-level sup- port including custom equipment engineering, equipment logistics, and specialized customer train- ing, along with field machining and project coordination personnel. The customer was confronted with a petroleum transportation problem that would require advanced technical support. Corrosive Hydrogen Sulfide components in raw petroleum, in association with the factors of heat and friction, chemically and mechanically attack and dissolve the inner bore surface of pipelines. This damage can amount to over an inch of dimensional loss per year, and in some instances can be theoretically greater than the original wall thickness. One approach to deal with the problem is to fully line the ID bore of carbon steel pipe with a uniform cladding of Inconel 625 for its proven characteristics of acid resistance and weldability. This requires weld end preparation to ensure that when welding the joint with Inconel filler wire, the root pass provides an uninterrupted corrosion resistant surface. The Inconel welds demanded