TPT May 2011

发动机和机器的一整套需要。 Kusakabe厚壁汽车管道轧管机用来满足用低成本厚壁电阻焊焊管代替实心棒材拉制的管道或产品的汽车行业 的需要。 经过多年，Kusakabe开发了生产汽车行业用小直径、厚壁管道的技术和机械，并且向日本、德国、台湾、美 国和土耳其提供了一系列这些机器。 为了能制造这种管子，轧管机的所有零部件需要设计用来满足由这些产品引起的额外的载荷。这包括开卷 机、带材储存机、成型及焊接、加工、内部去毛刺、定径和定长切割。 Kusakabe提供全面的轧管机和相关设备来满足工业需要，从铝散热器管制造到石油、天然气和结构市场部门 的大管道轧管机。

Kusakabe Electric & Machinery Co, Ltd – Japan Fax: +81 78 992 9139

Email: sales@kusakabe.com Website: www.kusakabe.com

- - - - - - - - - - - - - - - -

Precision tubes from Italy TECNOFAR SpA specialises in manufacturing stainless and nickel alloy tubes. It is a rapidly expanding company, and since 2005 has had two production units, located in Delebio and Gordona, covering a total surface area of 7,000m2. The company produces redrawn precision tubes, both in bar and coil form, by using the TIG welding pro- cess. The company offers a modern, well-equipped department for tube cutting and is able to produce cut pieces measuring just a few millimetres in length, completely burr-free. Tubes are produced using stainless steels provided and guaranteed by leading steel mills. ISO 9001:2000 accredited (by Italcert), the company has been certified by RINA for its welding system and heat treatment for the production range of OD 6-19mm and wall thickness of 0.4 to 1.1mm. Прецизионные трубы из Италии Компания Tecnofar SpA специализируется в производстве труб из нержавеющих сталей и никелевых сплавов. Это быстро развивающаяся компания: начиная с 2005 г., она ввела в строй две промышленные установки в Делебио и Гордоне с общей производственной площадью 7000 м2. Компания производит повторно волоченные прецизионные трубы, как прямые, так и в бухтах, с применением процесса сварки вольфрамовым электродом в инертной газовой среде. В её распоряжении современный хорошо оборудованный цех для резки труб, где можно получать трубы длиной всего несколько миллиметров без заусенцев. Трубы изготавливаются из нержавеющих сталей, поставляемые ведущими производителями стали. Компания была аккредитована по стандарту ISO 9001:2000 (организацией Italcert). Она также была сертифицирована компанией RINA на сварочную систему и термообработку продукции в сортаменте наружных диаметров от 6 до 19 мм и толщин стенки от 0,4 до 1,1 мм. 来自意大利的精密管材 TECNOFAR SpA公司专门从事不锈钢和镍合金管道生产。它是一家迅速扩展的公司，自2005年以来，已经 有了两套生产装置，分别位于Delebio和Gordona，总占地面积为7,000m2。 公司用氩弧焊焊接工艺以棒材或卷材生产重拉精密管。公司提供现代装备精良的管道切割部门并且能生产长 度为几毫米的完全无毛刺切割件。 管道都是用领先的钢厂提供和保证的不锈钢材生产的。通过了ISO 9001:2000认证（由Italcert颁发的）的该 公司得到了RINA对其生产范围为外径6到19毫米，壁厚0.4到1.1毫米的焊接系统和热处理方面的认证。

Tecnofar SpA – Italy Fax: +39 0342 684500 Email: info@tecnofar.it Website: www.tecnofar.it