TPT July 2011

The water spray quench technology incorporates OD as well as ID quenching for maximum flexibil- ity. Can-Eng’s walking beam austenitise and walking beam temper furnaces utilize an alloy post and beam arrangement and are of a side charge and side discharge configuration. In addition to this new facility, Can-Eng is pursuing additional contracts in the USA, Canada, Europe and Russia. The demands for API certified N80/L80, P110 and Q125 to address the needs from un- conventional gas developments in North America and OCTG requirements for many oil applications have resulted in increased business activity. The company offers a variety of combustion, quenching and furnace configurations tailor made to users’ requirements. Can-Eng supplies all the material handling and industrial furnace equipment, as well as Level II automation on a plant wide scale, integrating various operations from multiple suppliers into a common Level II strategy. Can-Eng product lines include continuous mesh belt furnace systems, continuous steel long product heat treatment systems, rotary hearth furnace systems, plate quench and temper furnace systems, plate normalising furnaces systems, basketless heat treatment systems (BHTS™), T4, T5, T6, T7 heat treatment systems, plus a wide array of custom furnaces solutions. The company also offers a comprehensive after-market support team that delivers system upgrades, technical support and replacement parts. Ввод в промышленную эксплуатацию системы закалки и отпуска с шагающим подом Компания Can-Eng Furnaces International Limited воспользовалась расширением спроса на трубы нефтяного сортамента и ввела в промышленную эксплуатацию новую систему с шагающим подом для закалки и отпуска насосно-компрессорных и обсадных труб. Эта современная установка обрабатывает такие трубы по стандарту API 5CT категорий прочности L80/N80 и P110, а в перспективе - Q125, с наружным диаметром от 2.375” дo 10.75” и длиной от 28 до 48 футов. Максимальная гибкость системы обеспечивается применением технологии спрейерного охлаждения с внутренней и наружной стороны. Печи с шагающим подом для аустенизации и отпуска компании Can-Eng снабжены балками из легированной стали и могут работать с боковой загрузкой и выгрузкой. Кромеустановкиэтогооборудованиякомпанияпланируетзаключениеконтрактовскомпаниями в США. Канаде, Европе и России. Спрос на трубы нефтяного сортамента по стандарту API категорий прочности N80/L80, P110 и Q125 для разработки новых газовых месторождений в Северной Америке и требования к трубам нефтяного сортамента оживил деловую активность. Компания предлагает различные конфигурации систем обогрева, закалки и оборудования печей, которыемогут быть разработаныи изготовленыпо специальным требованиям клиентов. Она поставляет все транспортное и печное оборудование и автоматизацию второго уровня для всего предприятия с интеграцией операций многих поставщиков в единую стратегию второго уровня. Линейка продукции компании Can-Eng Furnaces включает печные системы непрерывного действия с сеточным ленточным конвейером, системы для непрерывной термообработки длинномерных изделий, системы печей с вращающимся подом, системы печей лоя закалки и отпуска толстолистового проката, системы печей для нормализации толстолистового проката, бескорзиночные системы термообработки (BHTS™), системы термообработки T4, T5, T6, T7, а также широкий ассортимент разработок печей на заказ. Компания также предлагает послепродажное обслуживание, обеспечивающее модернизацию систем, техническую поддержку и поставку запчастей.