TPT May 2011

срок службы гратоснимателей и импидоров, увеличивается выход годного и устраняются все проблемы продольной резки. Конструкция системы простая, но эффективная. В ней используется один из самых уникальных методов зачистки кромок полосы. Все это – благодаря «плавающим» зачистным узлам, позволяющим системе следовать траектории движения полосы, сохраняя положительное контактное давление на вставные резцы гратоснимателей. В системе используется 4 комплекта вставных резцов, которые снимают материал с кромки полосы, сверху и снизу. Резцы удерживаются в рабочем положении пневмоцилиндрами (всего 8 единиц), давление которых может устанавливаться на различный объем снятия материала. Все комплекты резцов крепятся на плавающем механизме, обеспечивающем постоянную величину снятия материала, даже при поперечном перемещении полосы. Система Duratrim может работать со скоростью до 100 м/мин без охлаждения режущего инструмента, а при более высоких скоростях может требоваться эмульсионное охлаждение. Систему Duratrim легко устанавливать и настраивать, и для её работы требуется только сжатый воздух, а затраты на её установку невысокие. Она имеет значительные преимущества по сравнению с более дорогостоящими системами подготовки кромок и обеспечивает более быструю окупаемость затрат. Её можно монтировать на станине формовочного стана или как отдельностоящую систему между на накопителем полосы и формовочным участком. Она легко справляется с поперечными швами (швами стыковки полосы) и даже с повреждениями переднего и заднего концов рулона. Duartrim嵌接系统提高了带钢边缘性能 商业上，窄带卷通常有高达 35%的边缘未切干净，原因可能有很多，如不当的操作、劣质的材料和工具磨损 厉害等。结果是焊接点的边缘情况很差，焊接温度也必需增加来“熔掉”更多的材料，而且还要施加极大的挤 注压力来避免出现缺陷。这些问题将增加材料和能源成本，以及创造极大的内/外弧光灼伤，这些灼伤随后还 得清除。总的来说情况很糟糕！STE的Duratrim是一个独特的边缘嵌接系统，用于焊接轧管机，它使制造厂 在钢卷进入管轧机，在成形工作站前，能切割和清理钢卷边缘。这对于汽车排气系统镀铝材料尤其有效。 该工艺可帮助你实现很多显著的好处：减少焊接线能量；一致均匀的焊缝完整性；降低带钢宽度/成本；能焊 接更具挑战性的材料；减少不合格品；更少的内径/外径弧光灼伤（焊珠）；来自焊接区的飞溅少；一致的钢 带宽度使不合格品较少；装置干式运转无需乳剂；增加阻抗器和外径/内径嵌接工具使用寿命；提高产量且能 纠正所有切割问题。 它是简单且有效的设计，是修正钢带边缘最独特的方法之一。这是因为嵌接组件的“浮动”设计将使这个装 置跟随钢带路径同时能在嵌接插入件上保持正接触压力。该系统利用4套专门的嵌接插入件将材料从钢带 边缘、顶部和底部移除。这些插入件由气压缸（共8个）支撑和保持在位置上，压力可以根据将被移除的 不同的材料量来调整。每组插入件是安装在浮动机械装置上的，确保即使是在钢带移动的情况下材料移 除一致。Duratrim能够以100米/分的速度运行，无需冷却切割工具，如果超过这个速度，可能需要乳剂冷 却。Duratrim安装和设置简单，只需要压缩空气来操作，而且投资成本低。它提供的好处比其他更贵的边缘 准备系统还要可观，并将确保你快速得到投资回报。它可以安装到轧机机床上或是储存器和成形站之间的“自 由站”。它很容易承受交叉焊缝（钢卷接缝区）而且可以在钢卷开始和结束处处理损坏的钢带。 Superior Technologies Europe – UK

Email: sales@st-europe.co.uk Website: www.st-europe.co.uk

- - - - - - - - - - - - - - - -

Plants for high precision automotive products SMS Meer GmbH, a company of the SMS Group, Germany, is installing a sixth ERW line for high precision automotive products. The new plant, scheduled to go into operation in 2011 with an annual production capacity of up to 20,000 tons, will provide roundness and ovality tolerances similar to drawn products. This is made possible by the rigid and sturdy machine design with high precision backlash-free roll adjustments. The high rotation accu- racy will be achieved by patented roller bearings, with proven clamping collar connection of shaft and roll. The line uses special solutions by use of patented side stands and precision taper roller bearings associat-