TPT July 2019

中文综合

用于排气技术的全电动弯管机 CNC 80/60 E TB MR 是一台尺寸较小的 大型管道弯曲机，用于具有挑战性的部 件， Schwarze-Robitec 将两种不同机器 的优点结合到了这台机器中。 这家德国的弯管机制造商已在汽车供 应商 Eberspächer 位于葡萄牙的工厂调 试了两台这种全电动多半径弯管机，其 特点是运输提升技术。 Eberspächer 使 用 Schwarze-Robitec 的高性能节能机加 工复杂的排气系统用管道。

以在葡萄牙通德拉的生产工厂应对这些 挑战。 通过 CNC 80/60 E TB MR ， Schwarze- Robitec 将两种特殊要求结合在了一台机 器上。作为一种中型大小的机器，它具 有弯曲头传动以及 CNC80 的弯曲能力。 此外，它的垂直多半径结构与更紧凑的 CNC 60 相匹配，因此 Eberspächer 能够 加工直径不超过 50 毫米( 1.97 英寸)的管 道。 Eberspächer 在通德拉的工厂配备了具 有一流 NxG 控制系统的机器，据称运行 速度比没有该系统的机器快 35% 。 Schwarze-Robitec GmbH – 德国 传真 : +49 221 89008 9920 电子邮件 : sales@schwarze-robitec.com 网址 : www.schwarze-robitec.com 低水平，即 6 英寸至 8 英寸直径为 0.76 至 1.54 千焦 / 毫米， 14 英寸以上直径为 0.86 至 1.35 千焦 / 毫米。焊接电流为 310 到 335 安，交流电压为 31 到 33 伏，焊接速度可 达 40 至 65 厘米 / 分钟。 制作管段的焊接工艺采用的是钨极氩 弧焊( GTAW ，也称为钨惰性气体保护焊 或 TIG 焊)进行打底和中间焊，然后用埋 弧焊填充。焊缝采用红外线预热至 180 ~ 200°C ，然后在 250°C 温度下用电阻加热 进行脱氢热处理( DHT )；焊后热处理是 在 690°C 温度下在燃气炉中进行。所有 焊缝都采用 Zetec Topaz TOFD （衍射时 差法）以及相控阵超声检测( PAUT )系统 进行检测。 FAI Officine Di Carvico Sp 董事总经 理 Claudio Perego 表示：“超声波扫描 检查方法非常严格，所以我们认为获 得足够高质量的焊缝是有难度的。而 ESAB Aristo 1000 非常灵活，由 Vago Saldatura 提供的支持也是极好的，因此 这些焊缝满足我们在质量和生产率方面 的所有要求。”

国际标准要求制造商们降低燃料消耗 和减少二氧化碳排放，这就促使了对日 益高效系统的需求，从而减少汽车和商 用车辆污染。这是 Eberspächer 排气技 术部门所面临的挑战。公司设计了高效 的废气后处理系统，包括从传统的消声 器到高度复杂的净化技术。 对于汽车行业，在制造过程中，不仅 需要使用轻质、薄型材料，还要求周期 短，速度快，以及极高的过程安全性。 有了 Schwarze-Robitec 提供两台新的 CNC 80/60 E TB MR 弯管机，公司就可

CNC 80/60 E TB MR 弯管机

用于制造高压管段的埋弧焊系统 焊 接 和 切 割 技 术 公 司 ESAB 为 FA I Officine Di Carvico SpA 公司提供了 6 套 埋弧焊系统，包括 Aristo 1000 交流 / 直流 变频器，用于制造用于油气流线的高压 管段。 FAI 公司专业生产高压容器、管道 部件、海水进口滤网系统、反应器和壳 式以及管式换热器。除了生产新产品， 公司还承担维修工作。鉴于 FAI 的工作 性质，公司需要可靠的焊接系统来实现 高生产率和高质量，还足以应付各种基 材。 FAI Officine Di Carvico 自 20 世纪 70 年 代初以来一直使用 ESAB 焊接设备和耗 材。这种系统在该公司生产中起着重要 作用的一个例子是 ESAB Aristo 1000 ， 其中六台是 FAI 用于埋弧焊( SAW )的。 ESAB 的 Aristo 1000 交流 / 直流 SAW 电源有各种优势，帮助 FAI 实现生产最 大化，而且质量不打折。例如， Bead Profile Modelling™ 提供可调的交流设 置，用于精密控制熔透形状和深度、稀 释度、电弧稳定性和焊缝外观，使每个 焊缝实现生产力和质量最大化。此外， 机器可以在交流和直流之间即时转换， 不需要通常所需的启停流程，这种流程 可能导致停机和焊接缺陷。

自 1961 年成立以来，品质一直是 FAI Officine Di Carvico 公司最看重的，公司 拥有美国机械工程师协会 S 、 U 和 U2 认 证。公司位于意大利 Carvico 的工厂拥有 14000 平方米的厂房，外部还有 40000 平 方米。最多可处理 300 公吨最大直径为 6.5 米、长度为 60 米的组件。 FAI 完成的项目的专业性质意味着用到 了各种材料，从碳钢、低合金钢、大部 分不锈钢(奥氏体、铁素体、超级奥氏 体、双相钢和超级双相钢)，到镍和镍合 金(蒙乃尔、铬镍铁合金和哈氏合金)、 铜和铜合金以及钛等。这种广泛的能 力，以及一些材料是制造的，而另一些 材料是包覆或焊接覆盖的事实，需要各 种广泛的焊接工艺和耗材。

CableBoost™ 是一项正在申请专利的 技术，可确保电源性能不受影响，即使 是使用长型焊接电缆时。对于需要较高 焊接电流的应用，两个 Aristo 1000 交流 / 直流单元可以以同步并联方式连接。 FAI 将 ESAB Aristo 1000 电源与柱臂机 械手（通常带有辊道或定位器）结合使 用，用于制造 F22 改性合金钢制成的高 压管段。这些管段用于油气流线，直径 为 50 毫米到 1 米( 2 英寸到 40 英寸)，壁厚 为 20 到 100 毫米。通常情况下，焊丝直 径为 2.5mm ，热输入保持在 FAI 规定的较

ESAB Group (UK) Ltd – 英国 电子邮件 : info@esab.co.uk 网址 : www.esab.com

64

www.read-tpt.com

JULY 2019