WCA September 2015

科技新闻

Zumbach 又添新产品

瑞士 Zumbach Electronic 系列型材测量 仪新增三款产品，该系列测量仪主要用于 测量钢铁和金属型材。这些测量仪基于激 光切片技术，通过相机视觉，通常也被称 为“光切”原则。 多达八个线激光器“标记”产品外形轮 廓，各个摄像机捕获产品轮廓上大量的像 素。高度发达的软件增加四张图片到型材 真正的正剖面。所有关键尺寸、角度和半 径，连同公差，都可进行编程。 操作者和管理者不仅可以在线 1:1 监控型 材，而且可以看到不规则的故障，比如看 起来凹凸的形状等。 所有标准型材如 H 、 I 、 U 、 L 粱，六角形、四 边形、扁平形和任何特殊形状的材料都可 以测量。

根据产品最大尺寸，三种型号机的测量范 围最高达 200 、 400 或 800 毫米。

由 于 采 用 了 独 特 的 设 计 理 念 ， Profilemaster ® 提供高度精确和稳定的读 数 (并非“自然”法则，而是适用于多个测 量标准)。复杂的多级保护和净化/冷却系 统保证测量高度可靠。 主要优势包括： • 借助多达八个摄像头和模块化摄像设 置，任意形状都可以被捕获 • 高达 16,000 点/轮廓 ( 2,048 /摄像头) = 5,734,400 点/秒 (八台摄像机) • 高采样率 350…500 /秒(完整的型 材/秒) • 八摄像系统上四个不同颜色的激光--> 无干扰 • 形状故障检测 ( SFD )

m Zumbach 生产的新系列型材测量仪

• 由于高采样率， 3D 模式编图 • 无故障维护，方便快捷访问维护点

最大产品尺寸：圆形高达 600mm ；方形 500 x 500mm 相机模块数量：一个多达八个 重复性测量：优于 0.01mm

Zumbach Electronic AG – 瑞士 网址 : www.zumbach.com

绞线与股绳脱脂与消除应力

钢丝绳和钢绞线在绞合前单独的线材通 常需要进行适当的润滑。

在绞合过程中，单独线材也需要加工硬 化，使得绞线失去其直线度，钢绞线被切 割时，单独的线材就会“开花”。 一般情况下，钢绞线和股绳在进一步加工 或包装前必须进行清洁或消除应力。这在 许多应用中是很常见的，比如应用于医疗、 珠宝、建筑和装饰领域的绞线和股绳。 Plasmait 一直与这些领域的线材制造商紧 密合作，为绞合产品和绳索的热处理设计 有效的解决方案。 Plasma 机器允许在整 个绞合结构的横截面精确分布热或温度。

m Plasma 机器使整个绞合结构横截面热或温度分布精确

端“开花”。精确控制传热，广泛系列的绞 合结构和材料，如铜、铝、不锈钢、镀钢丝 线和许多其他材料以及它们的合金都将由 此得到良好的机械性能。 退火和应力释放过程在低真空、受控的惰 性气体中进行，这有利于在退火过程中绞 合结构内部有效去脂。 这是 plasma 排放的一个显著特征，即在 绞合结构中单独线材间的小腔内是最强大 的。如果额外涂层粘合以及与之一致的随

后聚合物涂层是必须的，那么可以实现表 面活化。

Plasma 机器适用于大范围的直径和材 料。它们是紧凑型机，只占用很小的地面空 间。 Plasma 机器可以冷启动和在几分钟内 迫切停止。这省去了冗长的升温和冷却时 间，并节约了能源成本，也适用于常规管 式炉。

Plasmait GmbH – 奥地利 网址 : www.plasmait.com

单独的线材被退火或消除应力达到均等 的温度和柔软度，可矫直绞线和防止绞线

水溶性加工与磨削液的一场革命

所有的 Q8 Brunel 等级都符合 TRGS 611 标准，适用于硬水和软水中，呈现低发泡 性能，是高速加工应用和现代机床中要求 苛刻的流体输送压力的理想选择。同时， 有助于显著提高工具的使用寿命。 此外，所有等级都适用于硬水和软水中， 具有低发泡的特点， Q8 Brunel 金属加工 液非常适合于高速加工应用和现代机床上 苛刻的流体传输压力使用。

Q8Oils 推出最新水溶性加工与磨削液 Q8 Brunel 。 Q8 Brunel 系列产品性能优于其 它所有溶液，欧洲的制造商们已成功进 行了试用。 Q8 Brunel 系列产品的配制完 全符合欧洲最新行业立法，不含有硼、硼 酸、氯化石蜡、仲胺、甲醛释放杀生物剂和 亚硝酸盐。 Q8 Brunel 系列产品之后， Q8Oils 产品线经理 Stuart Duff 表示：“经 过广泛的研究和实验室、实地试验测试, 我们彻底推翻了业内加工水溶性金属加 工流体化学物的老方法，开发了全新的方 推出新的

法,专注于三大关键客户需求 – 产品性 能、环境保护和用户健康。”他坚信以客 户需求为中心、显著改善工具寿命和表面 光洁度的目标都可以实现，并声称：“ Q8 Brunel 如此先进，很有可能为每一个客户 节约运营成本。” 因此，这是高性能、水溶性加工磨削液包 含高级安全特征的一次革命。我们投入数 千小时在实验室测试和实地验证，以确保 Q8 Brunel 在水溶性金属加工流体技术方 面取得革命性的成果，并且完全符合欧洲 环保和化学品的相关法规。

Q8Oils – 比利时 网址 : www.q8oils.com

63

www.read-wca.com

Wire & Cable ASIA – September/October 2015