WCA March 2011

行业 新闻

重新执掌 国际多媒体集团 INTRAS 欢迎 David Bell 重 返集团，成为其两本线材和电缆专业旗舰杂 志的编辑。 David 在英国报界是一名具有25年从业经验 的资深记者，将重新领导 EuroWire 和 Wire & Cable ASIA 的编辑团队。 在休息 2 年重返报界后，他将其描述为一段 令杂志“兴奋的时间”。他说：“我们出版物 的成功之道在于总是报道最新的国际线材 和电缆业新闻、技术革新、深刻的技术论文 和贸易会展报告。我们为业界所有专业人士 提供他们需要知道的一切以及我们继续成 为市场领军者的原因。”

Havells 产能翻倍

DUBAL Aluminium 从 Hertwich 订购批量均 化装置 阿联酋 Dubai Aluminium Company Ltd . ( DUBAL )公司下了一份订单给澳大利亚 Hertwich Engineering 公司，要求提供和 调试批量均化装置。供应范围包括两个 批量均化炉和一个空气冷却站。由于逆流 空气设计和风门调节，加热原料的速度提 高了约 20% ，还改进了温度均匀性。装置 是全自动化的，通过测量空气和金属温度 来调节加热。冷却站采用了相同的设计理 念，以保证有效冷却计划在 2010 年底进行 调试。 Hertwich Engineering GmbH – 奥地利 传真 : +43 7722 806 122 电子邮件 : info@hertwich.com 网址 : www.hertwich.com Nexans 在中东获得 900 万欧元的合同 Nexans 将为 Hyundai Engineering and Construction 完成一份价值 900 万欧元的 合同，为其提供采用先进环保绝缘技术的 电力和通讯电缆，用于阿布扎比 GASCO 的 Habshan 5 Utilities and Offsites 项 目。已经安装了大约 345 公里 Nexans 的采 用 HFFR 或 HYPRON ® 绝缘的中压( MV )、 高压( HV )和通讯电缆。 Habshan 一体化气 体开发项目包括 4 套气体处理装置，总处理 能力达 20 亿立方英尺/天。这些装置试车 后，新的 Habshan 5 Complex 每天将生产 9 亿立方英尺商业用气、 12000 吨天然气液 体、 5000 液态硫。 Nexans 获得提供所有 MV 和 HV 电力电缆和通讯电缆的合同，要 求在 2010 年 4 月开始提供给 Utilities and Offsites 项目，完后一批在今年 1 月交货。 Nexans – 法国 电子邮件 : info@nexans.com 网址 : www.nexans.com 电气和电力设备巨人 Havells India 投资 12 亿卢比使其产能翻倍。公司 拥有印度 1200 亿卢比电缆和线材市 场 10% 份额，扩建其在拉贾斯坦邦 Alwar 的生产装置，生产价值 240 亿卢 比的电气产品。“扩建符合需求，国内 和国际市场见证了扩建，”总裁 Sunil Sikka 说。据他所述，产能扩建还有助 于公司满足增长的国内需求，公司还 瞄准新兴市场，例如中东和非洲。 Havells – 印度 传真 : +91 120 4772 000 电子邮件 : marketing@havells.com 网址 : www.havells.com

“但是，工业市在持续发展，我们必须为 2011 年的杂志带来更加新鲜的思想。”

“我期望在不久举行的国际贸易会展中遇 见我们的客户，例如，美国 Interwire 2011 Atlanta 、今年下半年在孟买举行的 wire Southeast Asia 2011 。”

m David Bell – 重返编辑交椅

以英国为基地的 INTRAS 是世界上线缆业最大的多媒体服务组织，拥有 4 个国际旗舰贸 易杂志。 EuroWire 杂志于 12 年前推出，采用印制、数字和 CD 格式和 6 种欧洲语言； Wire & Cable ASIA 杂志创立于 1992 年，针对不断增长的远东市场，采用中文和英文。 总经理 Caroline Sullens 说：“我们很高兴 David 重返我们团队来编辑 EuroWire 和 Wire & Cable ASIA 杂志。他的记者经验能使他迅速捕捉到工业最新的和令人激奋的信息，他 拥有优秀的业绩记录，为我们的全球市场提供基础的贸易信息，他在业界拥有许多朋友 和追随者，他们都很高兴他返回。”

“ INTRAS 通过所有杂志以及全球贸易会展，在企业空间、市场营销推广、增强销售和推 广品牌意识方面，为客户提供无与伦比的支持。”

“我们广告的一个强大优势在于我们多通道的媒体服务范围。我们的数字杂志通 过视频短片提供互动学习，这些短片直接来自网页、链接、在线书签、以及通过 Facebook 、 twitter 和 RSS 的社会网络机会。我们还为客户提供各种 PR 服务和支持。”

INTRAS Ltd – 英国 传真 : +44 1926 314755 电子邮件 : david@intras.co.uk 网址 : www.intras.co.uk

欧洲经验在中国

Daloo 是线缆设备制造商，总部在中国。 Daloo 已出售 6 套刚性绞合机给全球著名的 4 家 电缆制造商。 Daloo 要把自己打造成国际品牌，依靠欧洲的经验，提供低成本设备。 刚性绞合机（ Rigid Stranders ）与 Daloo 的其它产品一样，具有基础功能、设计简洁和质 量稳定的特性。它最高可绞合 91 根线，还能绞合钢丝包络线、铜丝网包络线。客户可以选 用主轴型（ KZ630 ）或独立马达型（ KM630 ），可以选择采用侧面装载或倾斜装载。

Daloo 提供由 Gauder Group 于 2008 年成 功推出的最高性价比设备，用于挤出机、屏 蔽/铠装机、刚性绞合机（如刚性笼式绞合 机）、包带机，卷绕机、放线和收线机、以及 牵引机。产品系列不断延伸到其它电缆设 备。 Daloo – 中国 传真 : +86 519 8548 3557 电子邮件 : sales@daloo-machines.com 网址 : www.daloo-machines.com

m Daloo 绞合机用于 MV 、 HV 和 EHV 电力电缆

30

Wire & Cable ASIA – March/April 2011