WCA September 2010

wire China 2010

for data logging, remote viewing, multi-part measurement and many other applications.

The company has professional technical teams constantly looking to improve product interface and design. Shanghai Yessjet works closely with Taiwan JYI Sheng Engineering Co Ltd, a company with over 30 years of experience in production and machinery, to innovate and produce twisting and stranding machines. Shanghai Yessjet Precise Machinery Co Ltd 于 2002 年由来自台湾的技术团队 成立，致力于电线电缆行业挤出线、自 动绕线和包装系统。公司拥有专业的技 术队伍不断寻求改善产品接触面和设 计。 Shanghai Yessjet 与已有 30 多年的机械 生产经验的 Taiwan JYI Sheng Engineering Co Ltd 紧密合作，创新和 生产捻线机和捻股机。 Shanghai Yessjet Precise Machinery Co Ltd – China/ 中国 Fax/ 传真 : +86 21 6979 0811 Email/ 电子邮件 : sales@yessjet.com Website/ 网址 : www.yessjet.com Zumbach will have a wide range of products on show, including: Laser based diameter gauges for • small cables and wires The complete line of ODAC • ® laser diameter gauges, plus new models with special laser beam geometry, fault detection functions and high scan rate 3-axis laser diameter gauges with • incorporated fault detection New, compact 3-axis fault • detectors ODEX • ® concentricity and diameter gauge for wire extrusion Ultrasonic wall thickness scanners • A new, economic and compact • data acquisition, processing and display unit Full program of USYS processors • Rayex • ® D series of X-ray measuring and control systems for CV lines, with new software and new cold end system Wallmaster/UMAC • ® - DIACAL systems – ultrasonic wall thickness and eccentricity systems for cable jackets and DIACAL option for fully automatic calibration and control Cellmaster • ® , Jacketmaster and Multiline systems for extrusion and wire drawing Profilemaster • ® for profile and shape measurement A complete line of Windows-based software packages is also available, Zumbach Electronic AG...... W1B62

Recent developments include the new FastCoil coiling machine, producing 100m coils at a consistent speed of 3.5 coils per minute. It can be installed into an extrusion line or payoff rewinding line. The new short length coiler and small head coiler are designed to meet customer demands for short length or small size packaging. The short length coiler is a high-speed single-head coiler that can produce 5-6 coils in a minute for the 10m to 30m coil market. The small head coiler allows a coil inside diameter of 50mm. The upgraded version of the computerised spooler and cross winder for LAN cable is now fully automatic. Further packing with PVC film or cardboard is available upon customer request. Ya Sih Technology Co Ltd 是专门生产 包装机械的制造商，提供电线电缆行业 用的各种类型的绕线、卷绕、填充和包 装系统。 持续关注研发发展，维持在线圈、卷 轴、热收缩或盒式电缆填充最新的高度 自动化解决方案。 最近的开发包括新的 FastCoil 绕线机， 以每分钟 3.5 卷的匀速速度生产 100 米 卷。 新短长度卷取机和小头卷取机设计用来 满足客户对较短长度或小体积包装的需 要。短长度卷取机是高速单头卷取机， 可以在 1 分钟内生产 5-6 卷，用于 10 米到 30 米的线圈市场。小头卷取机能用于内 部直径 50 毫米的线圈。 这个升级版的电脑化绕线机和交叉卷绕 机，用于 LAN 电缆，目前完全自动化 了。进一步用 PVC 膜或纸板包装根据客 户要求也可提供。 它可以安装在一个挤出线或放线重卷线 上。

➣➢➣

Zumbach’s Rayex D measuring unit m m

Zumbach

的 Rayex D 测量装置

❍ ❍

Zumbach 将展出多种产品，包括： 用于小电线电缆的激光器直径测量仪 • 完整的 • ODAC ® 激光直径测量线，加 上新型的专业激光束外形、故障检测 功能以及高扫描速度 3 • 轴激光直径测量仪，包含故障检测 新的、紧凑型 • 3 轴故障检测器 用于线材挤出的 • ODEX ®同心度和直 径检测仪 超声波壁厚扫描器 • 一个崭新的、经济的、 • 紧凑的数据采集、处理和显示装置 • USYS • 处理器全部程序 Rayex • ® D 系列 x 光检测和控制系统， 用于 CV 线，以及新的软件和新的冷 端系统 Wallmaster/UMAC • ® - DIACAL 系 统——超生壁厚和偏心率测量系统， 用于电缆护套，和 DIACAL 选择，用 于全自动校准和控制 Cellmaster • ® 、 Jacketmaster 和 Multiline 系统，用于挤出和拉丝 Profilemaster • ®，用于轮廓和形状测 量 还供一套完整的基于窗口的软件包装 线，用于数据记录、远程观察、多部件 测量和很多其他应用。

Ya Sih Technology Co Ltd – Taiwan/ 台湾 Fax/ 传真 : +886 2 2680 4926

Email/ 电子邮件 : sales@yasih.com.tw Website/ 网址 : www.yasih.com.tw

Shanghai Yessjet Precise Machinery Co........................W2F41 Shanghai Yessjet Precise Machinery Co Ltd was founded in 2002 by a technical team from Taiwan, and is dedicated to extrusion lines, automatic coiling and packaging systems for the wire and cable industry.

Zumbach Electronic AG – Switzerland/ 瑞士 Fax/ 传真 : +41 32 356 0430

Email/ 电子邮件 : sales@zumbach.ch Website/ 网址 : www.zumbach.com

wire China 2010 – Shanghai New International Expo Centre 21 st -24 th September 2010 120