WCA September 2008

wire China 2008

Zumbach公司将推出许多新的创新性项 目和新产品，包括： 传感器： 用于线缆挤出的ODEX • ® 10 同心度和 直径测量仪 用于大型电缆和物体轮廓测量的新 • 型激光直径测量仪 具有故障检测功能的3轴激光直径测 • 量仪 Ethernet TCP/IP辅助直径测量仪 • 用于壁厚测量的新型UMAC • ® 超声波扫 描仪 数据采集，处理和显示装置（处理器： 全部的USYS处理器，包括从低成本 • 的基本型号，直到高端的多传感器 处理器/控制器。所有的USYS处理器 使用起来都非常方便、安全、稳定 并且便于扩展和升级。 完整的测量和控制系统： Rayex是一种用于测量CV线壁厚和偏 • 心率的新型X射线系统 Wallmaster，一种用于测量电缆外 • 层的壁厚和偏心率的系统 用于挤出和拉丝的Cellmaster • ® , 、Jacketmaster 和 Multiline系统

Specialising in non ferrous and fibre optic cable manufacturing machinery, equipment is available for:

Zumbach Electronic AG....... W1F81 Zumbach will present many new developments and products, including: Sensors: ODEX • ® 10 concentricity and diameter gauge for wire extrusion New laser based diameter gauges • for very big cables and profiles 3-axis laser diameter gauges with • incorporated fault detection Ethernet TCP/IP enabled diameter • gauges New ultrasonic scanners of the • novel UMAC ® for wall thickness measurement Data acquisition, processing and display units (processors): A full programme of USYS • processors, ranging from the low-cost basic model up to the high-end multi-sensor processor/ controller. All USYS processors are extremely user-friendly, safe, stable and flexible for extension and upgrading Complete measuring and control systems: Rayex, the new line of x-ray wall • thickness eccentricity systems for CV lines Wallmaster, wall thickness and • eccentricity systems for cable jackets Cellmaster • ® , Jacketmaster and Multiline systems for extrusion and wire-drawing

Loose tube fibre optic cable • LAN tight buffered cables • OPGW • telephone cables •

building wire • energy cables • rod breakdown to fine wire drawing • machines The stand will display photographs and video of recently acquired equipment along with examples of the company’s rebuilding capabilities. The complete inventory of over 30,000 items can be accessed on the website. Specialists will be available through- out the show to assist customers in selecting the most suitable equipment for their individual needs, Also available an extensive worldwide network of agents. Wire and Plastic Machinery – USA Fax : +1 860 589 5707 Email : sales@wireandplastic.com Website : www.wireandplastic.com Wuxi Huajian Electronics Instrument Research Institute is specialised in developing, researching and manu- facturing engineering control electronic instruments used for wire and cable machines. A range of over 30 models includes: take-up winding displacement con- • trollers caterpillar-tractors, stranders • drawing machines • coilers • measurement solutions for length, • speed and counting computerised controller • Wuxi Huajian Electronics Instrument Research Institute专门开发、研究和 制造用于线缆机械的工程控制电子仪 器。 30多个型号的产品包括： • 收线位移控制器、 • 履带式牵引机、 • 绞缆机、 • 拉丝机、 • 盘卷机、 • 长度和速度测量方法以及电脑控制 • 计数器。 Wuxi Huajian Electronics Instrument Research Institute – China/ 中国 Fax/ 传真 : +86 51 08370 3360 Email/ 电子邮件 : hj@hjelectronic.com Website/ 网站 : www.hjelectronic.com Wuxi Huajian Electronics Instrument Research Institute......... ................................................ W2F53

Zumbach Electronic AG – Switzerland/ 瑞士 Fax/ 传真 : +41 32 356 0430

Email/ 电子邮件 : sales@zumbach.ch Website/ 网站 : www.zumbach.com

A variety of ODEX measuring systems m m

m m

ODEX的各种测量系统

wire China 2008 – Shanghai International Expo Centre 23 rd -26 th September 2008

125