WCA November 2011

行业 新闻

东南亚线缆展打破 记录

来自 60 多个国家和地区的的 392 家参展商 和 5300 访问者创新了纪录，确认了东南亚 线缆展是该地区的重要平台。 此次展览于 2011 年 9 月 13-15 日在 BITEC (曼谷国际贸易展览中心)举行，超过预期 比 2009 年增加了 20 ％。 众多的访问者参加，特别是来自印尼、马 来西亚、新加坡、甚至印度，也进一步突出 了“共同整体”和快速发展的共同市场， 对到 2015 年将建立一个单一的经济社会 发展的东盟 ASEAN 越来越重要。 ACIMAF （意大利线材机械制造商协会） 的 Ferruccio Bellina 先生说：”泰国在过 去几年发展迅速，现在已在东南亚市场的 得到重要位置。 在所有的展览期间在展会现场举行了多次 讨论，与来自中国、马来西亚、日本、菲律 宾和越南的访问代表团一起极大地推动了 东南亚线缆展的专业氛围。 来自当地、周边地区和国际领域对东南亚 线缆展的反响，使该展览会战略发展进入 又一重要阶段。 Gernot Ringling ，杜塞尔多夫亚洲总经 理说：“今年东南亚线材和管道展证明， 在泰国和东南亚地区经济持续增涨的驱动 下， 该地区线材和管道行业生意强劲扩 大。” “ 做为整个领域最新的制造设备和技术的 买家和卖家的主要展会，我们很高兴在高 质量访问者人数及参展企业都是两位数字 的增长。” AWCMA （奥地利电线电缆机械制造商协 会）主席， Kurt Eder 博士说，展览吸引了 高质量的访客和正确的目标观众。 “ 来自世界各地的访问者给我们非常深刻 的印象，还有来自遥远的澳大利亚的专业 人士，”他说。 据 VDKM （德国电线电缆机械制造商协 会）主席 Gerhard Bartz 博士说 “ 东南亚线 材和管道展来自亚洲各地的外国访问者数 量大大增加已经证明，该展会是这一地区 电线、电缆和管材行业最重要的展会。” 今年的展览重点，包括来自奥地利、中国、 德国、意大利、新加坡、台湾、英国和美国 8 个国家展团和团体。同时还有一个泰国

不锈钢发展协会（ TSSDA ）的成员展出的 不锈钢工业产品创意设计展示。

谈到 2013 年东南亚线材和管道展计划，高 级项目经理 Beatrice Ho 说：“通过和本 地和国际重要参展商交谈，肯定是最令人 鼓舞的承诺参加 2013 东南亚线材和管道 展。 “ 这只能证明我们的概念，就是在这一地区 的市场需求和东盟市场的日益重要性，客 户的满意是对我们最好的支持。” 东南亚线材展 2013 年将于 9 月 17-19 日在 曼谷 BITEC 举行。 Messe Düsseldorf Asia – 新加坡 传真 : +65 633 296 55 电子邮件 : wire@mda.com.sg 网址 : www.wire-southeastasia.com

中 国 参 展 商 团 的 代 表 ， W u Lianshe ， MC-CCPIT （中国贸促会国际 贸易促进委员会冶金分会）的高级经济师 认为，作为 “ 东南亚线材和管道展是东南 亚地区钢铁和线缆行业的最大和最重要的 展览会”。 参加的国际访问者人数的增长，今年 7 月 在雅加达、台北和汉城举行的系列科技 研讨会起了不小的做用， 吸引了著名 的公司包括 Eder 工程、 Maillefer SA 、 Maschinenfabrik 、 Niehof f 、 Reber Systematic 、 Rosendahl Maschinen 和 Sikora AG 。

铝芯电缆增加 Indonesian Cable Manufacturers Association (Apkabel) 公司董事长 Noval Jamalullail 表示铝芯电缆生产于 2012 年将从 150,000 公吨增加到 180,000 公吨， 增加 20% 。他说政府于 2006 年启动的 10,000 兆瓦特电厂的雄伟计划的第一阶 段促成了此次增加。“该计划是一个大项目，需要在今年年底完成；之后我们 的目标是提高铝芯电缆生产， ” Noval 说，在下一次德国杜塞尔多夫线材和管材展的小型研讨会后。电厂计划 的第二阶段将于 2012 年开始。他补充说工厂扩建将是计划的一部分，用来增 加生产。目前，有 38 家工厂生产铝芯电缆。“但是，扩展并不表示我们会建新 工厂。仅表示我们将增加工厂没有但却需要的设备，” Noval 说。 Apkabel 数 据显示电缆年产量为 500,000 吨，包括 310,000 吨电力 电缆、 130,000 吨通信电 缆、 50,000 吨专用电缆和 10,000 吨漆包线。

Indonesian Cable Manufacturers Association – 印度尼西亚 传真 : +62 216 338 702 电子邮件 : apkabel@cbn.net.id 网址 : www.apkabel.org

20

Wire & Cable ASIA – November/December 2011