TPT January 2011

изготавливать из стального штрипса с покрытием из алюминия (горячее цинкование), алюминия (алитирование) или цинк-алюминиевого сплава под разными торговыми марками. Прямошовные трубы получают контактной сваркой сопротивлением (КСС). В процессе сварки выделяющееся тепло и инструмент для снятия грата после сварки разрушают покрытие в области шва, и металл в этом месте будет подвергаться коррозии, если его не защитить. Возобновление покрытия, поврежденного в области сварного шва, производится путем распыления металла, такого же, как и металл покрытия штрипса, применяющегося для производства труб. При металлизации на область шва напыляется чистый цинк, чистый алюминий или цинк-алюминиевый сплав. Это единственный способ ремонта покрытия в технологической линии, обеспечивающий гибкость процесса изготовления труб с цинковым, алюминиевым и цинк-алюминиевым покрытием. Пистолет Arcspray 528E-ICC компании Metallisation – это рассчитанный для тяжелых рабочих режимов, высокоэффективный инструмент, разработанный для надежной работы в жестких условиях и в течение продолжительного времени. Для металлизации сварного шва на трубном стане устанавливается система металлизационного ремонта шва. Металлизационный пистолет должен располагаться как можно ближе к гратоснимателю, и в идеальном случае на расстоянии одного метра от сварочного устройства. При напылении цинкового покрытия пистолет должен находиться на расстоянии примерно 30 см от шва. Ток распыления, в зависимости от мощности пистолета, может варьировать в соответствии со скоростью линии, чтобы обеспечивать равномерное покрытие шва, даже при изменении скорости линии, например, при замедлении и ускорении. Обычная скорость линии 60-110 м/мин является нормальной скорости для дугового напыления, однако можно работать и при других скоростях. Следует отметить, что качество покрытия может зависеть от скорости линии стана и размера трубы, поэтому могут требоваться незначительные настройки. Основным достоинством системы Metallisation Arcspray 528E-ICC является её надежность в автоматическом режиме работы стана. В процессе металлизации пара металлических проволок плавится дугой. Расплавленный материал распыляется струей сжатого воздуха и направляется на сварной шов. При попадании на поверхность трубы эта струя отвердевает, образуя плотное покрытие, которое защищает шов от коррозии. Основные достоинства процесса металлизации: покрытие почти мгновенно становится готовым к применению без сушки или отверждения, отсутствует опасность повреждения или разрушения элементов системы, а применение только сжатого воздуха и электричества означает, что покрытие является экономичным. ERW 焊缝防腐 METALISATION 在世界范围内提供金属喷涂和防腐保护系统，在管道业获得了巨大的成功。 Metallisation 设备和工艺被认为对管轧机生产的管道预涂层的重新涂刷焊缝区是最有效的。钢管可以用锌涂层（镀锌）、 铝涂层（镀铝）或锌 / 铝合金涂层的预涂钢带生产，而且在各种商品名下销售。这些管道由纵缝电阻焊 (ERW) 成型。在 焊接过程中，产生的热，加上工具操作，可以去除焊接翅片、破坏焊接区域周围的管道涂层，如果不重新保护，会腐 蚀。 损坏焊缝的重新保护可通过施涂与管道涂层匹配的金属喷涂来实现。 Metallisation 能够用纯锌、纯铝或锌铝合金金属喷涂 焊接损坏区。这被认为是唯一的在线修复方式，为使用锌、铝或锌 / 铝复合涂料生产管道提供了灵活性。 Metallisation Arcspray 528E-ICC 是一个重型高性能喷枪，专门用于在非常苛刻和延伸的操作条件下工作。 为了向 ERW 焊缝进行金属喷涂， Metallisation 焊接修复系统安装在了管轧机上。喷枪必须尽可能靠近翅片清理工具，以 及最好的是在焊接线圈 1 米内。当喷涂锌涂层时，喷枪需离弧点 30 毫米左右。与喷枪的喷涂速度有关的喷涂电流可以 根据线速度变化，确保焊缝上涂料均匀，即使当线速度改变时，如在增加和减少过程中。典型的 60 到 110 米每分的线 速度在电弧喷涂时是正常的，但是这个以外的速度也能满足。需要注意的是涂层质量可能受到轧机线速度和管道尺寸 的影响，因此要求进行轻微的调整。 Metallisation Arcspray 528E-ICC 系统主要的好处是在自动化应用中的可靠性。在电弧喷涂过程中，原材料——一对金属线 ——靠一个电弧溶化。溶化的材料被锥形压缩空气雾化并喷到 ERW 缝上。这一喷雾在它击打管道表面的时候固化，形 成一个致密的涂层，重涂了管道焊接区来防腐。 电弧喷涂工艺的主要优点是涂料几乎可供立竿见影的使用，无需干燥或固化时间，没有破坏 / 扭曲零部件的风险，仅使 用压缩空气和电，意味着是更经济的涂料。

Metallisation – UK Fax: +44 1384 237196