WCA September 2010

wire China 2010

缆机、双绞机、束线机和成缆机。公司 正不断地开发新的、高品质的设备，满 足电线电缆行业不断变化的需求。 公司的产品组包括以下设备 : 电力电缆：双绞成缆机、刚性绞线 • 机、盘式成缆机、单绞机、弓式绞线 机、管绞机、筐篮式捻股机、 SZ 成 缆机。 电信和局域网电缆：双绞和四线组成 • 缆机、单绞电缆生产线、成组绞线 机、盘式成缆机、屏蔽填充护套生产 线、 SZ 成缆机。 钢丝绳：双绞绞缆机、管绞机、筐篮 • 绞缆机、弓式绞线机 辅助设备：如放线装置、收线装置、 • 绞盘、履带车、编带机、捆束机。

Candor 成立于 1946 年，专攻用于表面 处理和金属加工行业的加工工艺和设 备，以及化学品和设备方面的专门技 术。

Caballé 将展示新的开发产品，重点产品 如下 : 升级的刚性绞线机和盘式绞对机，用 • 于高压电缆 (Milliken 导体 ) 。 更新的双绞成缆机，用于制造高达 • 400 mm 2 的铜和铝紧压导体 新 设 计 的 管 绞 机 ， 用 于 卷 取 • 1,250mm 钢丝绳 CM Caballé sa – Spain/ 西班牙❍ Fax/ 传真 : +34 93 399 0008 Email/ 电子邮件 : caballe@cmcaballe.es Website/ 网址 : www.cmcaballe.es Candor was founded in 1946 and is specialised in processes and equip- ment for the surface treatment and metal finishing industry, combining expertise in chemicals and equipment. The company supplies both single- and multi-strand systems for ferrous and non-ferrous materials and all plants are custom built. Candor will highlight the following plants: Plating – for plating of copper, • nickel, silver, tin and zinc on ferrous and non-ferrous wire Cleaning – single- and multi-strand • cleaning systems with bipolar electrolytic degreasing and ultrasonic cleaning or combination of both technologies. These plants can be used for inline cleaning of wires with drawing at high speed or for cleaning before an annealing furnace Candojet HW – the patented, • environmentally friendly high-speed hot water cleaning system for high wire speeds inline with the drawing process Copperjet – high-speed copper • coating unit for CO 2 welding wire using Candor’s own product, Inhibitor E1 Candor Sweden AB. .............W1E59

➣➢➣

公司提供单股和多股系统，用于黑色金 属和有色材料以及所有定制的设备。

Candor 将展出以下设备：

电镀——用于黑色金属和有色金属线材 镀铜、镍、银、锡和锌。

清洗——单股和多股清洗系统，以及双 极电解脱脂和超声波清洗，或两者结 合。这些设备可用于高速拉制的线材在 线清洗或退火炉之前的清洗。 Candojet HW ——专利和环境友好型高 速热水清洗系统，用于高速拉制的线材 在线清洗。 焊丝的高速铜镀 层装置，使用 Cando r 自己的产品 Inhibitor E1 。 Candor Sweden AB – Sweden/ 瑞典 Fax/ 传真 : +46 11 12 63 12 Email/ 电子邮件 : info@candorsweden.com Website/ 网址 : www.candorsweden.com Ceeco Bartell, a leading supplier of rotating equipment, will be highlighting a wide range of its products for the cable industry, including systems for: High speed double twist machines • (1,800mm-2,200mm) Data and telephone cable group • and individual twinning OPGW stranders • Planetary stranders • High speed strip armouring lines • Rigid stranders with automatic • loading High speed tubular stranders • Custom designed machines for the • oil supply industry 1,800mm double twist machine m m from Ceeco Bartell Copperjet ——用于 CO 2 Ceeco Bartell Products, Bartell Machinery Systems LLC..... W1A51

Nickel plating line m m

来自

Ceeco Bartell 的 1,800mm 双捻

❍ ❍

机

电镀镍生产线

❍ ❍

➣➢➣

wire China 2010 – Shanghai New International Expo Centre 21 st -24 th September 2010 96