WCA September 2010

wire China 2010

The company’s portfolio includes the following equipment for: Power cables: double twist • stranders, rigid stranders, drum twisters, single twist stranders, bow skip stranders, tubular stranders, planetary stranders and SZ stranders Telecom and LAN cables: double • twist pairing-quadding machines, single twist cabling lines, group twinners, drum twisters, shielding-jelly filling-sheathing lines, SZ stranders Steel ropes: double twist stranders, • tubular stranders, planetary stranders, bow skip stranders Ancillary equipment, payoffs, • take-ups, capstans, caterpillars, taping machines and binders Caballé will show new developments, highlighting the following products: Upgraded rigid stranders and drum • twisters for HV energy cables (Milliken conductors) Upgraded range of double twist • stranders to manufacture com- pacted conductors of Cu and Al up to 400mm 2 New design of tubular closers for • reels up to 1,250mm for steel ropes New double twist strander for m m 400mm² conductors, CDT-2200

Blachford exports its Chemdraw products to wire producers throughout the world. Blachford is continually developing its products to meet customers’ needs. New dry lubricant technologies already under evaluation include dry lubricants for steel cord and tyre bead appli- cations, as well as some new tech- nology liquid lubricants for welding wire skin-pass and wet draw applications. Blachford 将向这个正在迅速扩张的市场 展示许多新的润滑产品。公司专业从事 拉丝行业技术领先的润滑剂产品的研究 和开发，包括焊丝、弹簧丝、钢帘线和 轮胎钢丝市场用润滑剂和表面活性 剂。 Blachford 出口 Chemdraw 产品，供 全世界线材生产商使用。 Blachford 正在不断开发产品以满足客户 需要。新的干式润滑剂技术已在评估 中，包括用于钢帘线和轮胎钢丝的干式 润滑剂，以及一些新的液体润滑剂技 术，用于焊丝表皮冷轧和湿式拉丝应 用。 Blachford Corporation – USA/ 美国 Fax/ 传真 : +1 815 464 2112 Email/ 电子邮件 : dhoward@bcorp.blachford.com Website/ 网址 : www.blachford.com With over 60 years of experience in the design and manufacture of rotating machinery for the production of copper LAN, telecommunication, fibre optics, data, control and power cables as well as steel ropes, CM Caballé provides the cable industry with a wide array of stranding, twinning, bunching and cabling machinery. The firm is constantly developing new, high quality equipment to meet the ever-changing needs of the wire and cable industry. CM Caballé sa...................... W1B53

准， AlphaGary 已经开发出一组专门的 化合物，用于各式各样的铜和光纤电缆 的设计和应用。这些包括 : Smokeguard™ FP ( • 以及 DuPont Teflon ® ) 和 Smokeguard™ HP 含氟化 合物，可满足在极端环境下的重要 性能应用中严格的电缆耐火性能。 Smokeguard™ • 低烟乙烯基合金，满 足北美 RoHS 环保标准和欧洲 CPD Class B1/B2 标准。 Megolon • ™无卤阻燃材料，符合 IEC 60332-1/60332-3C 标准， European CPD 等级 C 到 E ，电力电缆护套和可 交联绝缘。 Garaflex • ™ TPE 苯乙烯、乙烯基、烯 烃族 / 三元乙丙橡胶 (EPDM) 和硫化橡 胶混合物 Garathane • ™热塑性氨基甲酸乙酯阻 燃混合物和合金。 AlphaGary 还提供色料，来支持所有复 合类型，有客户定制型和标准型，如 Munsell 和 RAL 。 AlphaGary 是先进的消防安全及环保标 准全球领跑者之一，帮助用户为特殊的 电缆设计选择最合适的材料。 AlphaGary 在亚洲的销售由 Paceco Industrial Supplies Pte Ltd 公司打理 ( 上 海 和新加坡 ) 。 AlphaGary Corporation – USA/ 美国 Fax/ 传真 : +1 978 537 8385 Email/ 电子邮件 : info@alphagary.com Website/ 网址 : www.alphagary.com Blachford will be exhibiting many new lubricant products to this rapidly expanding market. The company is a specialist in the research and development of technically advanced lubricants for the wire drawing industry, including lubricants and surface active chemicals for the welding wire, spring wire, steel cord and tyre bead wire markets. Blachford Corporation North American pavilion.......W1F07

➣➢➣

4 0 0mm ²

新 型 双 扭 绞 线 机 用 于

m m

体， CDT-2200

凭着在铜局域网、电信、光纤、数据、 控制和电力电缆以及钢绳生产用旋转机 械 的 设 计 和 制 造 方 面 6 0 多 年 的 经 验， CM Caballé 为电缆行业提供很多绞

➣➢➣

- Vertical and horizontal versions - Very precise regulation and control of tape tension as well as -pitch - Wide product spectrum - Customized versions upon request - High process reliability - Rigid construction - Revolutions up to 3500 1/min - Tape tension beginning from 1 N Taping Machines LUKAS Anlagenbau GmbH Am Forst 1, D-92648 Vohenstrauß, Germany/Bavaria Phone: +49 9651 / 930-0 Fax +49 9651 / 930-299 e-mail: lukas.voh@lukas-anlagenbau.de www. lukas-anlagenbau.de

Stand no. at Wire China 2010: W1 F31

wire China 2010 – Shanghai New International Expo Centre 21 st -24 th September 2010 94