TPT November 2018

中文综合

在装置设计中成功实施数字化策略 总部位于德国新特劳普林的 Krones Group 集团规划、开发和制造加工、灌 装和包装技术领域机器和整套生产线。 其产品组合还包括信息技术、工厂规划 和来自分公司的产品，如内部物流和阀 门生产。

少。以前，如果管道公称直径改变，则 需要重新进行设计。现在这种问题已经 解决。管道规格的中心定义也有助于加 速设计过程。 Excel 电子表格现在已成为 过去：所有相关信息都包含在 Smap3D Plant Design 管道库中。管道库对新员工 也有好处，他们可以访问并可利用整个 部门现有技术。 Industry 4.0 的一个核心特点是系统 的网络化，按照统一的数据流以及对价 值链上所有相关流程进行控制。作为这 些流程的虚拟图像，数字双胞胎也能在 Krones 设计部门找到。管道设计数据 从 Smap3D Plant Design 传送给现有的 PLM 系统。使用 Smap3D Plant Design 提供的接口， Krones 可通过 ECTR 将管 道规格直接自动导入 SAP 。同时，管道 施工数据直接传给 Krones 管道加工中心 的弯曲机。这些自动化功能不仅节省时 间，而且可以为更好的评估和报告提供 可靠的来源，这样流程可以跨多个领域 进行追踪。

管道截面的设计 —— 考虑到生产 —— 在 Krones 起着重要的作用。在 3D 设计中 创建管道所需的维护工作被证明是非常 耗时的。比如，管道尺寸的更改需要全 部重新设计，尽管可以保留其他元素。 然而，优化现有工艺另一个可能性 是：如果没有集中的管道数据库，现有 组件的信息将收集在 Excel 电子表格中。 由于几个员工都能访问，这种表格不适 合处理。连接到现有 SAP 规划的接口 也需要。最终，公司需要能够将来自设 计、管道规划和部件清单的所有数据通 过点击按钮就可以集成起来。 随着 CAD Partner 的 3D 管道设计软 件 Smap3D Smap3D Plant Design 的引 入， Krones AG 依靠一个深入集成到来 自 Siemens PLM 公司的现有 CAD 系统 Solid Edge 的软件解决方案。对于最佳 工艺流程链， Smap3D Plant Design 是 装置设计和 3D 设计软件解决方案，它结 合了保持设计一致的重要因素：带整体

Krones Contiflow

视觉的单个详图——从集中定义的管道 特点 3D 图到完成整个 3D 管道系统。 有了这一方案，在设计过程中，设计 师可以检查管道是否能进行机械弯曲， 比如是否超过“最小弯曲长度”。对于 轨道焊接，只有一个信息至关重要：一 道自动焊接焊缝只有在最小长度基础上 才能实现，这样焊枪才能相应地定位。 即使手工焊缝不再是管道长度低于最 小长度的一种选择时，设计师也可以收 到 Smap3D Plant Design 的通知，并且 管道不会生成。这就避免了设计和制造 的返工以及修正。 使用 Smap3D Plant Design 软 件， Krones 设计师重新设计的工作量减

CAD Partner GmbH – 德国 传真 : +49 9404 5209 电子邮件 : info@cadpartner.de 网址 : www.smap3d.com

Exact Tools 推出新的 PipeCut Pro 系列

EXACT Tools 公司在 Pro 360 系列中推出最新的便携式切割技术，后续将推出 280 和 450 款。标准功能包括强大的 2500 瓦的电机，能够切割壁厚 20 毫米的钢管以及壁厚 50 毫米的塑料管。新产品有激光指示灯可以完成经精密切割，改进了直切的机构调 整，还有过载保护“红绿灯”系统。 该系统适用于需要精确、轻便、易于使用的便携设备的管道现场切割。

Exact Tools Oy – 芬兰 传真 : +358 9 436 67550 电子邮件 : exact@exacttools.com 网址 : www.exacttools.com

从废料到资源：如何关闭含金属废料的回收 在金属产品如管子和线材制造过程中以 及后处理过程中，每天都会产生大量含 金属的废料。已制定的固体废料处理方 案已存在多年。然而，这并不适用于粉 末、粉尘和废渣的处理或回收，这些也 是金属制造过程中大量存在的废弃物。 尤其是在研磨、焊接和切割过程中， 制造厂往往面临着处理这些废料的不确 定性。这些废渣中包含不同数量的金 属、油污、水和磨料，也必须进行相应 的处理。 在很多情况下，传统回收工厂回收的 油的比例太高。因此，不能回收的含油 废渣常常被焚烧或在填埋场处理掉。这 不仅给制造企业造成了成本，而且对环 境也造成了危害和破坏。 Cronimet Envirotec 公司的真空蒸馏 技术解决了这个问题，可替代垃圾填埋 场、废料焚化或制块。蒸馏将液体和固 体分离，并在真空环境下作业，防止金 属氧化。 这样可以保持金属的质量，同时原材 料价值也不会减少。含金属的工业废料 和一些软废料不需要以高成本处理，而 是可以回收成原材料，作为制造过程中 主要资源的替代品。 对于不同金属加工行业的公司来说， 这个过程从几面增加了价值。与在垃圾 填埋场和焚化处理相比，可以减少废料 余量并增加可持续性。此外，有自己熔 炼设备的厂家回收可以完全关闭。去除 油和水以及提供回收材料下游制块，确 保作为新原材料能合理利用。 Cronimet Envirotec GmbH – 德国 网址 : www.cronimet-envirotec.com

82

www.read-tpt.com

NOVEMBER 2018