WCA March 2014

行业新闻

Metalube 拓展中国业务

领先的润滑油专家 Metalube ，任命 Maurice Ngai 为新的总经理，来提高公 司在中国的市场占有率。 Maurice Ngai 在 ITW Rocol 供职超过 15 年,积累了丰富的润滑油专业经验与知 识。 中国目前是 Metalube 表现最佳的出口市 场。公司成立于 2005 年,在上海和东莞设 有分公司。作为重组的一部分,中国运营 部使得公司销售与管理团队力量大增。 加入的新成员还包括负责维修维护和机 组检修的销售经理 Dinky Liu ，以及拉丝 业务部的销售工程师 Hubery Huang 。 公司对 Metalube 中国团队成员 Gavin Gu 取得的成绩非常认可，特提拔他管理拉 丝业务部门。 Ngai 先生说：“我很高兴成为有前瞻性 思维和开拓进取精神的 Metalube 公司成 Borouge 、 Borealis 联手上海电缆研 究所( SECRI )在中国上海成功举办了 HVDC (高压直流) 会议。来自电缆制 造企业、研究所和公用事业单位的 50 多 位国际国内专家对最新的高压直流电缆 系统技术和应用非常感兴趣。 国家电网舟山公用事业公司、中国南方 电网广东电网公司、福建永福工程顾 问公司、国家电线电缆质量监督与测 试中心、上海交通大学、 Tennet 、 KUL Leuven 、 Borealis 及其它有关单位 的发言人对 HVDC 的关键环节做了陈 述。 Borouge 电线电缆营销中心副主席 Roland Janssen ，上海电缆研究所负责 人魏东(音译)，致欢迎辞时都突出了高 压直流发展的重要性。高压直流电缆是 一种新型环保节能电力电缆，能够远距

 从左到右，销售经理 Dinky Liu ，拉丝业务部经理 Gavin Gu ，商务总监 Douglas Hunt ， 主席 Robert Brown ，总经理 Maurice Ngai ，销售工程师 Hubery Huang

新的联络处，负责给中国市场提供支 持，将开设在香港。

员。这是一个非常激动人心的时刻，中 国运营部加上 Metalube 优良的产品系 列，以及我们新的专家团队，将促使我 们在这个有着巨大潜力的市场取得显著 成效。”

Metalube Ltd – 英国 网址 : www.metalube.co.uk

Borouge 和 Borealis 高度重视中国高压直流电流解决方案

Borouge 和 Borealis 无论是现在还是将来 都将投资 Borlink 技术,致力于提高 XLPE (交联聚乙烯)的全球需求。 Borouge 将 在其新建的阿布扎比和鲁韦斯工厂年 产 35 万吨 LDPE (低密度聚乙烯),作为 Borouge 3 扩展项目的一部分。 这是继 Borealis 于 2010 年在瑞典启动 高压 LDPE 工厂后作出的又一重要举 措。 Borouge 在 LDPE 生产领域的投资， 使其成为世界电线电缆市场创新 Borlink XLPE 解决方案的领导者。

离高效供电。魏东解释说，高压直流输 电技术，有效地将可再生能源连接到现 有电网上，是突破性的发展。 “中国具有巨大的发展潜力，目前经历 着快速的经济增长，对电能的需求非常 大，”魏东说。 Roland Janssen 进一步 强调说， Borouge 和 Borealis 是高压直 流电缆制造的全球供应商，拥有 15 年的 Borlink™ 高压直流材料生产经验。这些 交联聚乙烯( XLPE )化合物具有特殊的 电气和精良的加工特点，非常适合于高 压直流电缆。 Borlink 技术是伴随着电线 电缆价值链逐步改变的革新解决方案。 该技术包括量身定制的独特高压工艺， 用于生产高纯度超洁净低密度聚乙烯 ( LDPE )为基础的聚合物，具有优异的 电性能。

Borouge – 阿联酋 网址 : www.borouge.com

Borealis – 奥地利 网址 : www.borealisgroup.com

 代表们出席由 Borouge 、 Borealis 和上海电缆研究所共同举办的会议

31

www.read-wca.com

Wire & Cable ASIA – March/April 2014