WCA September 2010

wire China 2010

英国的电缆复合物生产商，同时还在澳 大利亚、南非、泰国和土耳其的拥有生 产工厂， H&R ChemPharm 的全球客户 得到了广泛的代理商和分销商网络的支 持。 H&R 被认为是行业内唯一为电讯、光 纤、中、高压电力电缆、接头和附件提 供解决方案的制造商。 产品系列来自全球公认的 Dussek Campbell 和 BP 电缆复合品牌。这些包 括 Insojell 、 Dijell 和 Naptel 矿物油、用 于填充和水密的 Optifill 和 Rheogel thixotropic 、用于高压交流纸绝缘电缆 的 T 系列电介质、用于中压直流电缆的 Napelec 和 ND 浸渍剂和用于超高压直流 纸绝缘电缆的 T2015 。 已经开发了电信和能源电缆行业许多新 产品，包括用于 OPGW 、 OPPC 和海底 光钎电缆，和 Sahara ，无粒水膨胀涂层 技术，为未来电缆的设计提供令人兴奋 的新机遇。

including payoffs, cleaning equipment, drawing machines, copper coating and take-ups. For flux/metal cored wire the company supplies strip rewind lines, strip payoffs, forming/filling/closing machines, drawing machines and take-ups. High-speed rewinding lines are also available that include a new automatic precision layer and drum packer (no twist coiler) for both solid and tubular wire. Rotating and/or overhead payoff systems, mechanical cleaning units (for carbon wire), drawing machines and take-ups are available for the low/ high carbon and stainless steel wire industry. Take-up systems range from down coilers with controlled filling systems to automatic spoolers. Lämneå Bruk also makes payoff and take-up systems (live block and dead block) for heat and surface treatment of high and low carbon wires as well as stainless steel wires. Lamnea Bruk AB ，一百多年前成立， 是黑色金属和不锈钢丝行业用机器设计 和制造专家，也是放线装置、机械除鳞 设备、拉丝机和收线装置供应商。 Lämneå Bruk 为实心焊丝行业提供成套 生产线，包括放线装置、清洗设备、拉 丝机、铜镀层和收线装置。 公司为焊剂 / 金属芯堆焊丝提供钢带重卷 线、钢带放线装置、成型 / 填充 / 封口 机、拉丝机和收线装置。 高速重卷线也可提供，包括新的自动精 密层式和绞盘包装机(无扭卷机)，用于 实心和管状焊丝。 旋转和 / 或高架放线系统，机械清理装置 (用于碳钢丝)，拉丝机和收线装置可用 于低 / 高碳钢和不锈钢丝行业。 Lämneå Bruk 也做放线和收线系统（活 锁和固定锁）用于高、低碳钢丝以及不 锈钢丝热处理和表面处理。 Lämneå Bruk AB – Sweden/ 瑞典 Fax/ 传真 : +46 122 232 99 Email/ 电子邮件 : info@lamnea.se Website/ 网址 : www.lamnea.se Maillefer SA...........................W1F63 Maillefer will present its portfolio of extrusion systems for energy cable, fibre optic and telecom cable, and a 收线系统包括从带控制装填系统的地下 卷取机到自动绕线机。

3D simulation and reduces flaws and interference problems. All system parameters are set via the colour display screen of the PLC. Standard and custom design machines are available. Golden Spot Industry 是一家专业的自 动点焊机生产商，成立于 1979 年。公司 拥有一支强大的研发队伍和产品设计能 力。利用 SolidWorks 设计软件实现三维 仿真，降低缺陷和干扰问题。

➣➢➣

所有系统参数通过可编程序控制器 (PLC) 彩色显示屏设定。

标准和定制设计机器也可提供。

Golden Spot Industry Inc – Taiwan/ 台湾 Fax/ 传真 : +886 4 2406 1060 Email/ 电子邮件 : gold.spot@msa.hinet.net Website/ 网址 : www.goldspot.com.tw

此外，示踪技术解决方案快速提供低压 力油浸高压电缆网络中的泄漏位置。

H&R ChemPharm (UK) Ltd... W1C01

H&R ChemPharm (UK) Ltd – UK/ 英国 Fax/ 传真 : +44 121 522 0115 Email/ 电子邮件 : info@hur.com Website/ 网址 : www.hansen-rosenthal.com

A cable compound business based in the UK, with additional production capability in Australia, South Africa, Thailand and Turkey, H&R ChemPharm’s worldwide customers are supported by an extensive network of agents and distributors. H&R is believed to be the only manufacturer in the industry to offer solutions for telecommunication, fibre- optic, medium and high voltage power cables, joints and accessories. The product range originates from the globally recognised Dussek Campbell and BP cable compound brands. These include Insojell, Dijell and Naptel petroleum jellies, Optifill and Rheogel thixotropic gels for filling and flooding, the T series of dielectric fluids for high voltage AC paper insulated cables, Napelec and ND impregnating com- pounds for MV DC cables, and T2015 for EHV DC paper insulated cables. Many new products have been developed in both the tele- communication and energy cable sectors, including the H2000 range of hydrogen-absorbing gels for OPGW, OPPC and submarine fibre optic cables, and Sahara, particulate-free water swelling coating technology offering exciting new opportunities for cable design in the future. In addition, tracer technology solutions offer rapid leak location in low-pressure oil-filled HV cable networks.

Haefely Test AG.................... W1C40

Haefely has recently launched a new, high-precision instrument measure- ment. The Dielectric-Loss Analyzing System 2840 is designed for measurement of very low dielectric losses and impedances (dissipation factor and power factor) of high- voltage apparatus such as extruded insulation on power cables. Haefely 最近推出了一种新的、精密测量 仪器。介损分析系统 2840 设计用于高压 仪器低介电损耗和电阻测量，如在电力 电缆上的挤出绝缘。 Haefely Test AG – Switzerland/ 瑞士 Email/ 电子邮件 : sales@haefely.com.cn Website/ 网址 : www.haefely.com Lämneå Bruk AB, established over a hundred years ago, specialises in the design and manufacture of machines for the ferrous and stainless steel wire industry and is a supplier of payoffs, mechanical de-scaling equipment, drawing machines and take-up units. For the solid welding wire industry Lämneå Bruk supplies complete lines Lämneå Bruk AB...................W1E59

wire China 2010 – Shanghai New International Expo Centre 21 st -24 th September 2010 108