TPT March 2011

the process and the equipment of thermo-mechanical rolling, which is also part of the scope of supply. The RSB in ‘heavy duty’ design is dimensioned for the operation with four three-roll stands and a nominal roll diameter of 370mm. It is designed to produce straight bars within a range of 14 to 90mm Ø at a rolling speed of 18m/s. The new three-roll block allows rolling out of one pass series in the roughing and intermediate mill and thus significantly reduces the number of the required pre-sections. Any desired finished dimension of the complete dimensional range can be produced in any sequence with a minimum number of roll sets and just a few stand changes. The optimum adjustment values for motor speed, rolls and guides as well as gear steps are calculated by the bar mill configuration system BAMICON, depending on the final product. Commissioning of the new three-roll reducing and sizing block is scheduled for the end of 2011. Размещение заказа на трёхвалковый редукционно-калибровочный блок Компания Xuanhua Iron & Steel разместила заказ на поставку компанией Friedrich Kocks GmbH & Co KG, Германия, трехвалкового редукционно-калибровочного блока (РКБ). Компания Xuanhua является подразделением государственной компании Hebei Iron & Steel Group - одного из пяти крупнейших китайских производителей стали. Редукционно-калибровочный блок предназначен для небольшого сортового стана, одного из пяти строящихся в настоящее время новых прокатных станов. Трехвалковый блок будет установлен на этом новом стане за двухвалковым черновым и промежуточным станом, который будет состоять из 18 клетей. Объем поставки включает трехвалковый редукционно-калибровочный блок с системой быстрой замены клетей, дистанционной системой настройки калибров и направляющих, а также прокатным оборудованием с системой быстрой смены валков и автоматизированной системой CAPAS для точной настройки валков и роликовой проводки трехвалковых клетей. В дополнение к надзору за строительством и введением в эксплуатации компания Kocks будет впервые выполнять поставку технологии и оборудования для термомеханической прокатки, что также является частью объема поставки. Размеры рассчитанной на тяжелые режимы конструкции РКБ определялись для работы с четырьмя трехвалковыми клетями при номинальным диаметре валков 370 мм. Блок разработан для производства калиброванного проката диаметром от 14 до 90 мм при скорости прокатки 18 м/с. Новый трехвалковый блок позволяет осуществлять прокатку за один проход в черновом и промежуточном стане и, таким образом, значительно сократить количество промежуточных проходов. Любойнужный чистовойразмериз всего сортаментаможет производиться влюбойпоследовательности при минимальном количестве комплектов валков и всего нескольких сменах клетей. Оптимальные значения настройки скорости двигателя, валков и проводок, а также зубчатой передачи, вычисляются системой конфигурирования сортового стана BAMICON в зависимости от конечной продукции. Введение в эксплуатацию нового трехвалкового редукционно-калибровочного блока запланировано на конец 2011 года. 三辊减径定径机组 XUANHUA Iron & Steel 从德国Friedrich Kocks GmbH & Co KG公司订购了三辊减径定径机组（RSB）。Xuan- hua是国有Hebei Iron & Steel Group的一个分公司，是中国钢铁生产商前五名之一。 RSB将用于 Xuanhua五个正在建的五个新轧钢厂之一的小型轧钢厂。此三辊机组将在新轧厂两辊粗轧和中轧 后使用，机组将由18个HV机架组成。 供应范围包括带自动快速机架更换系统的三辊减径定径机组，孔型和导架远程控制调节，带快速轧辊更换和 CAPAS的轧辊间设备，以及用于精确调节三辊机架轧辊和轧辊导架的计算机辅助系统。 除了安装和试运行监管外，Kocks将第一次负责热机械轧制工艺和设备，这也是供应范围的一部分。 这种重型设计的RSB的大小能操作四个三辊机架以及公称直径达370毫米的轧辊。它能以18米/秒的轧制速度 生产 Ø 14到90毫米的直棒材。