TPT May 2011

удовлетворить требования заказчиков к дисковым пилам для резки сталей с высоким (более 10%) содержанием хрома, сплавов на основе никеля, нержавеющей стали, а также дуплексной и супердуплексной стали. Ранее экономично резать эти материалы с помощью дисковых пил с твердосплавной режущей кромкой было практически невозможно из-за непродолжительно срока службы и высокой стоимости пилы. Компания утверждает, что успешные испытания совместно с потребителями, пользователями и производителями оборудования показали, что срок службы пилы серии X-max в 5-7 раз больше чем у традиционных дисковых пил. При резке стали марки X20Cr13 пилой серии X-max можно достичь снятия материала около 16 м2. Традиционные пилы достигают снятия металла максимум 3 кв. м. Такие же результаты были получены при резке сплава P91/T91. Срок службы пилы до полного износа увеличился с 3-5 м2 до 9-13 м2. . Теперь с помощью пилы X-max можно легко резать даже сплавы, которые было практически невозможно резать никакой пилой. Один из заказчиков, используя пилу X-max при резке супердуплексной стали, достиг величины снятия металла более 7 м2. Планируется проведение дальнейших испытаний для увеличения срока службы и улучшения эксплуатационных характеристик пилы. Компания Lennartz заявляет, что использование пилы X- max выгодно для резки твердых сплавов и сталей. Эти пилы можно применять как для резки труб (поштучно или пакетом), так и для резки заготовок. Gebr Lennartz GmbH & Co KG德国 展台TBC GEBRÜDER Lennartz GmbH & Co KG公司制造和供应用于黑色金属和有色金属业的硬质合金圆盘锯锯片。 公司介绍了锯片技术的新发展。X-max锯片是一种圆盘硬质合金锯锯片，用于切割无缝管、锻造、飞机和汽 车业生产的特殊钢和高合金钢。 由于收到对用于切割超过10%铬含量的高铬钢、镍基合金、不锈钢、双相钢和超双相钢的圆盘锯锯片连续不 断的询价， Lennartz决定了提供满足客户要求的切割工具。之前，几乎不可能用硬质合金锯片经济地切除这 些材料，因为与锯片成本相关的磨损寿命非常低。 公司表示成功的尝试加上目标客户、用户和机械制造商们显示出X-max锯片能达到的使用寿命比传统的圆锯 片高5到7倍。 在切割X20Cr13钢种时，X-max达到了近16m2的材料切除。传统锯片最大只能达到3m2材料切除。在切割 P91/T91时相同的结果也得到了证明。与3 to 5m2相比，达到的磨损寿命是9 到13m2。 合金在以前几乎是不可能用任何锯片切割的，但现在据说用X-max锯片是非常容易加工的。有了X-max锯 片，客户在切割超双相钢时达到了超过7m2的材料切除。 进一步的磨损寿命试验以及改进将计划用来进一步提高锯片性能。Lennartz声称使用X-max锯片对任何难的 合金或钢种切割都是一种优势，而且这适用于切割管材(单或层切割)以及坯料。

Fax: +49 2191 9960 60 Email: info@lennartz.de Website: www.lennartz.de - - - - - - - - - - - - - - - - France Stand TBC Contrôle Mesure Systèmes

CONTRÔLE Mesure Systèmes provides eddy current and ultrasonic solutions and products all over the world, and is especially involved in wires and bars, tubes and pipes, plates and sheets, automotive parts inspection and nuclear plants. CMS is able to offer a large range of NDT equipment and key standard or specific installations, to provide optimal solutions for applications in the laboratory, on-site or on the production line. All systems meet qual- ity standards such as API, ASTM and DIN, and can be used on- or off-line.