WCA July 2019

行业新闻

WRD 润滑油系 列产品销售增 长 50%

玻利维亚的微型模块‘基石’

Tenova HYL 是 Tenova 公司直接还原领域的领导者，最近被中国中钢设备与工程公 司选中，作为南美玻利维亚圣克鲁斯市苏亚雷斯港 Empresa Siderúrgica del Mutún ( ESM )公司的直接还原( DR )微型模块技术供应商。 Tenova HYL 的直接还原技术将用于项目第一阶段，其中包括一个 250,000 公吨/年 的 DRI 设施，一个 650,000 公吨/年的选矿厂，一个为 Mina El Mutún 铁矿床设置的 400,000 公吨/年的制粒挤出设施，一个带有连续铸轧机的钢铁厂，长型材的总产量 可达 190,000 公吨/年。 该微型模块将采用 Energiron 零转化( ZR )工艺，能够为熔炼车间提供高质量的直接 还原铁( DRI )，金属化水平为 94% ，碳含量在 3% 到 4% 之间可调。 “经过多年的努力和规划，这一突破性项目终于落实，我们很自豪能够参与其 中。 ESM 和中钢集团选择用我们的技术来打造项目基础，这对我们而言非常重要， 这无疑是玻利维亚钢铁制造业的开端，” Tenova HYL 销售经理 Rubén Rodríguez 表 示。   “继最近在亚洲、非洲、欧洲和北美取得的成功项目，我们很高兴南美洲在过去 20 年来建造的第一座 DR 工厂将使用最先进的 Energiron 技术。我们相信， ESM 、中钢 集团和 Tenova 之间的合作将是这个战略项目成功的关键，该项目可促进玻利维亚的 可持续工业发展。” Tenova HYL 总裁兼首席执行官 Stefano Maggiolino 补充道。 该工厂预计将于 2021 年中期投产。

Tenova HYL – 墨西哥 网址 : www.tenova.com FRL 欧洲经销商 Fluoropolymer Resources LLC 很荣 幸地宣布， Polymer-Service PSG GmbH 将成为其在欧洲的授权经销 商。 

m 这张照片拍摄于泰国曼谷湄南河旁的泰国 造船厂。之后不久，这艘船就离开泰国进行 海上作业，未来六个月内不会返回港口 在东南亚市场，润滑油生产商 Metalube 的 Rope-Tek™ WRD 系列钢丝绳润滑油 销量增加 50% 。在这张照片中，显示了 最近将 Rope-Tek WRD 应用于石油支架 船上的系绳和牵引设备。 对 Metalube 需求的激增以及海上工业的 持续增长，充分证明了 Rope-Tek WRD 系列产品的实力。 Rope-Tek WRD 由高 性能基础油和增稠剂制成，先进的添加 剂可最大限度减少摩擦和磨损，提供出 色的防腐蚀性能。  钢丝绳产品结构复杂，操作条件恶劣。 钢丝和钢绞线在每个钢丝绳交叉时，绳 索的装卸、弯道和滑轮弯折以及弯曲等 动作会产生高负荷点。这会导致微动磨 损，缩短绳索的使用寿命。 Metalube 的全球产品经理 Matthew Buffin 表示：“很高兴看到我们的钢丝 绳润滑剂在该地区受到如此好评。对我 们而言，海外业务实现 50% 的增长是一 项重大成就。  泰国造船厂 Metalube 对我们是一个 很重要的项目， Rope-Tek WRD 的成 绩说明它是同类产品中最好的产品之 一。 Rope-Tek WRD 中包含的高载荷固 体可在金属表面之间形成低摩擦阻隔， 最大限度减少摩擦接触和磨损。” Metalube Ltd – 英国 网址 : www.metalube.co.uk

位于德国汉堡市的 Polymer Service 是 Weber & Scher GmbH & Co KG 公司 旗下的一家专业从事高性能聚合物的 公司，在欧洲各地都有销售代表。 “我们很高兴能与 Polymer Service 建 立这种合作关系，” Fluoropolymer Resources 销售和营销执行副总裁 Ralph Marcario 表示。

m Polymer-Service 在德国汉堡市的工厂

“凭借他们在服务高性能聚合物市场方面的良好记录和专业知识，我们相信他们能 够将 FRL 的价值主张和服务理念带给欧洲客户群。” “我们非常荣幸能成为 Fluoropolymer Resources 在欧洲的经销商。他们的产品完 美地补充了我们的产品组合。” Polymer Service 氟聚合物产品经理 Nils Hertling 表 示。“ FRL 的知识、专业性和卓越的产品质量为我们在欧洲提供了巨大的发展机 会。” 作为 Prime Materials Recovery Inc 的一个分公司， Fluoropolymer Resources 负责 北美地区的 FEP 、 PFA 和 ETFE 氟聚合物的后加工处理，其产品销往全球各地。 Fluoropolymer Resources LLC – 美国 网址 : www.frlusa.com

Polymer Service GmbH – 德国 网址 : www.polymer-service.de

27

www.read-wca.com

Wire & Cable ASIA – July/August 2019