WCA May 2010

行业 新闻

Wardwell 新闻

Bühler-Würz- Kaltwalztechnik 任命 Niehoff 为其代理 Bühler-Würz-Kaltwalztechnik GmbH 自 2010 年 1 月 1 日起任命 Maschinenfabrik Niehoff 为欧共体外所有国家有色金属产 品代理。对于黑色金属产品，南美和印 度也包括在 Niehoff 的代理范围内。产品 范围包括线材减径、压扁和成型设备、 带材轧制、黑色金属以及合金钢全套冷 轧生产装置和辅助设备。 Bühler-Würz-Kaltwalztechnik 成立于 2009 年 7 月，当时位于德国 Driedorf 的 Würz 工业集团兼并了破产的轧制制造商 Bühler & Co GmbH 的机械分公司。线 材和电缆工业用 Bühler 轧制设备来生产 扁平导体，用于太阳能电池、漆包线和 连续调频导体( CTC )。 Maschinenfabrik Niehoff 和 Bühler 已经合作多年，他们和 退火专家 Rainer Menge 博士一起成立了 NBM 合资公司，专门开发和建造感应退 火设备。 NBM 现在是 Niehoff 集团的一 家分公司。 Bühler-Würz 轧制设备能与 NBM 退火设备结合，连续生产几乎任何 精密合金线材和带材，具有极好的公差 和物理性能。 Maschinenfabrik Niehoff GmbH & Co KG – 德国 传真 : +49 9122 977155 电子邮件 : info@niehoff.de 网址 : www.niehoff.de Bühler-Würz-Kaltwalztechnik GmbH – 德国 传真 : +49 2775 9544 44 电子邮件 : info@buehler-wuerz.de Website : www.buehler-wuerz.de 意大利 WWM 的新股东 钢丝工业用线材拉伸设备供应商 Ernst Koch GmbH und Co KG 现 在拥有意大利制造商 Welding Wire Machineries srl (WWM) 49% 的股 份。 WWM 向世界各地生产商供应 焊接线材，过去， Koch 已经与该公 司共同实施了许多合资项目。 Koch 期望其在 WWM 的股份能导致更好 的合作，以开发新型焊接线材机 械设备，获得更多的焊条和焊剂芯 焊丝生产专业知识。根据执行总裁 Jochen Koch 所说，当要补充拉伸 设备时， WWM 还能与其长期公司合 伙。“与 WWM 合作能使我们直接进 入意大利市场。这有助于我们双方经 销我们自己的设备，利用我们的合 资企业盈利，另外，我们还可能采购 附加元件和设备而得益”，执行总监 Thomas Voss 解释说。” Ernst Koch GmbH & Co KG – 德国 传真 : +49 2372 985 167 电子邮件 : sales@koch-ihmert.de 网址 : www.koch-ihmert.com

SKET Verseilmaschinenbau Magdeburg GmbH 已购得 Wardwell 的资产。 SKET 以往 采购 Wardwell Europe 的资产，也是 2009 年 12 月 14 日拍卖会上编织设备制造商资产 的最高竞标者。这家德国制造商发言人和 WILMS Grupper 成员确认了并购，其计划 是要在 2010 年 1 月 4 日在相同的地点重新开工。“我们很高兴把 Wardwell 编织设备 和产品加入我们的范围，为我们客户提供更多的选择。 Wardwell 向线缆工业提供编 织设备已有 98 年，有许多优秀和忠诚的客户”发言人说。新公司的员工队伍在开始 时将要小一些，并用一个新的公司名称 - Stolberger Incorporated DBA Wardwell Braiding Co. 。 Stolberger Incorporated DBA Wardwell Braiding Co – 美国 柏林邮箱 : hbaumbach@spirka-schnellflechter.com 美国邮箱 : jtomaz@wardwell.com

中东的电缆系统

新的俄罗斯办事处 NOVA-S 是一家设备生产商，产品 包括金属筐生产设备、链接围栏生 产设备、线材和带材成型设备，它 宣布在俄罗斯开设一家新的代理公 司。有关 NOVA-S 所有代理公司和产 品详情，请参见公司网站。

印度电信公司 Tata Communications 与 中东的诸多经营商签署协议，为区域建 设一个新的电缆系统。据它在孟买整卷 交易所披露的声明，电缆要通过 Tata 全 球网络把区域连接到主要业务中枢。 签署协议的有 BahrainInternetExchange 、 Nawras of Oman 、 QatarTelecom 、 Mobily of Saudi Arabia 和阿联酋的 Etisalat 。 Tata Communications Ltd – 印度 网址 : www.tatacommunications.com

NOVA-S as – 斯洛伐克 传真 : +34 6242 468 电子邮件 : novas@novas.sk 网址 : www.novas.sk

塑料工业失去一位 PVC 和热塑制造先驱 John “Jack” Gallant - AlphaGary Corporation 公司的长期员工 – 病后不久于 2009 年 12 月 28 日，在妻子 Betty 和家人的陪伴下逝于家中，享年 77 岁。

AlphaGary Corporation 公司的 Dave Kiddoo 这样写到： Jack 是一位先驱、 著名的聚氯乙烯和热塑制造专家， 50 多年来历任生产线主管、研发经理和 生产副总裁。 Jack 作为 AlphaGary 的 Color Management 总监，非常热爱其 专业，他几乎全日制工作，直到去世。 在他整个杰出的职业生涯中， Jack 还 为 Blaine Chemical 、 Great American Chemical 、 Abbot Industries 和 Lynn Plastics 工作过。 1950 年- 1952 年 Jack 自豪地服役于美国 空军，驻扎在英格兰，部署于整个欧洲 和北非。

m John “Jack” Gallant 和他的妻子 Betty

他是一位深爱着妻子的丈夫、一位全 心全意奉献的父亲和祖父，他的家庭就是他的一切。 Jack 爱和妻子和家人在一 起，喜欢在南缅因州海岸渡假和驾驶他的敞篷车。他高兴地走在 Marginal Way 海滩和 Perkins Cove 峡谷、吃在 Maine Diner 普通小餐厅。他很幽默，每个认 识他的人都敬爱他。 Jack 总是花时间让朋友和同事了解和分享他的思想。 Jack 的生活意义重于生命本身。他友好、总是乐呵呵的，真诚地对待他挚爱的 家人、朋友和同事。 AlphaGary 总经理 Bob Gingue 说：“ Jack 带给我们巨大的 精神力量，对塑料母料事业发展壮大的奉献和创新，他留给我们的真正财富在 于他和 Betty 潜移默化于他们家庭的那种真挚的热诚、快乐的热爱。他对很多 人来说是那么的重要。所有认识他的人都会深深地怀念他。”

AlphaGary Corporation – 美国 电子邮件 : dkiddoo@alphagary.com

20

Wire & Cable ASIA – May/June 2010