TPT September 2015

中文综合

以更少的工具完成更复杂的成型 管道加工要求在不断提高。形状也越来 越复杂，而且材料更坚固，而设计越来 越轻。同时，整个行业也在呼吁高效 率。 transfluid 公司的管道滚压成型为成 型加工打开了将工具使用降到最低的机 会。该轧制技术最明显的优势在于对轴 向预成型管道的成型加工，以及在密封 件上加工锐角，或者对表面进行高精度 加工。 可以根据需要配置伺服电动驱动装置以 及易于操作的数控控制系统。 这允许不同轴的功能可重叠操作。因 为所有设置参数都是内置储存的，因此 无需复杂的调整，这大大节省了宝贵的 时间。成型过程可以从外至内，也可以 从内至外进行。管道滚压成型另一个优 势是即使完全不同的形状也可以用一个 刀具、一个夹具以及滚压头。刀具磨损 几乎在滚压过程中消除掉了，而且轧制 过程中润滑剂的使用也降到了最低。 对于独立工具的管道成型以及自由形 状的成型，所有 transfluid 滚压成型机都

如果需要对高强度材料进行轧制则需要 使用封闭式滚压头。成型辊是安全在里 面支撑的。沿轴向方向无空间的高度复 杂的几何成型需要三个安放在开放式结 构内的轧辊完成。这意味着辊轧成型可 以直接在管道 / 法兰连接上进行。还可以 轧制螺纹或在同一个辊轧头内或相应的 轧辊增加边缘设计，可以根据需要选择 成型或不成型。还可以通过滚压成型对 已弯曲部件进行边缘加工，无需切割， 而且几乎无毛刺。如果需要加工复杂的 形状，而且没有夹紧长度时，可以用滚 压头完成这一任务，可以在两个轧辊上 完成滚压或分开。一个轧辊定位在管道 内部或外部用作支撑，而另一个反向轧 辊进行成型加工。这种内部支撑或成型 轧辊可以用于直径 12 毫米的管道内部， 在这可以使用完全不同的工具配对。比 如，可以成型，同时也可以分开。 该技术的另一个优点是成型表面质量 好。这通常不需要耗费成本的夹具夹住 已经弯曲的管道，因为轧制过程中转移 到管道上的荷载很低。 transfluid Maschinenbau GmbH – 德国 传真 : +49 2972 9715 11 电子邮件 : info@transfluid.de 网址 : www.tube-processing-machines.com

石油管材管端感应加热技术 INDUCTOTHERM Heating & Welding 公司最近向石油管材行业许多重要的管 道制造商提供了 IROSS Fluxmanager 系 列设备。 IROSS Fluxmanager 设计用

端延长长度从纵向和横向上为管道内径 / 外径提供深入均匀的温度分布。刚从钢 卷出来的管端，实现 ±25°C （ 77°F ）可 重复均匀的温度，而且无需浸泡时间。 IROSS Fluxmanager 系统已成为石油管 材行业认可和接纳的标准设备，与传统中 频管端加热技术相比，能更好地控制管端 加热，有合适的增强器将能量集中到工 件上。该系统按照严格地规范要求进行加 热，减少了周期时间而且易于适应外径的 变化。此外，只需要四种大小的钢卷就可

以覆盖整个石油管材管道直径范围，也提 供特殊的钢卷。合适的通量集中器允许完 全可重复的结果，即使管道在钢卷中是非 同心放置的。为满足石油管材市场严格的 质量要求，客户可以指定红外热成像和直 观的数据记录功能。 Inductotherm Heating & Welding – 英国 电子邮件 : info@inductothermhw.co.uk 网址 : www.inductothermhw.com

于各种管状产品管端加热，包括钻杆、 套管和 API 管道。适用于石油管材领域 的 IROSS Fluxmanager 系统专门设计用 于各种应用，如挤锻、硬化和退火前预 热，涂料清理以及固化，摩擦焊接以及 应力消除等。专利的 Fluxmanager 装置 利用高效的 50/60Hz 低频系统沿整个管 SFM 筏式轧管机 全球优质管道和辊压成型机械供应 商 Universal Tube & Rollform 公司宣 布新型 3 英寸（ 76 毫米） x0.166 英寸 （ 4.2 毫米） SFM 筏式轧管机出售。 新的轧管机是为了补充目前的库存， 以更合理的价格为管道行业客户提供更 多的购买选择。 这款新型外径 3 英寸（ 76 毫米）筏式 轧管机配有：五辊驱动压扁机、成型

斯堡的 Universal Tube & Rollform 仓库 里。 Universal 有全球最大的二手、翻新 和全新轧管机和辊轧成型机库存。还库 存有高频焊机、矫直机、切断机、管端 成型机、去毛刺机、储料机以及纵剪线。 Universal Tube & Rollform Equipment Corporation – 美国 网址 : www.utubeonline.com

轧机、定径机、焊接部分、备件以及 驱动机架上的单点调整。自今年年初 以来， Universal 一直在为全球客户进 行机械更新。最近的项目包括使用新 材料和二手材料对多个轧管机和辊轧 成型生产线的全部更新。这些更新是 明智的选择，可提供更好的性能、安 全性和耐用性，同时还可以保持您的预 算。这台机器位于美国俄亥俄州佩里

114

www.read-tpt.com

S eptember 2015