WCA July 2007

行业新闻

DSM 中国的新总裁

消除那些问题

姜伟明(音译 Wei-Ming Jiang )目前是 DSM 公司计划部亚洲战略项目的高级副 总裁，他于 5 月 1 日被任命为 DSM 中国总 裁。 他接替 StefanSommer ， StefanSommer 将继续担任 DSM 董事会的战略顾问。 姜伟明的任命说明 DSM 看重中国这个崛 起市场的战略重要性。 “ 加 强 我 们 在 崛 起 经 济 区 域 中 地 位是我们 2010 战略的一个关键驱 动 力 ， ” DSM 董 事 会 副 主 席 J a n Zuidam 说。 “我们在中国的目标是，在 2010 年 前，使销售额超过 10 亿美元。这意味 着比 2005 年翻一番。我要感谢 Stefan Sommer 对 DSM 在中国的快速发展所做 出的宝贵贡献，姜伟明的任命，说明了 DSM 对中国的承诺，说明了我们坚定的 信念，即中国将为我们达到 2010 年的目 标而做出重大贡献。” 在 加 入 D S M 前 ， 姜 先 生 为 Novozymes 工作了 15 年，在亚太区和中 国担任过若干个管理职务，他活跃在中 国的生物技术 - 工业领域的开发，也为 不断加强的中国可持续职业经理人意识 和执行做出了贡献。 在担任 DSM 中国总裁的同时，他还将继 续担任中国可持续发展事业委员会副主 席。 DSM China Ltd – 中国 传真 : +86 10 6530 9282 电子邮箱 : china.communications@dsm.com 网站 : www.dsm.com

韩国电信扩展与通讯软件公司 Ascade 的合作伙伴关系，扩大载体座舱套间，从 而将质量测试能力包括在内。

当今的通讯网络面临着各种因素，它们会降低服务质量水平。一个真正的挑战 是在成为主要问题之前检测到问题。

Ascade 测试呼叫解决方案允许先行测试和验证服务质量，使通讯服务提供 商赢得竞争优越，保证提供各种优质服务，包括声音、传真、调制解调器和 CLI 等。 “ Ascade 测试呼叫系统( TCS )和呼叫线路识别( CLI )验证服务通过测试线路质 量，使我们公司领先于竞争对手，保证把 CLI 发送到指定的国家，使我们在国 外旅行的漫游用户感到安全，”韩国电信全球业务部总监 Seong Ho Part 先生 说。 “质量水平是最终用户的基准线，它使用户对服务或产品有了认识。 Ascade 很 高兴为 KT 提供先行质量测试和监测手段，使 KT 达到高水平的客户满意度，或 者甚至是进一步提高，” Ascade 执行长官 Henrik Anderberg 补充道。

Ascade AB – 瑞典

传真 : +46 8545 90427 网站 : www.ascade.com

电子邮箱 : sales_emea@ascade.com

Niehoff 在印度的新工厂 Maschinenfabrik Niehoff 在印度的一个 新工厂于 2 月初开业，投资为 150 万美 元。 工厂位于靠近海得拉巴的一个新工业开 发区，生产设施面积达 3,500 平方米， 生产区域包括一个机械元件生产车间、 一个仓库、一个油漆车间、一个装配 区、一个测试区和一个机器和装配件展 示厅。 投入这些建筑设施及其现代化设备是因 为，必须提升 Niehoff’s Indian 的分公司 Niehoff of India ( NoI )的生产能力，才

新建的 Niehoff of India (NoI) 工厂

▲

能满足不断增长的印度市场的需求，而 且，必须进一步扩展 NoI 在印度市场领 军者的地位。 这个国家也是 Niehoff 集团未来的一个战 略要地，从而把业务操作范围扩展到周 边国家，尤其是亚洲市场。 N o I 目 前 拥 有 4 3 名 员 工 ， 期 望 2006/2007 贸易年的销售额达到 660 万 美元( 500 万欧元)。每年，从 Niehoff 总 部直接发运到印度客户的商品金额约达 130 万美元( 100 万欧元)。

Lesjöfors 兼并 European Springs and Pressing Ltd

弹簧制造商 Lesjöfors 继续实施其并购事业，兼并了 European Springs and Pressing Ltd 的英国业务。 European Springs and Pressing Ltd 生产弹簧和平钢带元件，主要用于英国市 场。公司拥有 130 名员工，许多年来享有高速的增长和良好的利润，在伦敦和 康沃尔都有经营基地。 这是 Lesjöfors 在六个月内的第二次合并运作 – 之前它合并了弹簧制造商 Harris Springs – 使得公司成为英国增长最快的弹簧制造商之一，并支持了它的整体 战略，即在欧洲范围内不断加强其在本地的地位，从而获得增长。 European Springs and Pressing 在英国的客户群将增强 Lesjöfors 的销售环节， 使它能提供其产品范围，尤其是气体弹簧。反过来， European Springs and Pressing 能进入 Lesjöfors 在拉脱维亚和中国的公司，进一步加强其竞争力。

Maschinenfabrik Niehoff GmbH & Co KG – 德国 传真 : +49 912297 7155 电子邮箱 : info@niehoff.de 网站 : www.niehoff.de

迁址通知 杜塞道夫展览公司上海办事处已迁 址到上海浦东张江高科科苑路德 国工贸中心一座 307-308 ，邮编： 201203 。 Messe Düsseldorf China Ltd – 中国 传真 : +86 21502 78128 电子邮箱 : shanghai@mdc.com.cn 网站 : www.mdc.com.cn

European

Springs

and

Pressing 将继续由其现在的拥有者来管理，而

Lesjöfors 则开始强化公司以及它在英国的生产经营之间的合作过程。

Lesjöfors AB – 瑞典

传真 : +46 5421 0810

电子邮箱 : info@lesjoforsab.com

网站 : www.lesjoforsab.com

19

Wire & Cable ASIA – July/August 2007