WCA July 2009

光缆-材料和设备

光纤着色和涂层系统 实际上 Medek & Schörner 设备包括了电 缆标记、涂层和着色码光纤整个系列范 围。 最大速度光纤加工装置适用于： • 光纤色码高达 3,000 米/分。 • 光纤环标记。 • 紧密缓冲光纤高达 1,300 米/分。 • 具有优良光纤带平整度的带状光纤 生产，速度高达 1,000 米/分。 • 紧凑式光纤单元 Medek & Schörner 涂覆光纤的开发理念 是利用紫外线固化油墨与电缆行业公司 紧密合作。软性紫外线照射固化装置已 经在全世界应用证明其价值。整个工艺 的光纤水平行进已证明系统的可靠性、 操作舒适。作为 Medek & Schörner 的紧 密伙伴，油墨供应商已开发出特殊的紫 外线固化涂覆油墨和树脂。 & Schörner 设计的 M550 高性能软化-固化 紫外线照射装置： • 光纤和油墨都具有最低能源负荷的 优良固化效果。 • 永久性照射控制。 • 固化需求可自动调整，补偿灯泡老 化和石英管退化。 • 与其它类似系统相比，可降低 30% 的能耗。 Medek & Schörner GmbH – 奥地利 传真 : +43 1982 72 96 电子邮件 : m+s@medek.at 网址 : www.medek.at 光纤生产线 Tensor 机械是一家电线和电缆行业 的设备设计和制造厂。 Tensor 公司 25 年来专注于研究光缆行业设备， 可提供从单个设备到完整的电缆生 产线解决方案。 每个光纤涂覆生产线都配有 Medek

光纤拉丝工艺的直径和位置监控 高精度的直径和椭圆度监控对于光纤拉丝而言是非常关键的。测量精度必须是 µm 的分数，一定要一直清楚光纤位置，以保持纤维同心度。为了便于工艺控 制，也应清楚光纤振动频率。

所有参数均可采用模拟格式， 高更新率，用于拉丝工艺控 制。

Zumbach 公司的高级激光仪 Odac ® 18XY 和模拟界面 AI 4-Odac ® 提供了解决这些问题 的方案，并具有以下性能： • 非常高的扫描率和精度； • X 和 Y 位置测量精确、线性 的； • 振动频率由 X-Y 高扫描率和 加工速度决定； • 直径和位置的模拟输出具 有高清晰度( 16 字节)，和 高更新率( 120/s )。现在大 多数可用设备的清晰度是 在 12 字节，更新率是在 10 至 60/s 。

Zumbach ❍ ❍ 的 Odac 系统监控拉丝和涂覆工序

正常情况下不需要位置监控的涂层站之后，可使用相同的方案( Odac ® 18XY 带 AI 4-Odac ® )。

Zumbach Electronic AG – 瑞士 传真 : +41 32 356 0430 电子邮件 : sales@zumbach.ch 网址 : www.zumbach.com

在线清洁 Boockmann 的 Helicord 技术，以包裹在电线或电缆周围的推挽式制锦纶带束层为基 础，已经成功应用于清洁圆线、绞线、绝缘电缆，也适用于不同的添加剂，例如防 腐剂、剥离剂和增黏剂。束层不断地进入机器加工区，由于束层速度可调整到与生 产线的速度一致，因此可除去表面杂质或在表面均匀分布液体。清洁工作可由干燥 束层处理，或者采用溶液或其它清洗液。

Helicord 清洁技术

运行中的

❍ ❍

❍ ❍

Tensor

的设备

常用的做法是在焊接和最终拉制后，清洁电源光缆中的铜管，以便除去润滑剂残留 物和金属颗粒，改善铜材和绝缘材料之间的粘附性。

Tensor 的产品范围包括紫外线着色 生产线、带状光纤生产线、 SZ 绞 缆、铠装和成型、扎沙、收线、 放线和完整的室内外电缆护套生产 线。设备立足于日常需求并使用最 新的机械、电气和电子技术。 Tensor Machinery Ltd – 加拿大 传真 : +1 514 636 3288 电子邮件 : sales@tensorfiber.com 网址 : www.tensorfiber.com

与其它清洁技术相比， Helicord 具有以下主要优势： • 电缆和清洁介质之间有多个 360° 接触。 • 清洁介质经常地更新。 • 该工艺步骤独立于生产速度。

标准的 Helicord 机器目前可以处理的最大直径 20mm ，较大直径的需要根据客户要 求进行机器整改。

Boockmann GmbH – 德国 电子邮件 : info@boockmann.com

传真 : +49 9708 571

网址 : www.boockmann.com

59

Wire & Cable ASIA – July/August 2009