TPT September 2011

стратегии признана ведущей компанией в области оборудования для орбитальной резки, скашивания кромки и сварки.

Наиболее комплексным решением на рынке подготовки и производства мощностей для трубных цехов является Global Process компании Axxair, в основном используемый в фармацевтической, пищевой, нефтехимической и химической промышленности а также в производстве полупроводников и солнечных батарей. Инновация основывается на принципе взаимозаменяемости инструмента. Резка: широчайший ассортимент станков орбитальной резки труб диаметром от 5 до 1100 мм и толщиной стенки от 0,5 до 15 мм. Скашивание кромок: станки для точного и быстрого скашивания кромки (время цикла в 10 раз меньше, чем традиционном скашивании кромки), благодаря новой конструкции двигателя и использованию твердосплавных вкладышей. Компания Axxair выпустила твердосплавную головку для скашивания кромки, полностью совместимую с процессом орбитальной сварки для труб диаметром от 17,1 до 323,9 мм и толщиной стенки от 1 до 8 мм. Эта головка, объединенная с системой слежения за швом, обеспечивает высококачественную подготовку к орбитальной сварке. Научно-исследовательское подразделение компании Axxair, как часть своей инновационной стратегии, постоянно разрабатывает новые виды продукции. Недавно были созданы станки для резки и подготовки кромок новой конструкции, конструируются также специальные станки по техусловиям заказчиков. Компания Axxair создала новое сервисное отделение для обеспечения связи со своими заказчиками и партнерами. 来自Axxair的全套解决方案 经过十年的技术开发和商业战略，Axxair现被认为是世界上轨道切割、开坡口和焊接设备的核心。 Global Process Axxair是市场上最完整的管道车间或现场准备和制造设备解决方案，主要用于制药市场、食 品加工、半导体、太阳能、石化和化工等行业。 创新特点存在于各种工具的可互换性原理中。 切割: 用于Ø 5毫米到Ø 1100毫米，壁厚0.5毫米到15毫米管道切割的各种轨道切割机。 打坡口：精确、快速的坡口机（循环时间比传统的坡口机快10倍），由于使用了硬质合金刀片(专利)的新电 机设计。为了使从Ø 17.1到Ø 323.9毫米直径，1毫米到8毫米壁厚的管道能与轨道焊接完全兼容，Axxair推出 了硬质合金“J”型坡口头。该头结合一个外部跟踪系统提供了非常高质量的轨道焊接准备。 作为创新和产品分化战略的一部分，Axxair的研发部门定期开发了新产品，我们最近对切割机和坡口机做了 新的设计，而且它还可以根据客户规格设计特殊的机器。Axxair在两年前成立了服务部门，向客户和合作伙 伴网络提供更多的价值。

Axxair Website: www.axxair.com

- - - - - - - - - - - -

Flexible extrusion lines for squeeze tubes BOSTON Matthews has launched a new range of medium speed ‘squeeze tube’ extrusion lines. The medium speed line forms part of range of extrusion lines designed by Boston Matthews specifically for the production of thin walled Polyethylene tubes used within the packaging industry. The capability to extrude a wide range of tube sizes, configurations (1,2,3,4,5, layers) and polymer blends and to quickly change from one tube specification to another allows the squeeze tube manufacturer to react