WCA May 2013

科技 新闻

欧森丹尔公司用于松套管线的新型 FOC 多通道冷却槽

RTMX42 系列采用力传感器测量单条线材 或股线的张力，然后将数据通过无线电方 式从机器旋转的部分传输到静态部分。在 接收方，该系统为控制或张力监控应用提 供了一个复杂的选择界面。 RTMX42 可以有效地集成到机器现有的通 信基础设施上。它提供了 5 个不同的子版 本： • RTMX42.IOs ：有 42 条用于张力监测的 控制途径和提供控制能力的模拟输出 • RTMX42.PC ：有数据处理和分析能力 （数据记录和质量报告）的张力监测 • RTMX42.PC/IOs 集成了 PC 和 IOs 版本 的功能 • RTMX.MODBUS 拥有快速的总成界 面，使得系统对机器制造商来说很有吸 引力，允许对机器的休息和启动进行实 时控制。 • R TMX4 2 . PC / MODBUS 集 成了 MODBUS 和 PC 版本的所有优点 FMS Force Measuring Systems AG – 瑞士 网址 : www.fms-technology.com 高粘度润滑油的过滤 企业利用过滤系统保持操作液体尽量 清洁，即他们必须去除拉延操作过程 中脱落的颗粒。用冷却剂和润滑剂进 行纯过滤可减少断线、缩短停机时间、 减少模具磨损并可提升电缆的表面 质量，因此取得提高生产率的效果。 为实现这些目标， RESY 设计并推出了 紧凑型带状过滤器（ KBF ），已在世界 各地获得超过 30 年的认可。 它不适用于大部分用作铝材和带通滤 波器的高粘度润滑油(超过 120 厘斯)。 在这些情形下，系统罐内通过沉降实 现粒子分离。这要求必须定期清洗。底 部的污泥与大部分润滑剂一起排出。 精密铝制过滤器的另一个效应是增大 了介质的粘性。这种高浓度对整个供 给和冷却系统都产生了影响。 RESY 的过滤和分送系统是专门为这 种应用设计的。该部件包含一个离心 分离机、一个输送泵、一个加热器、一 个冷却系统和电气控制系统。它是一 个满足消费者需求的成型的模块,且 能够很容易地整合到现有的系统中。 这种润滑剂在操作过程中不断被清洁 和冷却。润滑剂中的颗粒浓度保持在 一个可接受的水平,并可保证电线的高 质量和稳定的拉延工艺。这种新系统 将减少维护工作和排放成本,提高生 产率。 Reber Systematic GmbH + Co KG – 德国 网址 : www.resy-filtration.com

光纤电缆制造业的当前趋势都与生产过程 中每个步骤的整体优化有关。为了提升电 缆的性能，降低最终产品的成本，业内已 经发明了许多技术和设备来减少光学损 耗、提高生产速度、增加生产进程中的灵 活性。

缓冲管流程中与设备有关的新型技术发明 有：

• 改进的高速光纤放线设计可减少占地 面积、节省空间 • ROEX 挤出机设计有特殊送料装置，可 优化松套管生产用的典型材料的处理 能力 • 为实现熔体分流器中的最优物料流， 且为方便处理，与线性胶状针引导系 统结合产生了 RX 十字头系列的新发展 • 运用集成的中跨设备和退出绞盘的多 通道冷却槽 • 为精确后收缩和特别适合干性管的 EFL 控制设计的新一代滑轮紧咬绞盘 SCC100 伸缩部分：从十字头到冷却槽之间的距离 是可调节的。此外，第一部分中的水可加 热，且可针对不同的材料形成最优温度分 布。

m 来自欧森丹尔的多通道冷却槽

容易根据不同的产品尺寸或材料进行调 整。

多通道部分：当松套管即将进入多通道冷 却槽时，产品被多次缠绕在驱动单轮绞盘 上（中跨绞盘）。之后产品被反复缠绕在 喷雾冷却多通道部分的自由运行偏转带轮 上。在多通道冷却槽的出口处，松套管被 缠绕在一个集成的、由张力控制的单轮绞 盘（出口绞盘）上。 这种新设计理念使得整个线长下降了将近 7.5 米，优点是在更高的生产速度下不会制 约冷却能力。 Rosendahl Maschinen GmbH – 奥地利 网址 : www.rosendahlaustria.com

直线部分：第二部分的水温可独立于第一 部分的水温进行调节。

该部分冷却槽的轨道系统里装有收缩控 制绞盘 SCC100 。因此 SCC100 的位置很

绞线机的线张力监测

点，为绞线机发明了一种新型线张力监控 系统。

熟悉印度电缆行业的任何一个人都明白用 户友好产品组合的良好操作性能的重要 性。

印度乌莎·马丁集团（ Indian Usha Martin group ）是一家依靠先进生产设备、重视 高效生产的企业。该公司生产各种类型的 电缆。

包含无用功能、难以操作、应用复杂的产 品在这个市场中地位尴尬。 FMS 牢记这一

乌莎·马丁钢丝绳 分部已经开始对 主要生产线进行 现代化改造，把它 们的设备改良到最 先进的水平。 易 于 改 造 和 操 作简便性被列在 RTMX42 需求清单 的最前面。

m 由 FMS 张力监控 系统 RTMX42 升 级而来的多阶段 星式绞线机

44

www.read-wca.com

Wire & Cable ASIA – May/June 2013