TPT May 2011

The transfer of marking files from an external PC or the administration of logo files can be performed easily. Software update is possible via USB. Hundreds of marking files or logos can be saved directly on the con- troller, and an external hard disk is unnecessary. The device is a compact, electro-pneumatically operated marking system for efficient, permanent and quick markings for all kind of metal parts (even hardened steel, up to maximum 62 HRC), plastics, wood, glass, etc, with variable texts. It can also mark finished products that are sensitive to pressure, thin walled, lami- nated or round. The system is specially developed for marking on heavy and unmovable parts directly on location. Компания Markator Manfred Borries GmbH Переносная система маркировки с программным управлением серии MV5 M75 снабжена новым компактным контроллером MV5 ZE 301 XL и является частью проекта компании Markato, нацеленного на разработку новой продукции серии XL r. Особенности контроллера включают цветной дисплей с высокой степенью разрешения и три USB интерфейса. Эти новые интерфейсы позволяют использовать клавиатуру персонального компьютера, сканер штриховых кодов или USB карту памяти. Легко осуществляется передача маркировочных файлов от наружного персонального компьютера и администрирование файлов. Обновление программного обеспечения можно осуществлять через USB порт. Сотни маркированных файлов или логограмм можно хранить непосредственно на контроллере, и наличие жесткого диска не обязательно. Устройство является компактной, электропневматической сис темой маркировки для эффективной, долговременной и быстрой маркировки всех видов металлопродукции (даже закаленной стали твердостью максимум 62 HRC), пластмасс, дерева, стекла и др. с нанесением различных текстов. Готовую продукцию, включая хрупкие изделия, тонкостенные, ламинированные или круглые изделия, также можно маркировать. Система специально разработана для маркировки тяжелых и неподвижных деталей непосредственно на месте их нахождения.

Markator Manfred Borries GmbH 德国 展台TBC

数控手持标识系统MV5 M75已配有新的空间节省控制器MV5 ZE 301 XL，作为Markator的XL产品开发项目的 一部分。该控制器的特征包括高分辨率液晶彩色显示屏和三个USB接口。这些新的接口使电脑键盘、条形码 扫描仪或一个USB记忆卡可以使用。 来自内部电脑或标志文件管理的标识文件的传送可以方便地进行。软件更新可通过USB完成。成百上千的标 识或标志可直接在控制器上保存，不需要外部硬盘。 该装置是小型电气动操作的标识系统，可以用各种文本有效、永久和快速的标识各种金属部件（甚至是最大 达到62 HRC的硬化钢）、塑料制品、木材和玻璃等。它还能够标识对压力敏感、薄壁、层状或圆形的成品。 该系统是专门用来直接在位置上标识重型固定部件。

Fax: +49 7144 8575 600 Email: info@markator.de Website: www.markator.de - - - - - - - - - - - - - - - -

Spain Stand TBC Euromáquina, SA

EUROMÁQUINA has developed FILTRA4, a filter for emulsion that provides reliable and homogeneous filtration, easy installation and operation, zero consumables, zero maintenance, and reduction of cost of waste disposal.