TPT September 2015

中文综合

这一栏目专为我

们的中文读者介

石油管材感应加热 Aurélien Lechoisne of EFD Induction 概 述了在竞争最激烈的环境下使用感应加 热技术对管道和套管进行预热以及应力 释放的好处。

绍国际管道行业

首先，感应加热非常准确。能够在准 确的时间段将制定的区域加热到目标温 度以及热渗透深度。其次，感应加热非 常高产。因为加热只在窄小的指定区域 进行，不会浪费时间加热邻近区域或环 境空气。 第三，感应加热非常可控。它适合将 温度保持在预先确定的精密的公差范围 内。最后，感应加热——凭借其速度和 精度——可确保加热范围限定在管端。 感应加热过程快速、简单、可控，因此 不会对管道产生不必要的热传递。 上述好处很大程度上是由于感应加热 只对管端管壁生产热。这一事实不仅有 助于感应加热速度而且使其成为非接触 式加热技术，这样可减少对管端造成不 必要的干扰或污染。 另一个关键因素是定制化。感应线圈 设计几乎无限制，因此实际的加热过程 可以根据特殊工件的具体成分、尺寸和 要求进行优化。 线圈只是感应加热系统的一个元件。 另一个关键组件是热源（也称为发生器 或转换器，它将交流电源转换成高频电 源提供给线圈）。如今的固态感应加热 系统通常有实际发生器——这些用于带 Sinac 单元的 EFD Induction 系统——以 及选配设备和冷却设备。功率等级和频 率范围非常宽。 比如， EFD Induction 目前生产的系 统，可加工外径小至 60.33 毫米（ 23/8 英 寸）、壁厚 4.83 毫米（ 0.19 英寸）的管 端，到外径 558.8 毫米（ 22 英寸）、壁厚 23.42 毫米（ 0.92 英寸）的管端。 感应加热解决方案的特性对不同供应 商来说会有所不同，但也有一些不同点 值得仔细考虑。其中一个因素是线圈磁 通量集中器的使用。集中器是讲热量聚 灰尘与水污染，这意味着加工后的管道 可以避免接触不同金属的机器部件以及 避免造成污染。这些问题会引起大量投 诉，尤其是用于化工、制药和食品行业 的管道。 焊珠磨床还可以提供双控制面板，可 以在管道进料的两个方向同时安装在各 种类型的轧管机上。 Bossi 还提供刷光机，可在氩弧焊、激 光焊和高频焊接系统全速度加工各种尺 寸的圆形、方形和矩形管道。 Bossi Srl – Macchine Finitura Metalli – 意大利 传真 : +39 02 9466265 电子邮件 : info@bossi-srl.com 网址 : www.bossi-srl.com

的最新技术和行

石油管材（ OCTG ）指的是满足 API 5CT 规范的管子和套管。标准描述到 API 5CT 管子可能是无缝或电阻焊（ ERW ） 焊接完成，实际上石油管材通常指的是 无缝螺纹管。石油管材也包括无缝和电 阻焊输料管，传输介质包括油、气和 水，符合 API 5 l 标准。 在加工螺纹前，管端直径必须减小或 扩大。这种变径通过挤锻实现，这一加 工过程会给管端造成额外的应力。不及 时处理，这种应力会使管端变得脆弱， 从而容易变形。 有两种热处理方法可解决该问题：第 一个方法是在挤锻前对管端进行预热避 免产生应力，第二个方法是在挤锻之后 通过“应力释放”来清除应力。 各种现有的加热技术都是将管端加热 到这两种方法所需的温度。但感应加热 能够在当今激烈竞争的市场满足石油管 材生产商的四大标准。

业新闻的综合信

息。

焦或集中到工件特定区域的部件。对其 他感应加热应用来说带来的好处是毫无 疑问的，但对管端热处理来说是有问题 的。因为这种集中器寿命非常短，必须 定期更换，这样会造成生产停产以及额 外的成本。 如果定制线圈质量好可以不使用集中 器，线圈最好使用先进的仿真软件设 计。最大化运行时间以及产量带来的节 省很快就能弥补使用这种线圈带来的额 外资本支出。 感应加热还有个好处是追踪记录。石 油管材感应加热是目前在世界范围内使 用的成熟的方法。比如 EFD Induction 已 经为管道行业许多著名的公司设计和构 建了很多感应加热系统。 感应加热的高效率以及无毒副产品有 助于制造商们满足各种严格的环境和节 能规范要求——在生产需要满足全球不 断增长的能源需求的产品时，这非常有 利。

石油管材 热处 理 感应加热 技 术 目前在世界范 围 内使 用

EFD Induction 电子邮件 : sales@efdgroup.net 网址 : www.efd-induction.com

不锈钢管焊珠清理 Bossi Srl – Macchine Finitura Metalli 公司向全球出售了 500 多台机器，已成 为带式磨床重要的生产商，用于清理不 锈钢管焊珠。 Bossi “STP” 焊珠磨床是该 公司多年来在该领域积累的经验和技术 创新的结果。

这些机器可加工外径 6 到 410 毫米的 管道；主要特点是坚固耐用而且维护需 求少。机器工作压力可调，振荡次数可 调，磨带速度也可通过逆变器调整，而 且振荡幅值可调。 它还有自动集中润滑系统，使其成为 全球最大的不锈钢管生产商广泛使用的 焊珠磨床。 由于制造原因使得某些部件不能采用 不锈钢外，焊珠磨床的其他部分都是不 锈钢制造的，这延长了机器寿命，避免

Bossi 的不锈 钢焊珠磨床

113

www.read-tpt.com

S eptember 2015