TPT May 2011

Plantool Oy – Finland Fax: +358 207 288 210 Email: plantool@plantool.fi Website: www.plantool.fi

- - - - - - - - - - - - - - - -

Tube mills for automotive heavy wall products KUSAKABE Electric & Machinery Co, Ltd of Japan develops and improves the design and manufacture of tube mills for the international automotive industry, for the production of heavy wall products. These tubes are used mainly in the suspension and drive train of motor vehicles, and a range of products are required to meet the full range for motorcycles, cars, trucks and industrial engines and machines. The Kusakabe heavy wall automotive tube mills are designed to meet the needs of the automotive sector where drawn tubes or products made from solid bar can be replaced with heavy wall ERW welded tubes at a lower cost. Over a number of years Kusakabe have developed the technology and machinery to produce small diam- eter, heavy wall tubes for the automotive industry, and has supplied a range of these machines to Japan, Germany, Taiwan, USA and Turkey. To be able to manufacture such tubes, all the component parts of the tube mill need to be designed to cater for the extra loadings caused by these products. This includes the uncoiler, strip accumulator, forming and welding, tooling, internal fin cutting, sizing and cutting to length. Kusakabe provides a comprehensive range of tube and pipe mills and associated equipment to meet the industry’s needs, from the manufacture of aluminium radiator tube to large pipe mills for the oil, gas and structural market sectors. Трубные станы для автомобильных деталей из толстостенных труб Компания Kusakabe Electric & Machinery Co, Ltd, Япония, разрабатывает и совершенствует конструкцию трубных станов для производства толстостенных труб, используемых в автомобильной промышленности многих стран. Такие трубы в основном применяются в подвесках и трансмиссии грузовых автомобилей, а также в мотоциклах, легковых автомобилях, производственном оборудовании. Трубные станы компании Kusakabe для производства толстостенных труб разрабатываются с учетом требований автомобильной промышленности, где волоченные трубы, изготовленные из сплошной заготовки, можно заменить более дешевыми толстостенными трубами, полученными электросваркой сопротивлением. В течение нескольких лет компания разрабатывает технологии и оборудование для производства толстостенных труб малого диаметра для автомобильной промышленности. Она поставила целый ряд таких машин для Японии, Германии, Тайваня, США и Турции. Чтобы можно было изготавливать такие трубы, все элементы трубного стана должны рассчитываться на сверхвысокие рабочие нагрузки. Это касается такого оборудования, как разматыватели, накопители полосы, формовочный и сварочный станы, технологического инструмента, гратоснимателей внутреннего грата, оборудования для калибровки и резки на мерные длины. Компания поставляет обширную номенклатуру трубных станов и вспомогательного оборудования как для производства алюминиевых радиаторных труб, так и для производства труб для нефтегазовой и строительной отраслей промышленности.

汽车厚壁管轧管机 日本KUSAKABE Electric & Machinery Co, Ltd公司开发和改进了国际汽车工业轧管机设计和制造，用于生产 厚壁产品。这些钢管主要用于机动车辆悬置机构和驱动机构，一些产品要求满足摩托车、汽车、卡车和工业