TPT July 2020

中文综合

NDC Technologies 欢迎新的销售和营销副总裁 提高生产力的测量和控制解决方案全球供 应商 NDC Technologies 公司宣布资深销售 主管 John Perry 已加入公司担任销售和营 销副总裁。 Perry 先生将负责领导 NDC 全 球销售组织，执行公司的市场战略，并加 快公司主要垂直市场的管道增长。 作用。 John 的销售领导能力和在全球市 场销售的良好记录将是我们公司加速增 长和扩大市场份额计划的宝贵资产。我 们非常欢迎 John 加入 NDC 团队。”

组织，并推动公司自动化和控制业务年 度营业收入增长。 Perry 先生表示：“我 很荣幸能加入 NDC 团队，帮助巩固多年 发展起来的坚实基础。这是一个可以加 速公司发展，进一步加深客户关系以及 巩固全球市场地位方面发挥重要作用的 大好机会。”

Perry 先生将接替即将从公司退休的销 售和营销副总裁 Randy Luffman ，为公 司带来 18 年以上技术领域销售和领导经 验。 他从 Emerson Electric 加入 NDC ，在那 里他是美洲区域负责人，负责指导销售

NDC Technologies 总裁 Marti Nyman 表示：“ John 为我们的执行领导团队带 来了丰富的经验和知识，我们期待他在 推动销售和营销增长活动方面发挥重要

NDC Technologies www.ndc.com

Manchester Tool and Die 公司 60 周年庆 Manchester Tool and Die, Inc (MTD) 公 司最近庆祝了 2020 年公司经营的第 60 个 年头。 MTD 表示经过这么多年公司已不断发 展，目前拥有 6.5 万平方英尺的厂房， 其中超过 5 万平方英尺的面积用于加 工。 Blocher 家族第三代也是管理团队的 一部分。 MTD 是 Glen Blocher 于 1960 年创办 的一家加工车间，但到上世纪 60 年代中 期， Blocher 先生制造了公司的第一台管 端成形机。 Manchester Tool and Die 为各种不同 的行业提供管端成型设备和工具，其中

标准机器加工范围 i 为外径 3/16 英寸到 3 英寸。机器和部件可以根据专业用途制 造。 Manchester Tool & Die 公司还提供 钢材加工和生产机器服务。

Manchester Tool and Die www.manchestertoolanddie.com

EMAG 的运行中非接触式螺纹测量系统全球首发 根据德国联邦地球科学与自然资源研 究所( BGR )，占世界一次性能源消耗 30.5% 的石油仍然是最重要的能源。 然而，全球贸易限制使这种“黑金” 的开采和进口变得复杂。 为了满足这一需求， EMAG 发明了一 种专利系统，它可以非接触式测量管道 和接头的螺纹连接，并且是完全独立完 成的。 其他修井机部件制造提供灵活的机器概 念和综合系统。完整的装置包括机器、 机器人、测量系统以及打标装置都由 EMAG 直接提供。

从单一来源获得所有系统， EMAG 可 以永久地优化你的工序链，不仅仅用于 螺纹切割，还可以用于上游和下游工 序。 EMAG 采用了创新开发方法，比如数 字双胞胎，这样就可以对制造过程进行 模拟，然后进行调整。 满足接头生产所有精密加工操作要求 的机器系统已基于这种方法开发出来， 也就是 VLC 500 CM 系统。 直径范围 2 3 / 8 英寸到 13 3 / 8 英寸，最大接 头长度为 400 毫米( 16 英寸)，这种极广 的范围使 VLC 涵盖了很大的接头生产范 围，而且使用起来有很大的灵活性。 VLC 500cm 还具有高效能、动力强大 等突出特点。其模块化结构使机器能能 够完成各种加工任务。 成熟的拾取工艺用来自动加载和卸载 机器，还有动态轴进一步确保尽可能地 缩小非生产时间。 奥地利公司 voestalpine 已经在使用这 台机器。 voestalpine Tubulars GmbH & Co KG 公司螺纹部运营经理 Peter Winkler 表示：“ VLC 500 CM 结合了卓 越的加工性能和精度。这为我们生产优 质 Oz CTG 接头开辟了新机会。” EMAG Leipzig Maschinenfabrik GmbH www.emag.com

手工测量管端和接头车削后的螺纹以 及密封尺寸是非常耗时的劳动力密集的 过程。然而由于对优质螺纹的要求不断 增加，因此这一测量过程是非常重要 的。 使用 EMAG Leipzig 开发的专利方法， 管道和接头螺纹的尺寸测量第一次能非 接触式完成。 这种非接触式光学测量系统不需要任 何劳动力，可以独立使用，也可以集成 到一个完整的工序链中。

例如，中国需要开采自己的石油来满足 国内需求。中国对能源的渴求促使该国 在地下 8875 米这一创纪录的深度来钻探 石油，这个深度超过了珠穆朗玛峰的高 度值。 随着钻探深度的加深，对输送和上升 管道以及相应的接头上优质螺纹的质量 和类型提出了更高的要求。为了尽量减 小误差，对测量系统的需求也是迫切 的。

新系统以尽可能最短的测 量时间确保一致的测量精 度。一旦测量完成，结果 将直接反馈到机床的数控 控制单元，这样刀具校正 在加工过程中可以立即自 动完成。 这个误差最小的测量系 统可以测量目前所有类型 的螺纹( API 和高级螺纹)， 而且完全无需手工测量过 程。该系统另一个优点是 可以检测刀片磨损，从而 实现最佳的刀片更换，降 低刀具成本。这也避免了 工具磨损导致的停机。 几十年来， EMAG 一直为 管端、接头、工具接头和

螺纹测量系统

60

www.read-tpt.com

JULY 2020