EuroWire March 2018

Article technique

Emploi de bandes d’acier, fil façonné et fil rond dans la production de câbles ombilicaux et câbles sous-marins Par Sean Harrington, Ceeco Bartell Products, Canada

Le présent article décrit les câbles ombilicaux sous-marins et les câbles d’alimentation sous-marins et illustre les tendances technologiques, les défis en matière d’ingénierie et les progrès en ce qui concerne la conception. Les câbles ombilicaux et les câbles sous-marins offrent une gamme complète de solutions qui, grâce à des projets innovants, à des matériaux et à des processus à l’avant-garde, répondent aux exigences strictes de ces applications. Au cours de ces dernières années, l’activité d’extraction pétrolière en mer a enregistré une augmentation constante. De nouvelles plateformes conçues pour opérer dans des eaux de plus en plus profondes sont continuellement installées dans différentes parties du monde. Il est nécessaire que l’interconnexion des navires et des plates-formes en surface aux puits et aux pompes d’extraction au fond de la mer soit sûre et efficace pour transférer l’énergie et les données, ainsi que des fluides hydrauliques et d’autres fluides pour garantir des opérations d’extraction pétrolière fiables. de réduire les coûts de production. De plus, les systèmes de communication à large bande sont actuellement une caractéristique essentielle des systèmes de communication et de contrôle des processus les plus modernes. Ce lien essentiel entre les différents centres opérationnels est constitué par les câbles ombilicaux sous-marins. Afin d’assurer la fourniture continue et fiable des services dans des milieux difficiles tels La production locale d’énergie électrique différents et sa distribution permettent aux appareils

▲ ▲ Figure 1 : Les câbles ombilicaux et sous-marins offrent une large gamme de solutions

les différents éléments des systèmes de production de pétrole et de gaz sous-marins ou pour soutenir des activités d’intervention ou de construction. Le câble ombilical peut contenir des tubes en acier, des tuyaux flexibles thermoplastiques, des noyaux électriques et/ou des signaux ainsi que des fibres optiques, autrement appelés collectivement comme des composants fonctionnels. Un câble ombilical sous- marin forme un lien essentiel entre le système de production et l’installation hôte en transportant l’énergie hydraulique, les produits chimiques de traitement et l’énergie électrique et les signaux vers les centres de production de pétrole et de gaz ou d’injection d’eau. Un câble ombilical peut avoir une longueur de plusieurs kilomètres

que les milieux sous-marins, ils doivent être capables de résister à des contraintes mécaniques et chimiques importantes, à des températures d’exploitation élevées ainsi qu’à de fortes pressions. Les câbles ombilicaux et les câbles sous-marins doivent être conçus pour des applications statiques et dynamiques pour des profondeurs allant jusqu’à 3 000m et ils sont disponibles dans toutes les combinaisons possibles de lignes hydrauliques (tuyaux thermoplastiques ou en alliage d’acier), de câbles électriques de contrôle de basse tension, de cœurs pour la transmission d’énergie à moyenne tension et de composants pour signaux optiques. Un câble ombilical est essentiellement un câble composite utilisé par l’industrie pétrolière et gazière offshore pour relier

208

www.read-eurowire.com

Mars 2018