TPT May 2011

奥地利Maschinenfabrik Liezen和Gießerei GmbH (MFL) 公司为全球管道制造商提供定制锯切和铣削加工设 备。 产品范围包括: ERW管道钢板边缘铣床；纵向焊接管道带钢边缘铣床；无缝管和型材圆盘锯床；管道、坯 料、钢锭和型材圆盘单切割锯床；焊缝加工机和管道坡口机。 独特的焊缝加工机可清除长度超过400毫米的大直径管道焊缝内外堆焊。与普通的手工打磨工艺相比，该工 艺具有很多优势。 该公司的冷圆盘锯床用来切割不锈钢、高、低合金钢、结构钢和有色金属坯料、管子、型材和板材。所有机 器都配有硬质合金锯片，以低成本确保高性能和长寿命。 切割机分为单切割机和层切割机。单边切割机能切割直径30到800毫米的坯料和单管道。层切割机用于切割 管道、I型和U型梁、板桩和角钢。 在十多年的经验中，MFL以锯切和铣削技术方面有能力和经验的合作者著称，而且还提供技术知识以及最新 最一流的工艺。 MFL公司将出席2011年莫斯科管材展/奥地利展馆展出最新的技术和进展。 Fax: +43 7613 8883 30 Email: saegen.fraesen@mfl.at VISITORS to the Inductotherm stand will have the opportunity to discuss tube welding, cutting and heating requirements with applications specialists familiar with the entire range of Thermatool products. These also include seam normalising, full body heating/annealing systems, and Thermatool’s new quench and temper systems. Producers of API grade oil and gas pipe may also be interested to discuss Thermatool’s new Smart Anneal- ing system, which when used in conjunction with orbital seam tracking has been designed to provide the operator with a greater level of process control. Inductotherm is also a supplier of Radyne induction heating systems for pipe pre-heating prior to the ap- plication of protective coating. Radyne has considerable experience with multi-layered PE and FBE coating applications on pipes up to 120” in diameter. With over 1,400 solid-state HF welders in operation worldwide, Thermatool has a welder for every applica- tion. At Tube Russia the company will introduce its new compact single cabinet welder, suitable for tube producers who only need to weld a limited product range. This new welder offers high electrical efficiency at an affordable price, making it an option when replacing older thermionic valve units. Компания Inductotherm Group Посетители стенда компании Inductotherm получат возможность обсудить со специалистами, знающими весь ассортимент продукции компании Thermatool, требования к сварке труб, резке и нагреву, а также вопросы отжига шва, системы нагрева и отжига всего тела, включая новые системы закалки и отпуска компании Thermatool. Производители труб нефтяного и газового сортамента смогут обсудить новую интеллектуальную систему отжига компании Thermatool, которая при использовании совместно с системой орбитального слежения за швом, позволяет оператору управлять технологическим процессом на более высоком уровне. Компания Inductotherm является также поставщиком систем индукционного нагрева, производимых компанией Radyne, для предварительного нагрева труб перед нанесением защитного покрытия. Компания Radyne обладает значительным опытом в области нанесения многослойных покрытий из полиэтилена или порошков эпоксидной смолы на трубы диаметром до 120”. Website: www.mfl.at - - - - - - - - - - - - - - - - USA Stand 7-5 A08 Inductotherm Group

Компания Thermatool может предложить сварочную установку для любой области применения.