TPT September 2010

过程。在这里，部件质量被一台集成在生产装置内的相机和机器的控制系统检查和监控。模块化设 计便于清洁室模块的集成，也适应医疗用清洁室应用。 伺服电机由几个来自新EcoPower系列的设备展示。在EcoPower 110/350上，展示了LSR O-ring的 生产，在一个由(奥地利) Rico 提供的128腔模具内。凭借来自Schottli(瑞士)的32腔模具，EcoPower SE 110/350展示了一个用于医疗的2 ml注射器筒的生产。来自该系列的另一个例子是，一台Eco- Power 180/750，展示一个PP管件的生产，模具来自IFW(奥地利)。 一台HM 180/1330，配有新的、节能ServoDrive驱动理念，展示生产了一个PA中型管道。此处用到 了喷水和抛射技术的结合，以及一个由IKV Aachen （德国）提供的模具。抛射技术可实现稳定的管 体截面，更光滑的内表面和特殊几何构型的成型。这个项目是与IKV Aachen合作展出的。 作为COMBIMOULD多组件的一个例子，在HM MK 300/2250H/525上展示了，一个Gram技术的两 部件油封在一个由KTW(奥地利)提供的双堆栈模具里完成制造。此处，同样展示了新的ServoDrive 驱动理念。 “全部都来自同一出处” 一台TM Xpress 210/1350注塑机在制造一个750毫升的杯子的展示时给人留下来深刻的印象。此过 程中使用了来自WITTMANN 的IML自动设备以及模具。 WITTMANN外围设备整个系列展示了来自每个产品集团最新的开发。机器人、干燥机、制粒机、测 量仪器、供料器、温度控制器、冷水机组和流量调节器都在展厅里展出。 WITTMANN自动化设备有许多不同的功能。高速部件切除是一个选择，其他的是通过TruePath功能 实现高精度路径规划或几个机器人的同步功能以及传送带。 WITTMANN BATTENFELD 的总经理Mag. Georg Tinschert对在Kottingbrunn举行的感受日取得的 显著成功感到非常满意，他说：“我们是全世界都来自一个出处的整个解决方案的唯一供应商。新产 品得到了积极的回应，我们对未来很乐观。” Wittmann Battenfeld GmbH – 奥地利 Fax: +43 2252 404-1002 Email: waltraud.berger@wittmann-group.com Website: www.wittmann-group.com -------------------------- 国际管材协会在杜塞尔多夫管材展上招募近100个新成员 因为冰岛火山爆发，2010管材展提早一天结束了，尽管国际管材协会(ITA)前4天非常成功。在展出 上，ITA 签署了95个新成员，为单一展会的创记录数字。 有许多人参加了年会及会员午宴见证了ITA各层的许多变化。Manabu Kiuchi教授因其对协会的优 秀服务而获得John C Hogg终身成就奖。他退休时是ITA的总裁，但得到终身荣誉总裁的头衔。在 AGM举行的选举上，Gunther Voswinckel成为ITA总裁和Tsutomo Nakata 成为新的ITA董事长。退 休的董事长Albert Sedlmaier被选为副总裁(欧洲)。 在会员午宴上，技术管理委员会主席Stephen Loynes宣布了ITA2010演讲者奖。2010 Professor Hugh Sansome演讲者奖和演讲者的得奖论文分别为： 德国AWS Schaefer的Winfried Heinemann，其在伊斯坦布尔09管材会议上的论文：“新一代的感应 弯曲机”