TPT May 2011

the life of the saw blades. Plantool’s saw type 2/15 HF uses the patented multifunction cutting technology. The machine has been designed for tube cutting up to 140mm diameter, and is equipped with two blades attached to spindles with one 15kW motor each. Semi-automatic and fully automatic feeding systems are available. As an example, the capacity for tubes of 100mm OD, wall thickness 8mm and cut length 20mm is 4,000 cuts per 8-hour shift, equalling 2.5 million cuts per year. Plantool has served customers in the metal industry since 1976, and since the 1990s has delivered over 80 circular saw units. The company offers four different scopes of delivery: stand alone saws; saws included in an integrated production line; saws dovetailed with the customer’s existing production system; or saws as integrated parts of special purpose machines. Высокопроизводительная резка изделий для автомобильной промышленности Для некоторых областей простой резки на мерные длины недостаточно, требуется резка на точные размеры. Современные дисковые пилы компании Plantool Oy разработаны для массового и точного производства. Процесс резки оптимизируется путем применения интеллектуальных станков жесткой конструкции с эффективным удалением опилок и правильной смазки режущих дисков с режущей кромкой из карбида вольфрама. Для резки труб компания Plantool Oy применяет свою многофункциональную технологию. Принципиальная идея её патента состоит в комбинации вращения трубы с действием двух или более одновременно режущих дисков. В результате такой инновации процесс резки ускоряется при меньшем образовании опилок и потреблении энергии, а срок службы режущего инструмента увеличивается. Пила типа 2/15 HF компании Plantool изготавливается с применением запатентованной многофункциональной технологии резки. Станок разработан для резки труб диаметром до 140 мм двумя дисками, установленными на шпинделях, каждый с одним двигателем мощностью 15 кВт. Может также поставляться полуавтоматическая или автоматическая система подачи. Например, производительность станка при резке труб с наружным диаметром 100 мм и толщиной стенки 20 мм составляет 4000 резов за 8-часовую смену, что равно 2,5 млн. резов в год. Компания Plantool поставляет свою продукцию для металлообрабатывающей промышленности с 1976 г., а с 1990-х гг. она поставила свыше 80 дисковых пил. Она предлагает четыре варианта поставок: отдельностоящие пилы, пилы, встраиваемые в технологическую линию заказчика, пилы, связываемые с существующими производственными системами или пилы, входящие в состав оборудования специального назначения. 汽车大量组件切割 对于某些应用，定长切割是不够的——需要切割到精确的尺寸。Plantool公司一流的冷圆锯是专门设计用来 进行精确的大批量生产的。 该机器通过利用智能型钢性机器、有效的切屑清除以及硬质合金锯片(TA)正确的润滑来得以优化。 Plantool为管道切割提供其专利多功能技术。公司专利的主要思想是将管道车削与两个或多个同时切削的锯 片相结合。这一创新使切断速度更快，产生的切屑更少，消耗的能量也较少，而且延长了锯片的使用寿命。 Plantool的2/15 HF型锯机使用的是专利多功能切割技术。该机器设计用来切割直径达140毫米的管道，配有 两个锯片安装在主轴上，每个带一个15kW的电机。半自动和全自动给料系统都可用。 比如，外径100毫米、壁厚8毫米、切割长度为200毫米的管道切割能力是每8小时轮班完成4000次切割，相 当于一年完成250万的切割。 Plantool自1976年以来一直为金属行业的客户服务，自20世纪90年代以来，已经交付了80个圆锯装置。公司 提供4种不同的交货范围：单独的锯机；包括在一体化生产线内的锯机；与客户已有生产系统密切配合的锯 机；或者集成在特殊用途机器内的锯机。