WCA July 2009

放线、收线和绕线系统

尼霍夫的 NPS 进入亚洲汽车电缆市场 越来越多的亚洲线缆生产厂家需要有更好的汽车电缆包装，要求尺寸灵活、形状更 稳定、放线速度更快。由于电缆环和纸板桶不可弯曲、搬运困难，一些亚洲电缆制 造商已经开始使用尼霍夫的 NPS 系统，取代了传统的装置。 法兰直径为 400mm 和排线宽度为 100 ， 150 ， 250 ， 400mm 的可用线轴满足了线束 制造商要求的灵活性要求，提供了有效、安全和经济的汽车电缆处理方式。它们可 以直接与挤出生产线保持一致，生产速度可达每分钟 1500 米。 NPS 包装系统由专门开发的绕线机和和可收缩多路 ABS 塑料线轴组成。绕线机使用 专利线层排技术将线绕在 NPS 线轴上成锥形。当全空或部分空时，它都可以提供安 全、稳定和无缠结的包装。 部分未绕的 NPS 线轴可以存储起来供下次再用，不存在包装遭毁坏的风险。空的 NPS 线轴可以全部拆卸，里面相互嵌套，并返还给电缆制造商，让其迅速组装和重 新装载。

进一步的优势是节省了包装材料和减少了电缆废品率。

当线用完时， NPS 线轴可全部拆卸，它 返回运输所占的空间比传统线轴相比要 小许多

❍ ❍

Maschinenfabrik Niehoff GmbH & Co – 德国 传真 : +49 9122 977 155 电子邮件 : info@niehoff.de 网址 : www.niehoff.de

电缆收绕

数字张力控制器

即插即用或以太网连接，便于简 单操作和灵活设置 开卷、复绕和中间驱动应用

•

Drouaire 电缆绕线机采用现代最先进的技术，采用电动、气动和液压动力相结 合。相信该装置被认为是同类产品中速度最快，易于操作的一种。 Drouaire 公司的产品已被全世界的电缆制造商和销售商投入使用，厂商包括耐克森、 Prysmian 、德拉卡和 Silec 。它们为电缆、电线和光纤电缆生产商提供了一系列 的产品选择范围。 电缆绕线机可适用于各种各样的线盘和电缆：小线盘(直径小于 1.4 米)放线装 置、排线单元和收线装置，成为集多功能于一身的机器。这些绕线设备是专为 电缆销售商和用户设计的。对于同一台机器，可收绕在线卷或线盘上：选型简 单、快速和安全( CE 认证标识)。 对于较大、较重的线盘(直径从 1.4m 至 3.4m )，强烈推荐龙门式，以便在所有的 安全条件中都能更有效地工作。层排列部分应当带有驱动，并由 PLC 控制，将 电缆完美地卷入线缆盘。用户用自行选择的语言通过触摸屏模式进行控制。

• •

/ 安装类型— DIN 导轨、

三种机架

壁挂(符合 IP65 )、面板安装 集所有功能于一身，内置断路放

•

大器和 24V 或 90V 电源单元

FMS 公司的 CMGZ309 数字张力控制 器提供了可对开卷制动或驱动、中 间驱动、或复绕驱动进行选择的控 制。作为一个即插即用单元，所有 的控制功能配置都可通过用户控制 面板、风向图键盘和两行液晶显示 器实现。所有的内部参数都可以通 过网络浏览器得到。 CMGZ309 是一 种多功能又经济的张力控制器，即 使是针对最苛刻的控制作业也能运 行。 双行液晶显示屏，多种语言可选， 控制面板布置良好，使得 CMGZ309 设置和操作都很方便。张力参考值 和所有参数、功能都可以通过密匙 或远程以太网进行设置。数字信号 滤波，自动补偿计算，内置锥度张 力选项，自动启动修整功能，使这 个张力控制系统既非常强大又易于 操作。 该控制器循环周期为 1 毫秒，反应 时间极快。利用时，内置生产线速 度信号调节能力进而提高了整个动 态控制。此外，内置的导向控制 方案能根据实际轧辊直径对控制 参数进行动态调整。信号输出灵 活： ±10V ， 0 至 10V 或 0/4-20mA 。 FMS Force Measuring Systems AG – 瑞士 传真 : +41 44 850 6006 电子邮件 :info@fms-technology.com 网址 : www.fms-technology.com

Drouaire & Fils sa – 法国 电子邮件 : contact@drouaire.com

传真 : +33 553 887649 网址 : www.drouaire.com

收放线装置的新厂商 Daloo 被认为是中国第一个结合欧洲 经验的低成本电线电缆机械制造商。 这家新自主企业是高登集团在 2008 年创建的，它提供了 1,600mm (6MT) 至 3,600mm (20 MT) 的标准收放线装 置。可供三种机器类型： FZY 自排式 驱动放线、 FBY 自排式放线、 SY 自排 式收线。所有放线和收线装置都配备 了交流电机来减少维修，例如配备两 级电机制动装置和螺杆便于装卸过程 中操作。 重型机架能让机器在地面导轨上移 动，装有控制面板，机器两边各有一 个用户界面便于实际操作进行控制。 收线装置有两个宽度可调的垂直辊子 和水平辊子。

Daloo 公司的设备

❍ ❍

新制造商

Daloo Machines – 中国

传真 : +86 519 85483557

电子邮件 : sales@daloo-machines.com

网址 : www.daloo-machines.com

52

Wire & Cable ASIA – July/August 2009