TPT September 2019

中文综合

这一栏目专为我们的中文读 者介绍国际管道行业的最新 技术和行业新闻的综合信息。

Bültmann 十辊矫直机，适用于更大尺寸的管材 RRM10 系列 Bültmann 多辊管道矫直机现 在也能生产大尺寸管材。用于铝管矫直 的 RRM 10/350 型 Bültmann 管道矫直机 由瑞士一家领先的铝制造商成功安装。 该机器用于各种合金特种铝管的高精度 矫直。 备都需要增加灵活性，因为既用于厚壁 管也用于极其敏感的薄壁管。在矫直机 前后用到了特殊的管道搬运系统，系统 基于真空吸入以及专门的入口和出口通 道。 这条全自动矫直线，操作重量超过 150 吨，采用著名的坚固的 Bültmann 环形框 架结构，也符合最新的欧盟机械安全指 令。

专业的直线度和外形测量系统用来对 成品的高质量要求进行监测和维护。这 确保了最大的过程可靠性以及对最终用 户透明的质量监控。 矫直机配有透明的可视化概念和相应 的界面，也满足当前工业 4.0 的要求。

由于些管子主要用于航空工业，所以 它们的直线度要求非常高，要小于 0.2 毫 米/米。对管材表面质量也提出了各种要 求。这些要求在管道矫直过程中通过使 用专业的 Bültmann 双曲线辊轮外形结合 特殊的加工原理来实现。 加工的尺寸范围为通径 90 到 350 毫 米、壁厚 4 到 15 毫米，长度为 6 到 8 米。 广泛的尺寸范围要求从矫直机到搬运设

Bültmann GmbH – 德国 传真 : +49 2394 18 171 电子邮件 : info@bueltmann.com 网址 : www.bueltmann.com

多辊矫直机

激光焊管厂焊缝跟踪

工业 HMI 控制器、 SeamMonitor 监测软 件、光学仪器以及与其他自动化设备集 成的接口。它可以加到任何激光焊接 工艺中，可以离轴安装在激光束上， 或者同轴安装，通过恰当的激光束传 输摄像机端口。不管摄像头安装在哪 里， SeamMonitor 检测系统都可以在焊

Xiris SeamMonitor 激光焊检测仪专门用 于激光焊缝的跟踪。 该焊缝监测软件结合 Xiris 高动态范围 ( HDR )焊接摄像机，采用机器视觉技术 实时监测熔池的大小和形状，以及焊缝 相对于激光锁孔的位置。 SeamMonitor 系统包括一个 Xiris 开弧焊接摄像头、

接前对激光进行对准，并在焊接过程中 监控激光焊接过程，跟踪焊缝。

Xiris Automation Inc – 加拿大 传真 : +1 905 331 6661 电子邮件 : sales@xiris.com 网址 : www.xiris.com

针对印度市场的排管锯 锯切专家 framag Industrieanlagenbau 公 司表示，印度无缝管制造商越来越信赖 公司的技术并且在不断对生产线进行现 代化改造。

边角料的切割也更为有效。 framag 为客户提供定制的综合包，包 括设计领域。这次还为 MSL 和 BHEL 提 供了附加设备和废料处理设计。 framag 锯的另一个优点是 Hydropol ® 底 座框架。由 framag 开发的 Hydropol 材料 可确保锯切过程中减振，锯切效率以及 刀具使用寿命最佳。 framag 为干式锯切领域提供一系列的 锯切技术。 framag 工业设备销售经理 Christian Habring 表示：“我们能够为客户提供无 缝和挤压管领域的整套产品。”“换句 话说，我们可以提供单管钢坯锯和排管 锯，以及已锯钢坯中心孔钻孔机，即使 是用于高合金材料。越来越多的制造商 正在把他们的生产线转换成圆锯技术，

f r a m a g 公 司 最 近 向 南 亚 的 Maharashtra Seamless Ltd ( MSL )公司 交付了两台排管锯以及向 Bharat MSL 和 BHEL 是印度最大的无缝钢管制 造商其中的两家。 framag 公司以其高度 专业的技术以及上下游系统组件定制设 计为印度公司留下了深刻印象。该工业 设备制造商提供了两种 KKS 1250L 锯切 机，用于 MSL 新的无缝管厂排管锯切， 以及一台锯切机用于 BHEL 现有生产线。 锯切机集成到冷床后面的生产线中。 这种硬质合金排管锯可以按销售长度 进行排管切割。使用排管锯对于上、下

由于这种切割工艺的准确性和成本效 益，这些锯切机对于无缝管和挤出管厂 来说都特别重要。” framag Industrieanlagenbau GmbH – 奥地利 传真 : +43 7683 5040 86 电子邮件 : office@framag.com 网址 : www.framag.com

113

www.read-tpt.com

SEPTEMBER 2019