WCA November 2010

Wire & Cable India

机、屏蔽油膏填充护套线和左右向绞合 机 • 钢丝绳：双绞绞缆机、管式绞线机、行 星式绞线机和弓式绞线机 • 辅助设备，如放线装置、收线装置、绞 盘、履带牵引装置、包带机和扎线机 Caballé 将展示下列新发展 : • 升级的钢架式绞线机和盘式成缆机， 用于高压电力电缆（分割导线） • 升级的双绞成缆机系列，用于生产 400mm 2 的铜和铝制紧压导体 • 管绞机新设计用于 1250 毫米的钢丝绳 卷取 CM Caballé sa – Spain/ 西班牙 Fax : +34 93 399 0008

Copper/aluminium rectangular wire • (magnet wire) for transformer production Solid aluminium conductors (SAC) • for cables Commutator sections • Copper bus bar and trolley wire • Aluminium tubes for refrigeration, • heat exchangers and air- conditioning Aluminium sheathing of coaxial • cables (OPGW/CATV) and HV power cables Aluminium cladding of steel wire • (ACSR) Cold welding is a method for joining non-ferrous metals and alloys without using heat, fillers or fluxes. BWE has a range of machines for welding aluminium or copper wire and rod from 0.08mm to 35mm in alumi- nium and 0.08mm to 23mm in copper. Other alloys and flat wires are possible upon application.

CM Caballé sa Stand/ 展台 B1A

CM Caballé offers a wide range of stranding, twinning, bunching and cabling machinery to the worldwide cable industry. The firm is constantly developing new, high quality equip- ment to meet the ever-changing needs of the wire and cable industry. The company’s portfolio includes equip- ment for: Power cables: double twist stran- • ders, rigid stranders, drum twisters, single twist stranders, bow skip stranders, tubular stranders, plane- tary stranders and SZ stranders Telecom and LAN cables: double • twist pairing-quadding machines, single twist cabling lines, group twinners, drum twisters, shielding- jelly filling-sheathing lines, SZ stranders Steel ropes: double twist stranders, • tubular stranders, planetary stran- ders, bow skip stranders Ancillary equipment, such as pay- • offs, take-ups, capstans, cater- pillars, taping machines, binders Caballé will show the following new developments: Upgraded rigid stranders and drum • twisters for HV energy cables (Milliken conductors) Upgraded range of double twist • stranders to manufacture com- pacted conductors of Cu and Al up to 400mm 2 New design of tubular closers for • reels up to 1,250mm for steel ropes

Email : caballe@cmcaballe.es Website : www.cmcaballe.es

Conform™ 350i Extrusion Machine m m

m m

Conform™ 350i

挤出机

Caballé’s rigid strander for HV energy m m cables

BWE Ltd 公司设计和制造 Conform™ 、 Conklad™ 以及 Sheathex™ 连续挤出 机和冷焊机，用于有色金属加工。 挤出技术的典型应用如下： • 用于变压器生产的铜 / 铝矩形线 ( 电磁 线 ) • 用于电缆的实心铝导体 (SAC) • 整流器领域 • 铜母线和接触导线 • 用于制冷、热交换器和空调的铝管 • 同轴电缆 (OPGW / CATV) 铝屏蔽和高 压电力电缆 • 钢芯铝包层 (ACSR) 。 冷焊是一种无需加热、填料或焊剂的连接 有色金属和合金的方法。 BWE 有一系列用 于焊接铝或铜线材和棒材的焊接机，焊接 范围为 0.08mm – 35mm 的铝和 0.08mm – 23mm 的铜。其他合金和扁线的应用也 是可能的。

m m

Caballé

的钢架式绞线机，用于高压电力

电缆

CM Caballé 为全世界电缆业提供一系列 绞线机、双绞机、束线机和成缆机。公司 正不断开发新的、高品质的机器，来满足 电线电缆行业不断变化的需求。公司的产 品包括用于以下方面的设备 : • 电力电缆：双绞绞成缆机、钢架式绞线 机、盘式绞缆机、单绞机、弓式绞线机、 管式绞线机、行星式绞线机和左右向绞 合机 • 电信和网络电缆：双绞对绞——星绞 机、单绞成缆线、群绞机、盘式成缆

BWE Ltd – UK/ 英国 Fax : +44 1233 630 670 Email : mail@bwe.co.uk Website : www.bwe.co.uk

Wire & Cable India - 3 rd International Exhibition & Conference for the Wire & Cable Industry 18 th -20 th November 2010 79