TPT May 2011

tilt camera technology, auto-focus zoom lenses, tractor systems and motorised cable reels.

For specialist weld inspection applications, OMS designs and manufactures unique digital imaging solu- tions, which can be deployed inside hot pipes during production welding. OMS also offers tool operators and qualified weld inspectors, who provide a full turnkey solution. Bespoke designed and manufactured systems can be delivered to solve the most challenging client inspection requirements. For ‘reeling trials’, OMS offers video inspection services that can be combined with laser scanning of pipes to provide a combination of imaging and dimensional mapping of pipes or features in 3D. OMS inspection reports provide comprehensive independent inspection records, which can include still im- ages, video records, interpretation and analysis. OMS clients can access the best technology and skilled, experienced operators to deliver the best possible video inspection in challenging pipeline engineering applications, whether in QC, standards compliance, or in special projects. In oil and gas pipes, the quality of the root pass of a weld is critical to the structural integrity of the girth weld. Oil and gas companies therefore have stringent inspection requirements for checking welds. How- ever, few if any tools currently exist on the market that can perform this kind of work. Welding of clad pipe is especially challenging and requires accurate measurement of the weld area in order to ensure zero defects and to avoid the delay and cost of a weld cut out later in the welding process. Using its groundbreaking internal weld inspection system, in combination with video-based inspection sys- tems, OMS offers customers comprehensive inspection services for checking the internal size and shape of girth welds on pipes that are destined for use in deepsea subsea oil and gas applications. Видеоконтроль и осмотр внутренних швов одним прибором Компания Optical Metrology Services Limited (OMS) специализируется в производстве измерительного оборудования и предоставлении консультационных услуг для трубной и трубопроводостроительной (на суше и в море) промышленности. Основным направлением деятельности компании OMS является измерение размеров нефте- и газопроводных труб и другой продукции, такой как пушечные стволы, трубы для обрабатывающей промышленности или металлические изделия цилиндрической формы, к которым предъявляются строгие требования в отношении их размеров. Хью Дейвис, руководитель отдела сбыта компании OMS, рассказал, как применяется видеоконтроль и осмотр внутренних швов для проверки качества швов в трубах и других конструкциях глубоководных нефте- и газопроводных систем. При контроле внутренней поверхности трубопроводов и других конструкций подводных систем, таких как, например, коллекторы, видеоконтроль может обеспечивать рассмотрение тех мест, которые невозможно осмотреть другим способом ввиду их труднодоступности. Видеоконтроль позволяет инспекторам детально рассматривать многие детали, относящиеся к швам, внутренней коррозии, внутренней структуре, покрытиям и т.п. Как на суше, так и в море контролерам требуются как можно лучшие средства освещения и видеоконтроля, а также различные методы ввода видеоприборов внутрь конструкций различных типов. Компания OMS располагает многочисленным современным оборудованием для видеоконтроля. Сюда входят современные камеры с панорамными головками, зум-объективы с автоматической фокусировкой, системы протяжки и моторизованные кабельные барабаны. Для специальных задач контроля компания OMS разрабатывает и изготавливает уникальные цифровые системы формирования изображений, которые можно вводить в горячую трубу во время сварки. Она также предлагает услуги операторов оборудования и квалифицированных специалистов по контролю сварки. Разработанные и изготовленные на заказ системы могут помочь заказчикам выполнять наиболее строгие требования к контролю. Компания OMS может предоставлять услуги контроля в сочетании с лазерным сканированием труб для получения комбинации изображения и размерного картирования труб или деталей поверхности в трехмерном виде.