EoW November 2007

french corporate news

Nouvelles des Entreprises

300 ème ligne CV pour Maillefer

Une signature importante de com- mémoration de la 300ème ligne CV commandée a eu lieu entre Maillefer SA et Energya Industries durant l’exposition Interbuild au Caire, Égypte en juin dernier. Hesham H El Sewedy, PDG de Energya Industries, et Pentti Hätälä, PDG de Maillefer SA, ont apposé leur signature pour l’événement et une poignée de main a scellé la transaction. La commande représente la 300ème ligne CV complète vendue dans l’histoire de Maillefer. L’équipement est en cours de fabrication et devrait être livré par l’établissement finnois de la société vers la fin de l’année. Energya Industries a assigné la nouvelle ligne de Vulcanisation Continue (CV) à son établissement Jeddah Cable situé à Jeddah, Arabie Saoudite. Les préparations des bâtiments et la construction du pylône sont en cours pour installer la ligne d’une hauteur de 115 m environ. La ligne CV commandée est un modèle de pylône vertical destiné à la production de câbles isolés haute tension et extra-haute tension jusqu’à 500kV et une section transversale de 3 000mm 2 . La ligne englobe une technologie unique en son genre en termes de qualité de la production, caractérisée par la rondeur et l’homogénéité des câbles à travers les couches de l’isolement et des demi- conducteurs. Les lignes CV de Maillefer sont conçues comme les meilleures de leur catégorie en ce qui concerne la production de câbles d’énergie offrant une fiabilité à long terme dans le secteur.

Pentti Hätälä, de Maillefer, à gauche, et HeshamH El Sewedy, de Energya, à droite, ont signé l’accord pour la ligne CV ▲

Une option a été également signée pour la livraison d’une ligne identique aux établissements de Energya Cables opérations en Égypte où des expansions remarquables sont en cours pour augmenter la capacité et élargir la gamme de produits de Energya Cables. Maillefer a été un partenaire privilégié de Energya Industries et, en particulier, de la société Jeddah Cable pendant plus de 20 ans. JCC est un producteur leader d’une gamme complète de produits de câbles

au Moyen Orient et en Afrique grâce aux processus de production les plus récents et les plus modernes de la région. Une grande majorité d’équipements pour la production de câbles installés provient de Maillefer. La 300ème ligne CV confirme encore une fois le haut niveau de confiance que les deux partenaires placent l’un en l’autre. Maillefer SA – Suisse Fax : +41 21 691 2143 Email : info@maillefer.net Website : www.mailleferextrusion.com

l Condat rachète l’activité lubrifiants de tréfilage de Henkel

Les sociétés Condat et Henkel sont arrivées au terme de leur négociation permettant à Condat d’acquérir l’activité lubrifiants de tréfilage de Henkel. Grâce à la technologie de Henkel, à son internationalisation, à sa vaste gamme de produits ainsi qu’à l’expérience de son personnel, ce rachat a représenté une opportunité unique pour Condat pour étendre davantage son activité principale, et réaliser un chiffre d’affaires de 10M€.

La transaction comprend les équipements de production ainsi que la technologie “pellets” qui permet de fabriquer des savons de tréfilage non générateurs de poussière. Avec cette acquisition, Condat étend également sa gamme Vicafil renommée avec des marques très connues comme Steelskin, Galvasmooth, Stearlube et Steagel. Condat – France Fax : +33 47807 3539 Email : info@condat.fr Website : www.condat.fr

28

EuroWire – Novembre 2007