EoW September 2009

article technique

La gelée peut être pulvérisée avec précision sur le ruban métallique; cela signifie qu’il faudrait sélectionner la longueur, la largeur et l’épaisseur de la couche de gelée en fonction de la largeur du ruban, de façon à assurer l’application d’une quantité suffisante de gelée sur les parties superposées sans aucun risque de débordement. La pulvérisation de la gelée peut être effectuée en continu ou par intermittence (voir la Figure 1 ). Par rapport auxméthodes d’imperméabili- sation traditionnelles utilisées dans des câbles équipés d’armure de bande métallique, la nouvelle méthode présente les caractéristiques décrites ci-après: Les interstices de l’âme du câble sont • entièrement remplis avec de la gelée ordinaire comme dans le cas des méthodes traditionnelles. La gelée traditionnelle étant plus économique que la gelée hydro-expansible, il est effectivement possible de réduire les coûts de production qui représentent le meilleur choix pour les câbles remplis avec la gelée; Un grattoir en caoutchouc d’un • diamètre intérieur presque égal au diamètre extérieur de l’âme du câble est utilisé pour éliminer la gelée en excès; par conséquent, le diamètre de l’âme du câble après le remplissage peut être contrôlé avec précision, en facilitant ainsi considérablement le projet structurel et le contrôle du processus; Étant donné la difficulté à assurer l’effet • d’imperméabilisation sur les parties de ruban superposées et dans l’espace entre l’âme du câble et le ruban métallique, une couche plus fine de gelée hydro-expansible est pulvérisée sur le ruban de façon continue ou par intermittence;

Âme du câble remplie avec de la gelée traditionnelle

Gelée d’étanchéité pulvérisée par intermittence sur le ruban d’acier

Figure 2 ▲ ▲ : Application de la nouvelle méthode

Les procédures de la méthode sont illustrées comme suit: Premièrement, les interstices entre • l’armure centrale et les tubes assemblés sont remplis avec de la gelée traditionnelle durant le processus de toronnage; L’âme du câble passe à travers une • pompe de remplissage du composé durant le processus de revêtement alors que les interstices de l’âme du câble sont remplis avec de la gelée traditionnelle et la gelée en excès est retirée au moyen d’un grattoir d’un diamètre intérieur presque égal au diamètre extérieur de l’âme du câble; Enfin, une couche fine de gelée • hydro-expansible est opportunément appliquée sur la surface du ruban d’aluminium ou d’acier, comme représenté à la Figure 1 .

Durant le processus de production, la quantité du composé devrait être augmentée afin d’assurer un scellement satisfaisant entre les parties superposées, en acheminant le composé en excès vers l’intérieur ou l’extérieur de l’armature de ruban d’acier. En outre, au cas où le composé de résine thermoplastique déborderait dans l’armature de ruban d’acier, ce dernier écraserait l’âme du câble (loose tubes) puisque le composé durcirait après le refroidissement. En cas de débordement à l’extérieur de l’armature, le composé contaminerait les moules de formage du ruban. Dans le cas du composé de remplissage hydro-expansible, un éventuel déborde- ment à l’extérieur de l’armature du ruban d’acier, réduirait la force d’adhésion entre la gaine du câble et le ruban d’acier, en entraînant parfois des défauts sur la surface de la gaine tels que nœuds et étranglements. Pour résoudre les problèmes mentionnés ci-dessus, le présent article propose une nouvelle méthode de remplissage des câbles à base de gelée.

Tableau 1 ▼ ▼ : Résultats des essais de pénétration de l’eau

Épaisseur couche gelée (mm)

Largeur couche gelée (mm)

0.2

0.3

0.5

Non réussi, mais la perte d’eau s’arrête après 1min Non réussi, mais la perte d’eau s’arrête après 0,5min

Non réussi, mais la perte d’eau s’arrête après 0,5min Passé avec succès, mais la gelée est

18

Non réussi

19

Non réussi

susceptible de débordement

2 Principes

Passé avec succès, mais la gelée est

fondamentaux et caractéristiques de la méthode

Non réussi, mais la perte d’eau s’arrête après 1min Non réussi, mais la perte d’eau s’arrête après 0,5min

20

Passé avec succès

susceptible de débordement

Passé avec succès, mais la gelée est

Passé avec succès, mais la gelée est

22

Indiquée pour les câbles pourvus d’armure de bande métallique, cette nouvelle méthode s’applique couche par couche.

susceptible de débordement

susceptible de débordement

96

EuroWire – Septembre 2009