TPT May 2011

Компания GE Energy, Measurement & Control Solutions – ведущий новатор в области измерений с использованием датчиков, неразрушающего контроля и контроля состояния. Она обеспечивает точность, производительность и безопасность для многих отраслей промышленности, включая нефтегазовую, энергетическую, аэрокосмическую, автомобилестроительную и медицинскую. Более 40 её предприятий находятся в 25 странах. Она входит в группу GE Energy Services, предоставляя своим клиентам более чистые, совершенные и эффективные решения. GE公司帮助Europipe公司保持技术领先 来自GE的Inspection Technologies 部门的AA超声波探伤机正帮助Europipe公司保持其在大直径焊接钢管上 的竞争优势和技术领先地位。两年前在Europipe的Muelheim工厂(UOE-生产线)安装的自动检测系统已被用来 确保Europipe能与客户的性能规范保持一致，并且被用来制造高质量管道，而且适合在最严格的操作条件下 使用。 Europipe GmbH公司通过结合钢铁工业两大先锋AG der Dillinger Hüttenwerke以及Mannesmannröhren- Werke AG在板材轧制和大直径管道生产上的经验与能力，于1991年成立。Europipe集团生产直径范围广的 大直径、厚壁以及长度达到18.3米 (SAWL)或24米(SAWH)的纵向螺旋焊管。 Europipe制造链中一半以上步骤都是与质量控制和检测相关的，集团运行方针是持续投资最新技术，确保不 断满足严格的质量标准。无损检测是特别投资的一个领域，新检测机的概念是有经验的用户Europipe公司和 超声波检测机合格的制造商GE的Inspection Technologies部门密切合作开发和设计的，能满足现有制造厂基 础设施中准确性、可靠性和速度等全部需求。 该超声波检测机代表了埋弧焊(SAW)焊管检测的最新技术。它的特点是配置有多个超声波探头，通过采用适 当的检测技术，如脉冲反射波，来满足最国际化的标准以及无损检测技术规范，还有投射传输和串联技术， 以及在焊珠上或焊缝旁边做检测。还有一个特点是相控阵技术，可用于试验和特殊的检测任务。 在操作过程中,相应的探头夹持器在能提供精确定位控制的托架内沿被检查管道移动，并且使用GE公司经现 场验证的电子平台，既能驱动超声波又获取并显示检测数据。二十个检查通道可为滚焊纵向和横向缺陷以及 热影响区分层型缺陷的提供全面的检测。检查可延伸到管道末端。 GE公司的Inspection Technologies部门提供全面的管道超声检测解决方案。这包括直径660毫米内的无缝管 通体检测系统，该系统使用脉冲反射波、多通道、相控阵和刷漆技术以及螺旋管运输，以及用于高精度检测 的旋转检测系统，该系统广泛用于换热器管子和核燃料元件。 GE Energy, Measurement & Control Solution是先进的传感器测量无损检测以及条件监控方面领先的创新 者，能为广泛的行业，包括石油和天然气、发电、航空航天、交通运输以及医疗保健行业，提供精确度、生 产率和安全性。其在25个国家有40多套设施，并且是GE Energy Services的一部分，能向客户提供更清洁、 更智能、更有效率的解决方案。 GE Measurement & Control Solutions – UK Fax: +44 1925 604096 Website: www.gesensinginspection.com Video inspection and internal weld scanning from a single source OPTICAL Metrology Services Ltd (OMS) specialises in measuring equipment and consulting services for use within the pipe manufacturing and pipeline construction sectors, both onshore and offshore. A key focus for OMS is in the dimensional measurement of oil and gas pipes or other structures such as military gun barrels, processing industry tubes or manufactured cylindrical objects, where dimensions are critical. Hugh Davies, head of sales at OMS, discusses how video inspection and internal weld scanning tools are being used to check weld quality on pipes and other deepsea subsea oil and gas structures. When inspecting the inside of pipelines and other subsea structures such as valve manifolds, video inspec- tion can provide close-up views of features that are otherwise very difficult to access. Video inspection ena- bles inspectors to assess a wide variety of features relating to welds, internal corrosion, internal structure, coatings and so on. Whether onshore or offshore, inspectors need the best possible lighting and video technology, as well as a variety of methods of deploying the video tools inside different types of structures. Optical Metrology Servic- es (OMS) Ltd has a wide range of advanced video inspection equipment. This includes the latest pan-and- - - - - - - - - - - - - - - - -