EoW November 2007

russian corporate news

Корпоративные новости

Бельгийская компания «Ле фур индустриэль Белж» (Le Four Industriel Belge) («ФИБ») получила третий заказ от ЗАО «Уральский завод прецизионных сплавов» (г. Екатеринбург, Россия) на поставку двух линий отжига и оцинковки. Для обработки продукции с гальфановым (Galfan®) покрытием обе линии снабжены специальными ваннами и системами обтира. Эти две линии дополнят две существующие, которые были поставлены в 2003 и 2005 гг. Находящаяся в Брюсселе компания «ФИБ» в течение последних 12 месяцев также получила пять заказов на специальные линии для нанесения цинкалюминиевого покрытия – три из Западной Европы и два из Азии. Она также получила заказ от турецкой компании «ХАШ ЧЕЛИК» (HAS CELIK) на поставку линии патентирования и цинкования. «Ле фур индустриэль Белж СА» (Бельгия) Факс : +32 2 376 37 11 Адрес электронной почты : info@fib.be Web-страница : www.fib.be Растущий портфель заказов «ФИБ» ▲

Измеритель

толщины

цинкового

покрытия

производство компании «ФИБ»

«Алтана» демонстрирует уверенный рост в первом полугодии 2007 года

«Мы успешно оправдали доверие, оказанное нам рынками капитала и обществом в целом после нового старта компании «Алтана», и мы готовы продолжить идти по пути рентабельного развития в будущее».

По сравнению с прошлым годом объемы продаж и прибыль компании «Алтана АГ» (Altana AG), специализирующейся на производстве специальных химических продуктов, в первом полугодии 2007 года значительно увеличились. Продажи выросли на 7 % – с 659 млн. до 705,7 млн. евро. После внесения коррективов на негативное влияние обменного курса в размере 3 %, а также на слабо позитивное влияние произведенных приобретений, рост операционных продаж составил 9 %. Рост объема продаж был особенно заметен в Европе (+10 %) и Азии (+8 %).

Доход до учета процентов, налогов, износа и амортизации (EBITDA) вырос на 22 % – с 103,1 млн. до 125,2 млн. евро, при этом рост по всем подразделениям выражался в двузначных числах. нашего существования в новом составе группы как предприятия, ориентированного на производство специальных химических продуктов, мы показали весьма удовлетворительный рост и смогли значительно увеличить объем продаж и доходов», – сказал д-р Матиас Вольфгрубер (Matthias Wolfgruber), главный исполнительный директор компании «Алтана АГ». «В первом полугодии

«Алтана АГ» (Германия) Факс : +49 281 670 1114 Адрес электронной почты : info@altana.com Web-страница : www.altana.com

«Тенова» покупает «Такраф» «Текинт груп» (Techint Group) объявила о поглощении компании «Такраф ГмбХ» (Takraf GmbH) из г. Лейпцига (Германия), производящей горное и грузоперевалочное оборудование. Поглощение состоялось через компанию «Тенова» (Tenova), которая полностью принадлежит компании «Текинт» и специализируется на технологиях и оборудовании для сталелитейной промышленности и бестарной транспортировки сыпучих грузов. Сделка ещё должна быть одобрена антимонопольными органами. Компания «Такраф», в штате которой насчитывается около 550 работников, и оборот которой в 2007 году предположительно превысит 200 млн. евро, может похвастаться заметным присутствием на международном рынке и серьезными наработками в области производства и поставки оборудования для горных разработок открытым способом и оборудования для перевалки сыпучих грузов. «Такраф» имеет дочерние компании в Индии, Бразилии, Чили, Австралии, Южной Африке, Болгарии, США и Канаде и работает по всему миру, обслуживая горнодобывающие компании, преимущественно занятые добычей железной руды, медной руды и угля, а также портовые терминалы и конечных потребителей. «Эта сделка позволит «Тенове», благодаря широкой гамме выпускаемых изделий, конкурировать с основными игроками этого быстроразвивающегося сектора», – объявил Джанлуиджи Нова (Gianluigi Nova), главный исполнительный директор

компании «Тенова». «Тенова» (Италия) Факс : +39 02469 3026

Web-страница : www.tenovagroup.com

Адрес электронной почты : tenova@tenovagroup.com

27

EuroWire – ноябрь 2007 г.