EoW September 2009

article technique

Lorsque l’âme pénètre dans le câble, • la gelée se gonfle pour remplir les interstices entre l’âme du câble et le ruban métallique. Entre-temps, l’eau peut également être bloquée au niveau de la partie superposée du ruban grâce à l’expansion de la gelée. Par conséquent, il est possible d’obtenir de bonnes performances d’imperméabilisation sur la totalité de la section transversale du câble; La gelée peut être pulvérisée sur • le ruban métallique par intervalles aussi longtemps que l’on assure les performances d’étanchéité. De cette façon, il est possible de récupérer le matériau de remplissage et de réduire les coûts de production. Cette nouvelle méthode peut être aisément appliquée sur des lignes de revêtement différentes en adoptant les composants suivants: Deux pompes de gelée: une pour le • remplissage de gelée traditionnelle en continu dans l’âme du câble; l’autre pour la pulvérisation de la gelée d’étanchéité sur le ruban métallique; Un jeu d’équipements de remplissage • à pression pour la gelée traditionnelle utilisée dans les interstices de l’âme du câble; Un jeu d’équipements d’injection • pour la pulvérisation par intermittence 3 Application de la méthode

Essais de pénétration de l’eau

Echantillon de câble

Paramètres de la gelée

A B C D A B C D E

Passé avec succès Passé avec succès Passé avec succès Passé avec succès Passé avec succès Passé avec succès Passé avec succès Passé avec succès Passé avec succès

Câbles avec armure de bande d’acier

200x20x0.3mm (À un intervalle de 1m)

Câbles avec armure de bande d’aluminium

200x19x0.2mm (À un intervalle de 1m)

E Passé avec succès Tableau 3 ▲ ▲ : Résultats des essais de pénétration de l’eau effectués après les essais de performances des câbles

4 Essai de pénétration de l’eau Comme mentionné ci-dessus, il est possible de régler la longueur, la largeur et l’épaisseur de la couche de gelée pulvé- risée sur le ruban pour obtenir un résultat optimal. De nombreuses expériences ont été effectuées pour optimiser ces paramètres. En utilisant une armure de ruban d’acier d’une largeur de 24mm, les chercheurs ont sélectionné, par exemple, une longueur de 200mm de la couche de gelée, et ont choisi différentes valeurs de largeur et d’épaisseur de la gelée. La gelée a été injectée sur le ruban par intervalles de 1m. L’essai de pénétration de l’eau a été effectué sur les échantillons de câble avec des paramètres différents de gelée, pour vérifier la possibilité de passer le test avec succès. L’épaisseur de la couche de gelée a été calculée une fois connus le poids, la longueur et la largeur de la couche de gelée. L’essai de pénétration a été effectué sur des échantillons de câble de la longueur de 2m (charge d’eau de 1m, 24 heures), c’est-à-dire avec des paramètres plus stricts que ceux prévus par les normes internationales. Le tableau 1 illustre l’essai de pénétration de l’eau pour les câbles d’essai susmen- tionnés avec des paramètres de gelée différents. Le tableau indique que les paramètres de gelée optimaux référés au câble pourvus d’armure de ruban d’acier d’une largeur de 24mm sont égaux à 200×20×0,3mm (si la gelée est pulvérisée par intervalles de 1m). De cette façon, non seulement il est possible de réduire la consommation de gelée, mais l’on garantit également des performances d’étanchéité du câble satisfaisantes.

de gelée d’étanchéité sur le ruban métallique de longueur, largeur et épaisseur spécifiées; Un jeu de dispositifs de contrôle basés • sur la vitesse de la ligne: la valeur originelle peut être préétablie en fonction des différentes exigences et la quantité de gelée pulvérisée sur le ruban peut être réglée automatiquement en fonction de la variation de la vitesse de la ligne. La Figure 2 illustre l’application de la méthode. L’on peut remarquer que cette méthode est d’utilisation simple et n’entraîne aucune modification importante des équipements.

Tableau 2 ▼ ▼ : Paramètres dans l’essai de performance mécanique

Vibration (amplitude: ±3mm)

Flexion répétée (charge: 150N)

Torsion (charge: 150N)

Echantillon de câble

±90° 30 temps ±90° 60 temps ±90° 100 temps ±90° 100 temps ±90° 100 temps ±90° 30 temps ±90° 60 temps ±90° 100 temps ±90° 100 temps ±90° 100 temps

±90° 10 temps ±180° 20 temps ±360° 100 temps ±360° 100 temps ±360° 100 temps ±90° 10 temps ±180° 20 temps ±360° 100 temps ±360° 100 temps ±360° 100 temps

A

10 minutes

B

20 minutes

Câbles avec armure de bande d’acier

C

60 minutes

D

60 minutes

E

60 minutes

A

10 minutes

B

20 minutes

Câbles avec armure de bande d’aluminium

C

60 minutes

D

60 minutes

E

60 minutes

97

EuroWire – Septembre 2009