TPT November 2016

中文综合

2016 年 Polysoude 大师班活动 POLYSOUDE 公司最近举行了 2016 年机 械化氩弧焊和包覆大师班活动，证明了 创新的设备、技术以及热情的参与是成 功举办开放日的完美公式。

如，这样能够使 Polysoude 按照客户的 独特需求设计和调整设备。 以轮播的方式使成组的参与者能第一 手学习和了解 Polysoude 的技术能力。 在技术员对轨道焊、自动窄间隙焊以及 堆焊进行现场演示时， Polysoude 的代 表们对这些工艺程序进行了解释并回答 了许多有趣而有充满热情的问题。 在技术演示期间，还有很多活动计划 在客户的参与下完成，客户借此分享了 使用 Polysoude 设备的经验。 Arc Energy Resources 公司的 Alan Robinson 对堆 焊技术的发展给出了自己的看法，从过 去供应商不能集成包覆设备，到现在 Polysoude 根据不断增长的市场需求为客 户以及客户需求设计并个性化设备。尤 其是 Robinson 先生指出了 Polysoude 最 新的 TIGer 氩弧焊技术在速度和效率上的 卓越性，并表示它将是一场“革命”。 BAE Systems 公司的 Norman Cooper 对一些重要的高附加值制造业机械化轨 道焊接技术进行了介绍，概述了从手工 焊到成功的自动化可编程氩弧轨道焊的 戏剧性的令人兴奋的改变。 Cooper 先生 指出 Polysoude 通过生产更高质量、更 可靠的零缺陷设备来迎接更高质量控制 要求的挑战。 Graham Hart Process Technology 公 司的 Charles Byrne 在最后完成了演说。 他解释了 Polysoude 技术是怎样引入管 板焊接头的，通过质量保证以及更好的 性能提高了换热器的生产， 因此提高了 公司的知名度以及客户信任度。 在吊起参与者的胃口之后，再来一点 堆焊领域的一些重要突破犒劳他们—— 该技术专门用于耐蚀合金 —— 即 TIGer 包覆系统。该技术代表 hotwire TIG 技术 的下一个改进阶段，与标准的氩弧焊工

这项国际性活动在英国谢菲尔德核先 进制造研究中心举行，技术人员、管理 者以及企业家参加了此次活动，人数破 纪录，他们都渴望掌握机械和轨道氩 弧焊以及包覆最新技术发展第一手资 料。 Polysoude 的先进设备和技术与英 国核先进制造研究中心设施的配合被证 明是一个成功的组合。 活动主要关注建立在历史成就上的科 技进步；活动主题通过对 Polysoude 最 新的尖端设备的演讲以及现场展示呈 现。 Keith Bridger 先生做了开幕式演讲， 他是焊接和材料工程负责人，他对英 国核先进制造研究中心的历史以及在工 业发展中的作用做了简短介绍。他强调 Polysoude 赞助的重要性，如果英国核 先进制造研究中心支持新的核建造行业 以及石油和天然气行业则需要新设备， 如 Polysoude 的创新型窄间隙氩弧焊焊 炬以及堆焊系统。 Polysoude 集团首席执行官 Hans- Peter Mariner 介绍了英国团队和焊接技 师，强调了此次活动的国际性，吸引了 来自组多国家的介绍者和示范者，这是 Polysoude 的处理能力，因为其完善的 全球网络，全球资源以及办事处能随时 快速响应客户。他希望设备展示能证明 未来制造业展现在哪。 考文垂大学连接和添材制造科学知名 教授 Steve Jones 博士指出在以往的努力 和创新基础上开发电源技术的重要性。 此外，他还强调在设计阶段理论提出者 和制造者之间的有效沟通至关重要，比

现场演示，分组围绕特定话题展开讨论

轨道焊接现场演示时的解释说明

Polysoude 展示者在解释窄间隙焊接技术程序

艺相比包覆速度更快，沉积率更高。配 备 TIGer 焊接技术的焊机非常具有经济 效益，每公斤熔敷金属操作成本将减少 20% 到 50% 。

Polysoude – 法国 网址 : www.polysoude.com

Mandelli Sistemi SpA 公司纪念 Francesco Mulazzi MANDELLI Sistemi SpA 公司宣布一个不 幸的消息，其机械设计经理 Francesco Mulazzi 最近过早离世了。 公司通过帮助年轻 研究生阶段的学生，专攻皮亚琴察分支 米兰理工大学的“机床和制造系统”专 业。

是一名大学生，她们两也很赞成我们的 想法。” 奖学金将奖励给竞赛获胜者 —— 已经公布在 Mande l l i 机构网站，以 及 Politecnico di Milano Piacenza Branch 、 MUSP Consortium of Piacenza 、 Unione Costruttori Italiani di Macchine Utensili (UCIMU) 网站上 ——5 万欧元的奖金分给两个奖项。 竞 赛 每 年 举 行 一 次 ， 这 样 I n g Francesco Mulazzi Scholarship 奖学金 将帮助最年轻的机床工程师推进他们的 事业和培训。

Mandelli 首席执行官 Saverio Gellini 表示：“这些学生在硕士学位毕业后将 获得奖学金，而且有机会应对劳动力市 场，因为他们可以在皮亚琴察 Mandelli Sistemi 工厂进行为期 6 个月的培训实 习，而且还有津贴。” Mandelli Sistemi 以及公司下属的 Gruppo Riello Sistemi 的总裁 Andrea Riello 表示：“我们的目的是将其与对机 床感兴趣的年轻工程师们的持续培训联 系起来，来纪念我们已去世的同事。同 样也与 Francesco 的妻子 Tiziana 和年轻 的女儿 Manuela 分享这种想法，女儿也

的机械工程师创造学 习机床的机会来纪念 他。 鉴于此，这家位 于皮亚琴察， 80 多 年来一直在意大利 从事机床制造的公 司，宣布成立以 Ing. Francesco Mulazzi 命名的奖学金，用 于奖励 2016 到 2017 学年将参加机械工程

Mandelli Sistemi SpA – 意大利 网址 : www.mandelli.com

Francesco Mulazzi

71

www.read-tpt.com

N OVEMBER 2016