TPT May 2011

Акты осмотра компании OMS содержат всестороннюю независимую информацию об осмотре, включая стоп-кадры, видеозаписи, интерпретацию и анализ изображений. Заказчики компании OMS могут получать доступ к наилучшей технологии и услуги опытных операторов для выполнения на самом высоком уровне видеоосмотра ответственных трубопроводных систем в проектах контроля качества, проверки соответствия стандартам или в специальных проектах. В нефте- и газопроводных трубах качество заварки корня шва является критичным для конструкционной целостности кольцевого шва. Поэтому нефтегазовые компании предъявляют строгие требования к контролю сварных швов. Однако в настоящее время на рынке почти отсутствуют приборы, которые могли бы выполнять такие задачи. Особенно трудной является сварка плакированных труб. Она требует точного измерения площади сварного шва, чтобы исключать образование дефектов и избегать затем потерь времени и средств на вырезку шва в процессе сварки. Применяя свою революционную систему внутреннего осмотра швов в сочетании с системами видеоконтроля, компания OMS предлагает заказчикам свои услуги всестороннего контроля внутреннего размера и формы кольцевых швов в трубах глубоководных нефте- и газопроводных систем. 单一来源的视频检测和内部焊接扫描 OPTICAL Metrology Services Ltd (OMS)公司专营陆上和海上管道制造和管线施工领域测量设备和咨询服 务。OMS主要关注的是石油和天然气管道尺寸测量或其他结构尺寸测量，如军用炮筒、加工工业管道或制造 的圆柱形物体等尺寸要求高的地方。OMS 的销售主管Hugh Davies讨论视频检测和和内部焊缝扫描工具是怎 样正被用来检测管道和其他深海水下石油和天然气结构焊缝质量的。 当检查管道内部和其他水下结构如阀组时，视频检查能提供特征特写镜头，否则是很难接近的。视频检查使 检查员能够评价与焊缝内部腐蚀、内部结构、涂料等有关的各种特征。 不管是陆上或海上，检查员需要最好的照明和视频技术, 以及各种不同类型结构内部视频工具的各种展开方 法。Optical Metrology Services (OMS) Ltd公司拥有很多先进的视频检测设备。这包括最新的云台摄像技 术、自动对焦变焦镜头、牵引系统和机动电缆卷盘。 对于专业焊缝检查应用，OMS设计和制造独特的数码影像解决方案，可用于生产焊接过程中热管内部。OMS 也提供工具操作员和合格的焊接检查员，提供全套的解决方案。定制设计和制造系统可用来解决最具挑战性 的客户检查要求。 对于“卷取试验”，OMS提供视频检测服务，可与管道激光扫描结合，提供管道影像和尺寸图相结合或以3D为 特征。 OMS检验包括提供全面独立的检验记录，可包括静态图像、视频记录、解释和分析。 OMS客户能使用最好的技术和经验丰富的熟练操作员，来交付具有挑战性的管道工程应用中最佳可能的视频 检查，无论是在质量控制、遵循标准、或在特殊项目中。 在石油天然气管道中，焊缝根部焊道质量对环焊缝的结构完整性是至关重要的。石油和天然气公司因此有严 格的焊缝检查要求。但是，如果目前市场极少有工具能执行这种工作。复合管焊接更具挑战，要求焊接区精 确的测量，以确保零缺陷以及避免焊接过程中的延迟和随后的焊缝切除成本。 使用其开创性的内部焊接检验系统，结合视频检测系统，OMS能为客户提供全面的检查服务，检查管道内部 尺寸和环焊缝形状，特定用于深海水下石油和天然气应用。 Optical Metrology Services Limited – UK

Email: info@omsmeasure.com Website: www.omsmeasure.com

- - - - - - - - - - - - - - - -

Ultrasonic measurement LASERLINC has updated its line of transducer fixtures, in order to keep up with demand for its Ultra- Gauge+™ ultrasonic wall measurement system. Three new fixtures include a clamshell-opening ring with adjustable transducers, a stainless steel ring with a fixed diameter, and a fixed-diameter ring made from Delrin for larger products.