TPT September 2011

中文综合

魔力单词“轴”以及管道成 型技术方面的平衡

市场需要更有效且多样化的管端加 工机器。目前已经有很多具有不同 概念法的机器试图满足客户的需 求。但是，同样的东西对于这个客 户可能有利但对于另外一个可能又 是不利的。 Rosenberger AG 公司声 称已经发现了完美的解决方案 —— flexFORM ® RU8-12-18 管道成型机。 许多管道连接点(传统焊锡外形) 最先是生产用作转折部分并且焊 接或焊锡到最终产品的(如软管型 材、 O 形环阀座和各种法兰连接)。 以前用于此要求的机器需要高的投 资成本，很大的空间，还会产生有 害废物、质量和工资成本，而且必 须被不断地监控和整改。以前的工 作步骤 —— 用于焊锡外形，对最终产 品的成本和质量产生了负面影响。 解决所有这些生产问题的方法是坚 持进一步的发展，如“焊锡批处理 外形”,能够使用 Rosenberger AG 成型 技术执行。新一代成型机 flexFORM RU8-12-18 上的轴成型技术和 RW20 系 列轧机上的径向滚轧成型技术都能 保证每天的粗工业操作或开发中心 最高的质量和性能。 精密技术产生了价值。技术可 行性现由伺服电动驱动提供，因为 与液压驱动工具“缓慢的”前后 移动相比他们能够沿复杂的坡道 移动。 flexForm RU8-12-18 不仅是对 Rosenberger 的前任 RU8-12 和 RU18 的 进一步的开发和合并，而且是一个 全新的机器概念，结合了各自前任 的优点，同时也包含了多年的经验 和顾客的见解。基于可编程控制器 的数控控制能够对所有尺寸、 0.01 毫米内的路径和运动、以及成型力 和速度进行自由编程。伺服控制器 确保柔软精确地通过可编程速度外 形，以便最好的控制物料流。全部 材料特性都可以包括在 flexForm RU8- 12-18 编程里，并且被考虑在生产过 程内。因此，不仅能生产简单的法 兰、管珠、大小头或膨胀节，而且 还能生产复杂的管端形状。 工具和程序更换不到 5 分钟就能完 成，而且是全自动测量的。轴向驱 动力在 180kN 以内的伺服电动异步驱 动是低噪音、低维护、节能以及不 产生较大废热的驱动，对人体工学 和能源都带来了好处。 全球独具的特性是紧凑的结构 和机械概念，纵向工具调整（不超 过 16 ，以及多重旋转工具）以及完 全不使用液压技术；这些使得该机 器易于运输而且节省了很多台面面 积。提供范围包括单体手动式机

器、主机以及全自动成型装置。机 器人连接可用来将机器集成到全自 动系统内，且使其使用灵活。全自 动连接，即法兰连接、 U 型螺母、 U 型螺栓、 O 型圈以及托架连接等是一 种标准应用。 DT ( 双道具 ) 版能实现同时处理， 即两个部件同时处理，这样日产量 翻番了或者循环时间减半。根据任 务和部件外形要求夹钳可以安装成 能垂直或水平移动的样子。夹紧装 置、工具更换形式、轴向力以及伺 服电动异步驱动可供选择并且装配 在模块里。可配备的爪具能够保护 已成形外形或多重外形。几个旋转 工具也可以装配，以便各种旋转过 程，如型材卷、平面、倒角、螺纹 形状等都能够在一个程序运行里高 效地完成加工。当然， Rosenberger AG 还提供必需的工艺安全的成型工 具。已集成的接口、如用于 BDE 录 入的接口，用于数据备份的网络连 接、以及连接到现有系统的现场总 线接口都符合最新的工艺。远程维 修能将停工时间和停机时间降到最 低，因而保证 Rosenberger 的服务团队 有快速相应的基础。 Rosenberger AG 是一个家族企业， 自 1986 年以来该公司一直从事管道高 质量加工设备和机械制造。通过这 个长期的广泛的专业知识，我们能 够提供标准机器以及复杂的客户定 制机器。我们的工程师实现了客户 从单机到整个生产线的综合解决方 案。有了这些基础知识，我们已发 展成为第一家生产纯伺服电动弯管 机的公司，并成功将其投入市场。 我们不断为市场开发新的创新型产 品，并以此为客户提高效率和利润 率。 Group Rosenberger 有两个经营场

flexFORM ® RU8-12-18 管道成型机

所， 70 多名开发和生产人员。 2007 年 秋季，总部搬迁到 Simonswald （德国 巴登 — 符腾堡州）的新建厂房内。 在这里，我们在最佳条件下工作并 且能够开发甚至更具创新性和创造 性的技术以及相关服务。标准机器 生产将仍在 Apolda （德国图林根）进 行。 目前， Rosenberger AG 向全球 17 多 个国家提供机器，并且在这些国家 也有销售代表及办公室。 成 功 的 以 市 场 为 向 导 的 Rosenberger AG 机器系列同时包括著 名的和创新的管道加工机器解决方 案，如管道弯曲技术、金属成型、 轧制技术、分离技术、制造系统和 管端处理。

Rosenberger AG – 德国 网址 : www.rosenbergerag.com

模块化冲压生产线 APOLLO 凭借其 20 多年在管道冲压领 域的经验创建了新的金属管道和型 材模块化数控冲孔生产线。

板头、两个棒材进给控制线性装 置，配备伺服电机和滚珠丝杆传 动。 带有全部 Apollo 管道冲压线的 Modular 具有一个环形结构，能确保 冲床和模具使用寿命长。工具设置 具有其他型号一样的快速更换特 征。 Modular 达到的最大功率为 6.5 吨 每头。 Apollo Srl – 意大利 网址 : www.apollosrl.com

更轻的、用途更广的型号完善了 冲压生产线范围（成对，带两个相 对的水平头和 PMV ，垂直单冲压冲压 线，用于管材、扁型材和非封闭孔 型材）。 Ap o l l o 研究和设计的 Mo d u l a r 达 到最细化，提供简单、功能性和 经济的解决方案。新生产线的设 备最大能配置四个液压凸模控制

153

www.read-tpt.com

S eptember 2011

›