WCA May 2011

行业 新闻

m 阿布扎比的带 HYTEMP System 的 Emirates Steel 160 万吨每年 HYL Energiron 装置

全球最大的 DR 模块

美 国 领 先 的 钢 铁 生 产 商 N u c o r Corporation 公司与 Tenova HYL 公司签 署了合同，为全球最大的单 DR 模块。 Nucor 公司将使用 Tenova HY 公司一流 的无需改革的工艺设计安装一套 250 万

每年的 Energiron ZR 装置。该装置将在 路易斯安那州建成，将为 Nucor 的钢铁 厂提供高金属化、高碳 DRI 。 本装置将用于生产 96% 金属化和 3.0% 碳的铁碳合金式冷排放 DRI ，这些将输

送给钢铁制造过程中需要使用 DRI 的各 种 Nucor 生产设施中。在创新实践上多 年来具有领导地位的 Nucor 公司继续以 新项目来巩固其地位，进一步推进他们 的承诺，确保长期提供优质的铁原料。 Energiron ZR 工艺大大降低了装置操作 成本，通过工艺本身的特点，使可选择 的获取 CO 2 可以商业化为一种有价值的 副产品。该 DR 装置还将符合最严格的关 于氧化氮、氧化硫和其他污染物的 EPA 环境规程，而且已经被授予路易斯安那 州的相关空气许可证。 这个新项目包含全部 DR 装置供应、许 可证、调试和开车培训以及技术支持。 在 Tenova Group 集团的支持和资助 下， Tenova HYL 将提供全套 DR 装置设 备制造和交付给主要来自美国和北美自 由贸易协定的客户，并将监管该项目在 美国的执行。 的首席执行官 Roberto Pancaldi 说：“这最适合供给美国领先 的钢铁公司，我们感受到的是用于炼钢 中的先进的直接还原铁生产技术”。 Tenova – 意大利 传真 : +39 024 693 026 电子邮件 : tenova@tenovagroup.com 网址 : www.tenovagroup.com Tenova HYL

购入股份

利华铜业有限公司在以后 12 个月内将重新 购入它的 1500 万美元普通股。公司计划时 不时地从市场或通过私人交易购入股份。 购入时间、股份数量和价格将由利华管理 层决定，取决于市场条件和其它因素。此 项计划的资金源于公司拥有的现金和营业 现金流。 “ 2010 期间，我们达到了扩大我们产能以 及增长我们营收结果的主要战略和营业目 标，进入 2011 年后，随着中国持续稳健的 铜需求，我们持续稳健地增长，”主席和 CEO 朱建华（音）说。 “随着我们新的精制铜生产装置计划今 年下半年投产，我们相信我们股票代表 了当前的一个很好的投资机会。但不幸 的是，却有许多针对我们公司的虚假指 控。”

“我们在利华工作得很努力，拥有可证明 的增长记录、以及良好的符合美国 SEC 法 规和中国税务法规的业务和财务报告惯 例。我们相信，这些攻击是为了一群短期 购买方利益而试图诋毁我们成就的重要意 义。” “我们坚持我们财务结果以及内部控制的 合法性和有效性，这些得到了排名 10 强之 一的审计公司的监督。” “对这次股份重购计划的批准反映了我 们董事会和管理层对我们继续执行我们 增长战略和承诺增强股东价值能力的信 心。”

Lihua International Inc – 中国 电子邮件 : info@lihuaintl.com 网址 : www.lihuaintl.com

22

Wire & Cable ASIA – May/June 2011